Mary lou traduction Français

Say goodnight to Mary Lou.

Dis bonne nuit à Mary Lou.

Goodnight, Mary Lou.

Bonne nuit, Mary Lou.

I'll go and see how Mary Lou's getting along... then I'll come back and tuck you in, huh?

Je passe voir Mary Lou et je reviens te border.

I don't blame you, Mary Lou.

Je te comprends.

Oh, yes, Father, didn't you know Mary Lou and I are engaged?

Oui papa. Ignorais-tu nos fiançailles?

You came up to see me about a year ago. Oh, now it all comes back to me. Well, how are you?

Ma petite Mary Lou est une grande fille!

Mary Lou!

- Tu as vu mon père? - Avant de partir.

Mary Lou is an old friend of mine from Chicago, and she's a stranger here.

Je dois vous interrompre! C'est important! J'ai une idée.

- The miracle has happened.

Miracle! Mary Lou a un rôle!

- Mary Lou's got a part. - No!

Dans quel spectacle?

- Read your part, Mary Lou.

- Lis-nous ton texte.

How's Aunt Mary Lou and the twins?

Comment va tante Mary Lou?

Come on, Mary Lou.

- Viens, Mary Lou.

- My name is Mary Lou, colonel.

- Je m'appelle Mary Lou. Colonel.

- Sit down, Mary Lou.

- Asseyez-vous. Mary Lou.

Mary Lou, absinthe makes the heart grow fonder.

Mary Lou. Les absinthes ont toujours tort.

Oh, no, you don't, Mary Lou.

Oh. Non. Mary Lou.

Mary Lou Simpson.

- Mary Lou Simpson.

Rick and Mary Lou Thompson.

Rick et Mary Lou Thompson.

Rick and Mary Lou and Florence and myself.

Il y avait Rick, Mary Lou, Florence et moi.

Olga and Mary Lou are in 412.

Olga et Mary Lou sont dans la 412.

And, Mary Lou, do up your kimono when you ring for room service.

Mary Lou, ferme ton kimono pour appeler le service d'étage.

Mary Lou, are you gonna answer me?

Mary Lou, tu vas me répondre?

Mary Lou's been dyin'to meet you.

Mary Lou est impatiente de vous rencontrer.

- Mary Lou, this is Bill Compton.

- Mary Lou, voici Bill Compton.

My best friend in high school was named Mary Lou.

Ma meilleure amie au lycée s'appelait Mary Lou.

You never told me you had a girlfriend named Mary Lou in high school.

Tu ne m'as jamais dit que tu avais une amie qui s'appelait Mary Lou au lycée.

Look, it's not the gun, I just wanted to get you away from Mary Lou.

Ce n'est pas pour les armes, je voulais vous éloigner de Mary Lou.

I want you to enjoy yourself with Mary Lou, okay?

Amusez-vous avec Mary Lou, d'accord?

You know, after years of nothing but ad types Mary Lou, Joe, they're a refreshing change.

Aprés des années de publicitaires, Mary Lou et Joe, c'est rafraichissant comme changement.

Sitting in that room, him knowing about Frank and you and me knowing about Frank and big-eyed Mary Lou, yammering away.

Assis dans cette pièce, avec lui qui savait pour Frank, nous deux qui savions, et Mary Lou qui n'arrêtait pas de jacasser.

I tell Mary Lou not to buy that stuff.

Je dis à Mary Lou de pas acheter ça.

Mary Lou ought to see this place.

Mary Lou devrait voir cet endroit.

Mary Lou, you knew better than to go out in the sun....

Mary Lou, tu ne dois pas aller au soleil.

In the American hemisphere... we give our bigger tornadoes... names like Ethel, Mary Lou and Dolores.

En Amérique, nous donnons à nos plus forts ouragans des prénoms comme Ethel, Marie-Lou ou Dolorès

- Mary Lou, why?

Marilù. Pourquoi?

- No problem, Mary Lou.

- De rien, Marilù.

Mary Lou, try and understand, I want to marry you, but...

Essaie de comprendre, je veux t'épouser, mais...

Beautiful, Mary Lou, beautiful!

La belle Marilù!

Miss Mary Lou, we're hungry!

Mlle Marilù... Nous avons faim!

- Of course, he was Mary Lou's friend.

- Un ami de Marilù.

Let me speak to Mary Lou now!

Faites-moi parler avec Marilù.

Understand, lovely Mary Lou?

T'a compris, ma belle?

Mary Lou, I've got nothing against you.

Ecoute, Marilù, j'ai rien contre toi.

You know, Mary Lou, there are many ways to die.

Ecoute, Marilù... il y a plusieurs façons de mourir.

"What is it, Emmy Lou?" " Mary Jo, your daddy just met Michael.

Ton papa parle avec Michael.

How's my fella? Well, my little Mary Lou is a big girl now, isn't she?

Tu sais... je crois que...

- How do your father and mother feel? - I haven't a father and mother anymore.

Mary Lou est une vieille amie de Chicago.

This will be my 35th performance as spectator. Cheer up, Mary Lou.

Un jour, le public montera sur scène et tu feras sensation.

Jane, Mary-Lou, meet Joe.

Jane, Mary-Lou, voici Joe.

- Mary-Lou, make breakfast on him.

- Mary-Lou, il est à toi.