James dean traduction Français

Tell me, does he... does he still look like James Dean?

Il ressemble toujours à James Dean?

James Dean was an idol of mine, man.

James Dean était mon idole.

Montgomery Clift and James Dean slurred their words.

Montgomery Clift bredouillait. James Dean aussi.

Who's that foreigner? Don't you know James Dean?

Vous ne connaissez pas James Dean?

James Dean was here?

James Dean est venu?

James Dean walking around right out here.

James Dean marchant ici...

More Jimmy Dean pure pork sausage?

Encore une saucisse james dean?

No more Jimmy Dean, no more Hawaiian punch.

Non! Plus de james dean, plus de punch hawa ï en!

" Gee, I'd like a Harley machine Tooling around like I was James Dean

Je n'aurais besoin de personne En Harley Davidson

He reminds me of James Dean.

Il me fait penser à James Dean.

Don't you think I look a little like James Dean?

Tu trouves pas que je ressemble à James Dean?

[man] He was copied a lotjust like James Dean was copied a lot by every young actor.

On l'a beaucoup copié, comme on a copié James Dean.

There was a channel of a danger that he communicated in the way that James Dean did, on a more underground level.

Il donnait un sentiment de danger, comme James Dean, mais en plus underground.

Rebel Without a Cause, James Dean.

Rebel Without a Cause, James Dean.

He said I was marrying James Dean.

Je croyais épouser James Dean.

She had to have a crush on either William Holden orJames Dean.

Elle doit avoir une tocade pour William Holden ou James Dean.

Early James Dean or the Bride of Leavenworth?

Plutôt James Dean ou la Mariée de Leavenworth?

How did James Dean really die?

Comment James Dean est mort? Vous le saurez ce soir en regardant...

Where are you with the James Dean bio?

Où en est la biographie de James Dean?

About James Dean, for instance.

Sur James Dean, par exemple.

It's the same as your James Dean book.

C'est pareil que ton livre sur James Dean.

PoorJames Dean.

- Pauvre James Dean.

James Dean.

James Dean.

- Is James Dean an Italian?

- James Dean est italien?

Watch how Kazan plays with the configuration of his set, whenJames Dean dares to enter his long-lost mother " s bordello for the first time.

Regardez le parti que Kazan tire de son décor... lorsque James Dean ose pénétrer dans le bordel que tient sa mère, pour la première fois.

You see Marlon Brando, you see James Dean smokin'a cigarette.

On voit Marlon Brando, on voit James Dean en train de fumer. Marlene Dietrich.

We know the Sal Mimeo character is gay... party because he has a picture of Alan Ladd in his locker... but also from his adoration of the James Dean character.

La Fureur de vivre 1955 La Fureur de vivre 1955 On sait que Sal Mineo est homo par la photo dans son casier, mais aussi par son adoration pour James Dean.

The jacket, is it James Dean or Jason Priestley?

Le blouson... C'est James Dean ou Jason Priestly?

You know, like as in James Dean?

Tu vois, Comme James Dean?

My mom told me that I was named Jimmy... after this old movie star she liked... named Jimmy Dean.

Ma mère m'a dit qu'on m'avait appelé James parce qu'elle adorait ce vieil acteur, James Dean.

These were the confident last words... of the brilliant, young Hollywood star James Dean... as he piloted his Porsche 550 Spyder race car... toward a date with death... along a lonely stretch... of California two-lane blacktop...

Ce furent les derniers mots pleins d'espoir... de la brillante jeune étoile d'Hollywood James Dean... alors qu'il pilotait sa Porsche de course Spyder 550... vers un rendez-vous avec la mort... le long d'une portion déserte... d'une petite route goudronnée à deux voies,

The first star of our show is "Little Bastard." James Dean's racing Porsche.

La première étoile de notre spectacle est : "Petit Bâtard", la Porsche de course de James Dean.

He will drive our replica of James Dean's car.

Il va piloter la réplique de la voiture de James Dean.

James Dean was on his way to an automobile race in Salinas.

James Dean se rendait à une course à Salinas.

the fatal crash of James Dean.

L'accident fatal de James Dean!

James Dean died of a broken neck... and became immortal.

James Dean succomba de sa fracture du cou... et devint immortel.

"James Dean died of a broken neck and became immortal."

"James Dean succomba à sa fracture du cou et devint immortel."

They did the James Dean crash.

Ils ont reproduit l'accident de James Dean.

This is James Dean.

C'est James Dean.

Put Dennis Quaid, Robert Redford and James Dean in a blender you got Exam 2.

Mélangez Dennis Quaid, Robert Redford et James Dean et vous obtenez le type de la 2.

Now, let's bow our heads for a moment and remember poor James Dean. Oh, Palamon, who has such love for me ;

Maintenant, baissons la tête, en souvenir de ce pauvre James Dean.

James Dean, Karen. James fucking Dean.

Comme James Dean.

Do you think that indulging yourself in some James Dean, "Greased Lightning" fantasy that you're gonna prove you're a better man than I am?

Tu crois qu'en jouant les James Dean de bas étage, tu prouveras que tu vaux mieux que moi?

No James Dean jokes.

Ou sur James Dean.

Cool. - l don't want a James Dean impression.

- N'imite pas James Dean.

In 1955, James Dean said to a friend,

En 1955, James Dean a dit à un ami,

James Dean-in-my-ass, what the fuck do you want?

James Dean de mes couilles, tu veux quoi putain?

You're the one asking for something... so you don't get to be James Dean this time, okay?

C'est toi qui demandes quelque chose, alors joue pas les James Dean, s'il te plaît.

james dean.

James Dean...

He thinks Natalie Wood and James Dean are his mom and dad.

Ça aurait été la mienne.

JAMES DEAN... HENDRIX.

Tu as encore tes pouvoirs.