Kristo traduction Français
52 traduction parallèle
Mr. Kristo don't like club touts hustling suckers in his arena.
M. Kristo déteste qu'on racole chez lui.
Dear fellow, have you ever heard of a citizen called Kristo?
Avez-vous entendu parler d'un nommé Kristo?
I've got Kristo where I want him.
Je tiens Kristo!
Hear me out! I've got Kristo stopped!
Je tiens Kristo!
Gregorious - Kristo's his son.
Grégorius est son père.
Don't you see? Gregorious'll protect me from Kristo.
Grégorius me protège.
You don't know what I've got. I've got Gregorious! A shield!
J'ai Grégorius qui me protège contre Kristo.
I've got Kristo stopped cold! I can control wrestling in London!
J'ai le monopole de la lutte à Londres.
Go away. Mr. Kristo sent us.
De la part de M. Kristo.
My name, sir, is Chilk. Fergus Chilk. I am Mr. Kristo's personal solicitor.
Je suis le conseiller juridique de M. Kristo.
This is Mr. Yosh. He also is employed by Mr. Kristo.
M. Yosh qui travaille aussi pour M. Kristo.
Well, if there's anything I can do for Mr. Kristo -
Que puis-je faire pour M. Kristo?
It is Mr. Kristo's opinion, sir... that this Mr. Fabian would find such a venture... unprofitable.
M. Kristo estime que M. Fabian... n'aurait rien à gagner en faisant cela.
I can assure you that Mr. Kristo need have no concern. Tonight Mr. Fabian is pleased to regard himself as a great sports promoter.
Ce soir, M. Fabian se prend... pour un grand organisateur de combats.
- Ah, yes, quite. Mr. Kristo has found it necessary to leave for Liverpool on business.
M. Kristo a été obligé de partir pour Liverpool.
Don't ever let him in again. I told you to keep all that Kristo gang out of here.
Je t'ai déjà dit d'interdire... l'entrée à la bande de Kristo.
Mr. Kristo has made an interesting suggestion - that we go to Montreal because we can't promote wrestling in London.
M. Kristo nous suggère d'aller à Montréal... parce que Londres nous est fermé.
What do you think, Gregorious? Mr. Kristo says there's no room for you in London.
Il n'y a pas de place pour vous à Londres.
How is it possible that you want to invest in Kristo's Enterprises... and at the same time you're backing Harry Fabian?
Vous voulez me financer... tout en finançant Fabian? Je ne comprends pas.
- I'm afraid of Kristo.
J'ai peur de Kristo.
- Well, hello to you. Hey, word's all over town that you made Kristo turn tail.
Tu as fait tourner casaque à Kristo?
That's what you get. All right, now that I've shown you managers that Kristo's all bubble and squeak... I'm ready to throw a little business your way.
Maintenant que j'ai montré... que Kristo n'est que du vent, je t'offre une affaire.
Mr. Nosseross here.
Je voudrais parler à M. Kristo.
- Kristo? - Yes, dear boy.
Oui, mon bon ami, Kristo.
Kristo. There comes a time when a lad must learn the true facts of life... and death.
Il arrive un âge où il faut perdre ses illusions sur la vie.
You committed a crime against me... but it'll be Kristo who'll punish you for betraying his father.
Vous êtes coupable envers moi, mais c'est Kristo qui vous punira.
You've got Kristo stopped.
Vous avez bloqué Kristo.
Get out! - Kristo find out.
Il faut que je le trouve.
Let me talk to Mr. Kristo.
Passez-moi M. Kristo.
I don't trust nobody. I ain't doing business with nobody but Mr. Kristo himself.
Je ne me fie à personne, sauf à M. Kristo.
To Kristo?
Sur Kristo?
No more than 23 can go to Kristo, you have to arrange it yourself.
On peut en envoyer que 23 sur Kristo, vous vous arrangez.
All right, go to Kristo. There you are, Kristol
D'accord, va chez Kristo.
Give her the blood money she cut my throat for.
Te voilà, Kristo! Donne-lui l'argent du sang pour lequel elle m'a coupé la gorge.
You know, Peter Kristo...
- Peter Kristo...
I didn't like the hours, Mr. Kristo.
- Je n'ai pas demissionner.
- I'm talking to you. - Look, Mr. Kristo...
- C'est à vous que j'en parle.
- Kenny.
- M. Kristo... - Kenny.
How much does your wife weigh, Mr. Kristo?
Combien de temps pouvez vous rester de dos, M. Kristo?
If she was powder, Mr. Kristo.
Maintenant mes mains t'as vu.
They pulled out after Mrs. Kristo, cut off a Caddy.
Ils sont partis après Mme Kristo, en roulant comme des merdes
Kenny Kristo?
Kenny Kristo?
Was Gotteskind looking at Kenny Kristo?
Personne ne parle aussi bien l'anglais.
Maybe Mrs. Kristo can.
Mais je sais au moins que je fais partie du quota de noir
Let's just say you lost a lot of credibility when you returned Mrs. Kristo in poor condition.
Vous avez perdu beaucoup de crédibilité Depuis le moment où on vous a filmer votre bouche en gros plan.
Yes, quite. Thank you.
M. Kristo est ennuyé.
Mr. Fabian, Mr. Kristo.
M. Kristo.
I'd be honored, Mr. Kristo, if you came -
Vous m'honoreriez en...
Beer... how much do you get for the Strangler when he fights for Kristo?
Kristo paie combien pour l'Etrangleur?
- No, Harry, don't. - Out you go on the bridge. Kristo's there.
Va sur le pont, Kristo me cherche.
All right, go to Kristo! Pay her, Kristo!
Paie-la, Kristo!