I lost my appetite traduction Français

I was going to have lunch, but I was so happy to see you I lost my appetite.

Je voulais dire que j'allais déjeuner bientôt, mais j'ai perdu l'appétit tellement je suis content de vous voir.

I lost my appetite.

- J'ai perdu l'appétit.

- I lost my appetite.

- J'ai plus d'appétit.

I lost my appetite here for some reason.

J'ai perdu l'appétit, curieusement.

I lost my appetite.

Tu m'as coupé l'appétit.

I lost my appetite last night at that peace meeting.

La soirée d'hier m'a coupé l'appétit.

You tell Mr. Saul Bellow... the Nobel prize-winning Jewish novelist... that I lost my appetite.

Dites à M. Saul Bellow, l'écrivain, que j'ai perdu l'appétit.

Now, I lost my appetite.

J'ai perdu l'appétit.

I lost my appetite.

- Il m'a coupé l'appétit.

I lost my appetite.

J'ai perdu l'appétit.

I think I lost my appetite.

Je n'ai plus faim.

I haven't lost my appetite.

Mon appétit est excellent.

I've even lost my appetite.

J'ai même perdu l'appétit.

Madam, if I don't touch a bite lt's not because I've lost my appetite I want what you've got plenty of

Madame, si je ne touche pas à vos plats Ce n'est pas par manque d'appétit Je désire ce que vous possédez en vous

I've lost my appetite now.

Ailleurs, c'est trop loin! Et puis j'ai plus faim.

I've lost my appetite.

J'ai perdu l'appétit.

I've been fighting too long, lost my appetite for it.

- Je n'ai plus le goût à combattre.

- I've lost even my appetite.

- Je n'ai même plus faim.

- I've lost my appetite.

- J'ai perdu mon appétit.

Stop boiling the water. I just lost my appetite.

Arrêtez l'eau, j'ai perdu l'appétit.

I've lost my appetite. Mrs. Dimmock.

Je n'ai plus faim, Mme Dimmock.

I seem to have lost my appetite.

Je n'ai plus très faim.

I think I've lost my appetite.

Je crois que je n'ai plus faim.

I have lost my appetite lately.

Depuis quelque temps, j'ai perdu mon appétit.

I think I've lost my appetite.

Je crois que j'ai perdu l'appétit.

I've lost my appetite.

j'en perd le boire et le manger.

I think I've just lost my appetite... for ever.

Je crois que j'ai perdu l'appétit. A tout jamais.

I just suddenly lost my appetite, but you... you... you go ahead.

J'ai perdu l'appétit, mais allez-y.

I suddenly lost my appetite, too.

J'ai aussi perdu l'appétit.

[Gasps] I think I just lost my appetite.

Je n'ai plus faim.

I've lost my appetite.

J'ai plus guère d'appétit.

I've lost my appetite

Mais moi, je n'ai pas d'appétit.

I LOST MY APPETITE.

J'ai perdu l'appétit.

Those of my patients whom I forced to read "Pravda" lost weight. And to top it off they had retarded knee reflexes, lost appetite and exhibited symptoms of general depression.

La lecture de la Pravda entraînait chez mes patients une perte de poids, des réflexes rotuliens et de l'appétit.

Master, I've lost my appetite.

Je ne peux pas manger.

- I just lost my appetite.

- Je viens de perdre l'appétit.

I lost my appetite.

Je n'ai plus faim.

No, I seem to have lost my appetite.

Non, je viens de perdre l'appétit.

You know what? I just lost my damn appetite.

J'ai plus faim.

If you'll excuse me, I seem to have lost my appetite.

Si vous voulez m'excuser, je crains d'avoir perdu l'appétit.

Well, I've lost my appetite.

J'ai perdu l'appétit.

Even in these final hours, I haven't lost my appetite.

Avoir faim même en ces circonstances!

I think I've lost my appetite.

Ça m'a coupé l'appétit.

I don't sleep, lost my appetite.

Je ne dors plus. Je perds mon appétit.

0h, brother. Suddenly I've lost my appetite.

Je n'ai plus faim, tout d'un coup.

I've lost my appetite for this one.

Elle m'a coupé l'appétit.

I just lost my appetite.

- Je n'ai plus d'appétit. - Moi non plus.

I seem to have lost my appetite anyway.

Tant pis, je n'ai plus faim.

No, Kitty, I think I've lost my appetite.

Non, Kitty. J'ai perdu l'appétit.

- I just lost my damn appetite. - Mama, your dress is undone.

Je viens de perdre l'appétit.

I just lost my appetite.

J'ai perdu l'appétit.