Mary ann traduction Français

A few minutes ago, this SOS was received from the passenger steamer Mary Ann on Lake Michigan.

Il y a quelques minutes, ce S.O.S. a été reçu du navire à vapeur Mary Ann sur le lac Michigan :

At that moment, the Mary Ann's wireless evidently went out of commission.

Présentement, la radio du Mary Ann ne fonctionne plus.

Get out your plane and we'll go hunting for the Mary Ann.

Cherchons le Mary Ann en avion.

Then we're heading towards the Mary Ann.

- On va donc vers le Mary Ann.

But what about the Mary Ann?

Et le Mary Ann?

It's a week since they got the Mary Ann story and they won't come back to work.

Depuis une semaine, ils ont l'histoire du Mary Ann, et ils sont absents.

Mrs. Mary Ann Bedlow.

- Mme Mary Ann Bedlow.

- We'll have to write off the Mary Ann.

- Le Mary-Ann n'en peut plus.

Don't like him leaving Mary Ann this way. Ain't good luck.

Je n'aime pas qu'il quitte le Mary-Ann comme ça.

" 11 : 15 a.m. Mary Ann Hardy.

" 11 h 15. Mary-Ann Hardy. Bras cassé.

Come on, Mary Ann!

Allez, Mary-Ann!

Mary Ann. Drat that girl.

Que le diable l'emporte.

Where could she have put them?

Où les a-t-elle mis? - Mary Ann!

- Mary Ann?

Mary Ann!

- Why Mary Ann, what are you doing out here?

- Mary Ann! Que faites-vous ici?

- Mary Ann?

- Mary Ann?

You see here, Mary Ann.

Mais que peut-elle faire, Mary Ann!

- Mary Ann!

- Mary Ann?

Drive carefully, Mary Ann.

Sois prudente, Mary Ann.

I'd love to, but I'm late. I have to pick up Mary Ann and take her to the station.

Oui, je vais chercher Mary Ann.

But the truth is, I once killed a man with old Mary Ann here.

Un jour, j'ai tue un homme a mains nues.

Mary Ann was his mother's name.

Mais elles valent plus rien!

Big trouble in Kansas City with Mary Ann.

De gros ennuis à Kansas City avec Mary Ann.

Weenie and Mary Ann.

Weenie et Mary Ann.

You tell Mary Ann that I'm here, and not to get any fancy ideas... about turning me or any of my boys into hamburger.

Tu vas dire à Mary Ann que je suis là et qu'il ne se mette pas en tête de me transformer en hamburger.

Mary Ann.

- Mary Ann.

Nobody liked the hot dogs, Mary Ann.

Personne n'aime les hot-dogs, Mary Ann.

I sure am glad you're my brother, Mary Ann.

Je préfère t'avoir comme frère, Mary Ann.

Mary Ann, you're a son of a bitch.

Mary Ann, sale fils de pute.

- Mary Ann.

- Mary Ann...

Mary Ann, the turkey shoot's about to begin.

Mary Ann. Le tir au dindon va commencer.

- To Mary Ann?

- À Mary Ann?

What did you come here for, Mary Ann or me?

Tu es venu pour Mary Ann ou pour moi?

Mary Ann.

Pour Mary Ann.

Mary Ann's in the icehouse freezing things.

Mary Ann est à la glacière. Il fait congeler des trucs.

I'll just try and see what's available. - Let's see.

Ann et Mary logent ensemble...

Ann and Mary, they room... - I'd like a room with a private bath.

J'aimerais une salle de bains privée.

Glad to know you. - Glad to know you.

- C'est son nom, ça, le Mary-Ann?

- Hey, is that what they call her, Mary-Ann?

Exact. C'est le meilleur appareil du lot.

- Fine, sir. He likes the ship and I guess Mary-Ann likes him.

Il aime l'appareil et le Mary-Ann l'aime bien.

This field wasn't built for the Mary-Ann.

Ce n'est pas un terrain pour le Mary-Ann.

Mary-Ann ain't no boxcar, sir.

C'est loin, Manille!

She's a good airplane. - Mary-Ann?

Le Mary-Ann n'est pas un wagon.

There ain't a better airplane in the Army.

- Le Mary-Ann? - C'est son nom.

- The Mary Ann.

- Le Mary-Ann.

This is Mary Ann.

Et voici Mary Ann.

Ohh!

Oh, Mary Ann!

- Oh, Mary Ann. - I didn't know you were coming.

- J'ignorais que tu venais.

Ann Mary Deacon.

Ann Mary Deacon.

"Ann Mary Deacon, buried alive."

"Ann Mary Deacon, enterrée vivante."

And Ann Mary Deacon, what about her rights?

Et Ann Mary Deacon, ses droits?