Kers traduction Français
25 traduction parallèle
DO YOU GET MANY H ITCH H I KERS AROUND HERE?
Il y a des auto-stoppeurs ici?
H ITCH I KERS, HERE?
Des auto-stoppeurs?
Dis is vhat Hanck sugjoost. Fer the men kers, he vants to serf voll.
Haenk prikoniz ce plat de résistoence : du vé.
Mom told me never to pick up hitchhI kers.
Ma mère m'a dit de ne pas prendre d'auto-stoppeurs.
her e, we have plenty of abnormal th in kers.
Les gens ici sont des stressés de la vie.
May I call you Kers?
Je peux vous appeler Kers?
Kers, how long ago was it?
Kers, ça fait combien de temps?
- Kers, you've got a licence.
- Kers, toi, tu as le permis.
Auntie Samantha, Auntie Kers.
La tante Samantha, la tante Kers.
Kers, I'll come in for a minute.
Kers, j'entre un instant.
Kers, open the door.
Kers, ouvre.
Kers, you little treat.
Kers, mon chou.
Kers will come walking up and go in first.
Kers arrive et entre la première.
Hey Kers.
Bonjour, Kers.
My wife's doing a course, and I thought I'd come round this evening.
Comme ma femme suit un cours, je me suis dit : Je vais voir Kers.
There's Kers.
C'est Kers.
No, Kers has got a licence.
Non, Kers a le permis.
Get out, Kers is driving.
Descends, Kers conduit.
Kers, we're rock stars.
Kers, on est des stars du rock!
Kers is living in America and takes care of the money
Kers vit en Amérique et prend bien soin de l'argent
Come on, you motherf * * kers.
Viens, salopard!
Actually there is a bit more to the Ferrari LaFerrari, because what it has is, in effect, a formula one KERS system.
En fait, la LaFerrari a quelque chose de particulier, parce que sa partie électrique est en fait un système KERS de Formule 1.
- Of course you can't, because it's a KERS system like a Formula One car.
- Bien sûr qu'on ne peut pas. parce que c'est un système KERS comme sur une voiture de Formule 1.
KERS system charged.
Systeme KERS chargé.
I know you've got KERS,
Je sais que tu as un KERS,