Laughlin traduction Français
163 traduction parallèle
Michael O'Laughlin.
Michael O'Laughlin.
We took the plans and went through the plant yesterday with Mr. Laughlin and the engineers.
Nous avons pris les plans et sommes passés à l'usine avec M. Laughlin et les ingénieurs.
I'm requested to publish the banns of marriage... between Laughlin McCormick of Carcadie... and Stella Maguire, spinster of this parish.
Je vous annonce solennellement la future union de Laughlin McCormick de Carcadie et Stella Maguire, jeune fille de cette paroisse.
If we're hot, we'II have to try Laughlin's in El Paso.
Sinon, on essaiera Laughlin, à El Paso.
He's a friend of Laughlin.
C'est un ami de Laughlin.
I'm looking for a suitcase. At the Laughlin Hotel.
Je vais chercher un sac à l'hôtel Laughlin.
You Laughlin?
C'est vous, Laughlin?
If he worked for Beynon Beynon's people will be waiting for us at Laughlin's in El Paso.
Si c'est pour Beynon... l'équipe de Beynon nous attendra chez Laughlin, à El Paso.
Laughlin's in El Paso.
Chez Laughlin, à El Paso.
And Father Laughlin, he said it was God's will.
Et le Père Laughlin, il dit que Dieu l'a voulu.
- You're hell of an actor, Laughlin.
T'es un sacré comédien, Laughlin.
- Laughlin.
- Laughlin.
And you, Laughlin, stop trying to teach the Constitution to the street punks.
Et toi, Laughlin, arrête d'apprendre la Constitution à ces abrutis.
Weiss and Laughlin... are gonna go on... in your place.
Weiss et Laughlin iront courir à ta place.
Harold Weiss and William Laughlin.
Harold Weiss et William Laughlin.
Laughlin, get up!
Laughlin, lève-toi!
Laughlin, break's over.
Laughlin, la pause est terminée.
I don't know what Laughlin was talking about.
De quoi parlait Laughlin?
Laughlin, Weiss would have died for nothing.
Laughlin et Weiss seraient morts pour rien.
Vice president for planning, Jerry Laughlin.
Vice-président chargé de la gestion, Jerry Laughlin.
Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.
En direct de Laughlin, Nevada, le concours de Miss Amérique.
If we're hot, we'll have to try Laughlin's in El Paso.
Sinon, on essaiera Laughlin, à El Paso.
If he worked for Beynon Beynon's people will be waiting for us at Laughlin's in El Paso.
Si c'est pour Beynon... l'équipe de Beynon nous attendra chez Laughlin, à El Paso.
Tom Laughlin, who played Billy Jack, showed up.
Tom Laughlin, qui jouait Billy Jack, est venu.
Spent a lot of time in Laughlin, Flagstaff and Vegas.
Il passait beaucoup de temps à Laughlin, Flagstaff et Vegas.
Two fifty? Saw Liberace one time in Laughlin.
J'ai vu Liberace sur scène.
Well, after his discharge from the corps, he played drums with a roadhouse band, travelled around a lot, was employed mostly as a security guard, tried opening a frozen-yogurt shop in Laughlin, Nevada.
Eh bien, quand il a été radié de l'armée, il a joué dans un orchestre itinérant, a beaucoup voyagé, a travaillé beaucoup comme agent de sécurité, a essayé d'ouvrir une boutique à Laughlin, dans le Nevada.
I thought you said you were gonna take me as far as Laughlin City.
Vous aviez dit que vous m'emmèneriez à Laughlin.
This is Laughlin City.
On est à Laughlin.
Good evening, ladies and gentlemen, I'm Buck Laughlin.
Bonsoir, mesdames et messieurs, je suis Buck Laughlin.
- # She didn't do it She didn't do it # # - [Applause]
Bonne nuit, Laughlin. Elle ne l'a pas fait
He's from Tallahassee. He trained at Laughlin on T - 37s.
Il est de Tallahassee, formé sur des T-37.
The same MO as Laughlin.
La même méthode qu'a Laughlin.
I just got off the phone with the Laughlin CSI assigned to last month's Cottage Casino case.
Je viens juste d'avoir le type en charge du vol au casino de Laughlin le mois dernier.
Laughlin? Cottage Casino?
Laughlin, le petit casino?
- Just like Laughlin.
Comme à Laughlin.
Surveillance stills from the Laughlin heist.
La video du hold-up de Laughlin.
ID the unknown, good chance we solve both cases, Laughlin and Vegas.
Identifier l'inconnu nous permettrais de résoudre les deux affaires : Laughlin et Vegas.
In on Laughlin. Out on Vegas.
Pour à Laughlin, contre à Vegas.
Because he knew there were four at the Laughlin heist.
- Parcequ'il savais qu'ils étaient quatre à Laughlin.
They still had pockets full of cash from the Laughlin job.
Ils avaient toujours les poches pleines de leurs vol de Laughlin.
From New York, it's A.M. USA... with Carrie Maddox and Mark Laughlin.
Depuis New York, voici "A.M. U.S.A" avec Carrie Maddox, et Mark Laughlin.
And I'm Mark Laughlin.
Et je suis Mark Laughlin.
His alibi checks out... he was in Laughlin with his wife at a farmers market.
Il était à Laughlin, avec sa femme, à un marché.
We fly from Laughlin to Fresno.
On relie Laughlin à Fresno.
We live in Laughlin.
On vit à Laughlin.
Diane Lambert lives in Laughlin.
Diane Lambert vit à Laughlin. Excuse-moi...
Laughlin.
Laughlin.
That thing you do When we're apart
Leonard Haise dirige un hôtel et un casino à Laughlin, Nevada.
He's having a play date about a half a mile from here at Laughlin Park.
Je t'en prie.
Those who help us, like the men of science who've heeded the call... will bathe in His blessings.
Il est en train de jouer au Laughlin Park.
laughs 7926
laughing 2659
laugh 300
laughter 2908
laughed 16
laugh and cry 48
laughing at me 19
laugh it up 79
laugh all you want 45
laugh at me 16
laughing 2659
laugh 300
laughter 2908
laughed 16
laugh and cry 48
laughing at me 19
laugh it up 79
laugh all you want 45
laugh at me 16