Leo traduction Français
10,540 traduction parallèle
- Still nothing, Leo?
- Toujours rien, Léo?
- Leo, what is she doing?
- Léo, qu'est-ce qu'elle fait là!
Leo, why aren't you answering me?
Léo! Pourquoi tu ne me réponds pas?
Leo, this is urgent.
Léo, il y a urgence!
Leo, are you still far away?
Léo, tu es encore loin?
I got Leo's results this morning, and they were very good.
J'ai reçu ce matin les résultats de Léo! Ils sont très bons!
Leo, I'm going to tell you a story, okay?
Léo! Je vais te raconter une histoire, d'accord!
Leo?
- Léo?
Leo, can you hear me?
Léo, tu m'entends?
Leo, my little Leo.
- Léo! Mon petit Léo!
My name is Leo, I'm 11 years old, and I have a secret.
Je m'appelle Léo! J'ai onze ans! Et, j'ai un secret!
But, she said the greatest book of all time... is called Leo's Toy Store... by some old guy called Warren... Piece.
Mais elle a dit que le plus grand de tous les temps s'intitule Le Lion Nestor, par un dénommé Gary Pierre.
Leo's Toy Store. Yup.
Le Lion Nestor.
Does anyone know where I can find Leo's Toy Store?
Quelqu'un sait où je peux trouver Le Lion Nestor?
Leo's Toy Store.
Le Lion Nestor.
Can you help me find a copy of Leo's Toy Store?
Peux-tu m'aider à trouver Le Lion Nestor?
Did you say "Leo's Toy Store"?
Tu as bien dit "Le Lion Nestor"?
Leo Tolstoy's War and Peace.
Guerre et Paix de Léon Tolstoï.
Thanks, Leo.
- Merci, Leo.
Leo?
Leo?
He lives down the road.
C'est Leo Cottrell, il habite pas loin.
Yeah, Leo runs a a artisanal olive oil business.
- Oui. Leo fait de l'huile d'olive artisanale.
- Leo!
J'ai entendu du bruit.
Breathe, Leo, breathe.
Respire.
- I do what I can. - Remember my son, Leo?
- Mon fils, Leo.
Leo!
Leo I
How you doing, Leo?
Ça va, Leo?
Adonis Johnson, a little-known boxer being trained by Rocky Balboa handed light heavyweight title contender Leo Sporino a second-round TKO defeat in Philadelphia last night.
Adonis Johnson, un inconnu entraîné par Rocky Balboa, a battu le poids moyen Leo Sporino par K0 technique au 2e round, hier soir à Philadelphie.
All right? Her dad's Leo Manicucci.
Son père est Leo Manicucci.
Leo Manicucci isn't some, like, crazy, messed-up mass murderer.
Leo Manicucci n'est pas un meurtrier de masse déjanté.
Leo, I...
Leo, je...
Hey, Leo.
Salut, Leo.
Grandma lives there with her friend Leo now.
Grand-maman habite avec son ami Leo maintenant.
- This is Leo.
- Il s'appelle Leo.
Leo's been our friend since your mom was little.
Leo est un ami à nous depuis que ta mère est toute petite.
It's Leo's dog, Seamus.
C'est le chien de Leo, Seamus.
Leo?
Allo, Leo?
You and Leo.
Toi et Leo.
And Leo and me.
et Leo et moi.
Leo Katcher for The Eddy Duchin Story,
Leo Katcher, Tu seras un homme, mon fils,
Leo and I never talk about what happened between us before his surgery.
Léo et moi ne parlons jamais de ce qui s'est passé entre nous avant l'opération.
Uh, Leo and I haven't even been on our first date yet.
Leo et moi n'avons pas eu notre premier rencard encore.
Dominic, Leo knew because of the support group.
Dominic, Leo savait à cause du groupe de soutien.
- I'm here. - Leo!
- Je suis là.
Are you okay? Where's the giant?
- Léo, tu vas bien?
Hurry, we need your phantom.
Dépêche-toi, Léo, on a besoin de ton fantôme!
Do you hear me?
Tu m'entends, Léo?
Leo, that's great.
On a réussi! Léo!
- It's as if he went beyond his limits.
C'est comme si Léo était allé au-delà de ses forces.
Enough, Leo.
Ca suffit, Léo!
Honey, this is Leo Cottrell.
- Entre, entre.