Iced tea traduction Français

I was just fixing some iced tea. Would you like a glass?

Voulez-vous du thé glacé?

Never mind the beer. Iced tea will be fine.

Ça ne fait rien, je prendrai du thé glacé.

I stopped at a drive-in for a bottle of beer, the one I had wanted all along... only I wanted it worse now, to get rid of the sour taste of her iced tea... and everything that went with it.

Au drive-in, j'ai bu la bière que je voulais depuis le début et chassé le goût amer de son thé glacé et de tout ce qui allait avec.

One glass, iced tea with lemon.

- Un thé glacé citron. - N'attendons pas.

- The iced tea will get warm.

- Le thé glacé va se réchauffer.

I was having some iced tea.

J'ai fait du thé glacé.

I think I'll just have my usual Deep Dish Lolita and iced tea with a sprig of mint, please.

Je prendrai comme d'habitude, une Lolita Bien Roulée et un thé glacé avec un soupçon de menthe, je vous prie.

Would you like to come inside and have some iced tea?

Tu entres? Je t'offre un thé glacé?

Hey, I got some iced tea.

J'ai du thé glacé.

So he had some iced tea there.

Il avait du thé glacé.

- Iced tea.

- Du thé glacé.

I'll have a little iced tea with that.

Je prendrai un thé glacé avec.

I had the chili and the iced tea.

J'ai pris du chili et un thé glacé.

I forgot to add the iced tea.

J'avais oublié le thé glacé.

Yeah, iced tea, please.

- Un ice tea.

Iced tea and milk, please. STARSKY :

- Un ice tea et du lait, s'il vous plaît.

I would appreciate some iced tea as befits a gentlemen caller.

Un thé glacé siérait à ce gentleman.

What should we do with all this iced tea?

Que faisons-nous de tout ce thé glacé?

Do you make herbal iced tea?

Vous faites des infusions de thé glacé?

- Bring me some herbal iced tea.

- Donnez-moi une infusion de thé glacé.

You want some iced tea?

Tu veux du thé glacé?

Can I have a couple of cheeseburgers to go and a glass of iced tea?

Je peux avoir deux cheeseburgers à emporter et un thé glacé?

- Do you have any iced tea?

- Tu as du thé glacé?

This is great iced tea.

Il est super, ce thé glacé.

Listen, I've got everything arranged. I've got chicken and sandwiches, iced tea...

J'ai tout prévu, j'ai du poulet, des sandwiches, du thé glacé...

Throw this away and bring me a hamburger patty... cottage cheese, fresh, a scoop of sherbert... and iced tea in a wine glass.

Jette ça et rapporte-moi un hamburger... du fromage blanc, un sorbet... et du thé glacé dans un verre à vin.

Something simple, iced tea?

Tu as du thé glacé?

Iced tea.

Du thé glacé.

An iced tea.

- Un thé glacé.

Why not make Kool-Aid? Iced tea's refreshing.

- T'as pas pris du Vittel Délice?

Just a green salad and a glass of iced tea.

Je ne veux pas de dinde. Juste une salade verte et un verre de thé glacé.

- How about bringing me my green salad and my iced tea?

Vous voulez bien m'amener ma salade verte et mon thé glacé?

Oy. Iced tea.

Du thé glacé.

Yeah, 7UP and root beer, iced tea and water.

Du 7-Up, du thé et de l'eau.

- Well, I had four glasses of iced tea.

- J'ai bu 4 verres de thé glacé.

More iced tea?

Encore du thé glacé?

Thank you for the iced tea.

Merci pour le thé glacé.

- I'll get some iced tea.

- Je vais chercher du thé glacé.

The iced tea is ready.

Le thé glacé est prêt.

- Mama, would you care for some iced tea?

- Vous voulez du thé glacé?

She'd die before she'd fix a glass of iced tea for the Temple Sisterhood.

Comme s'ils donnaient l'heure! Elle mourrait plutôt que de faire du thé pour les sœurs du temple.

Vivienne, would you get me some of that iced tea?

Vivienne, pouvez-vous m'apporter du thé glacé?

- It's iced tea.

- C'est du thé glacé.

- Do you want some iced tea?

- Vous voulez un thé glacé?

Sorry. I don't have any iced tea left.

Désolé. ll ne me reste plus de thé glacé.

I'll have an iced tea, please.

Thé glacé.

Iced tea? No, thanks.

merci.

- I'II have an iced tea, please.

- Un thé glacé, s'il vous plaît.

Thank you for my iced tea.

Merci pour le thé glacé.

We drink tea in America with lemon, iced, creamed, all sorts of ways.

Aux États-Unis, on boit le thé au citron, glacé, à la crème et d'autres façons.

No, could I have an iced tea?

- Non, un thé glacé.