Mary margaret traduction Français

- Mary Margaret Catherine Dineen.

C'est quoi, ton nom? Mary Margaret Catherine Dineen.

Does the name Mary Margaret Catherine Dineen strike a familiar chord?

Mary Margaret Catherine Dineen...

I remember Sister Mary Margaret puking in church and Betsy saying it was morning sickness.

Je revois Sœur Mary Margaret dégueulant dans l'église. Et Betsy affirmant que c'étaient des nausées matinales.

Night, Sister Mary Margaret.

Bonne nuit, soeur Mary Margaret.

Sister Mary Margaret drives a Porsche?

Soeur Mary Margaret conduit une Porsche?

Your wife is Mary Margaret Rowney, born June 26th, 1955, in Rhode Island.

Ta femme s'appelle Mary Margaret Rowney, elle est née le 26 juin 1955, à Rhode Island.

No, 1 0 percent, Mary Margaret.

Non, dix, Mary Margaret.

He's wearing your sweetheart's wedding dress, Mary Margaret.

Il porte la robe de mariée de votre chérie.

That's not enough to start a mission.

Mary Margaret, c'est trop peu.

Is Ann Mary Margaret with you?

Ann Mary est avec vous?

That'll be Ann Mary Margaret.

C'est Ann Mary.

I was just thinkin', well, since Ann Mary Margaret's not here anymore... maybe you'd like to come to San Francisco and live.

Alors, puisque Ann Mary n'est plus I? tu veux venir? San Francisco?

( Skip ) Next up, Mary Margaret Peters, on trial for adultery.

Et maintenant retrouvons Mary Peters, accusée d'adultère.

Hey, Mary Margaret.

- Salut, Bust-Ass.

Mary Margaret, I see you.

Mary-Margaret, je te vois.

Maybe I won't have to send you to Sister Mary Margaret's after all.

J'aurais peut-être pas besoin de t'envoyer chez les sœurs.

There'll be lots of concerts at Sister Mary Margaret's.

Il y aura plein de concerts chez les sœurs.

Sister Mary Margaret.

Soeur Mary Margaret.

"Mary Margaret Blanchard." Who's Mary Margaret Blanchard?

"Mary Margaret Blanchard." Qui est-ce?

Yes, Mary Margaret?

Oui, Mary Margaret?

Mary Margaret Blanchard.

Mary Margaret Blanchard.

And here I thought you and Mary Margaret would be pleased.

Moi qui pensais que Mary Margaret et vous seriez heureuses.

Wait, Mary Margaret.

Attendez, Mary Margaret.

Emma, you live with Mary Margaret, right?

Emma, vous vivez bien avec Mary Margaret?

Mary Margaret?

Mary Margaret?

Mary Margaret, how long have we known each other?

Mary Margaret, depuis combien de temps nous connaissons-nous?

I saw that I had a knife in my hand, and I was with Mary Margaret.

J'ai vu que j'avais un couteau dans la main, et j'étais avec Mary Margaret.

Because Mary Margaret... Is Snow White, which makes you...

Parce que Mary Margaret est Blanche-neige, ce qui fait de vous...

Mary Margaret.

Mary Margaret. Bonjour.

Mary Margaret isn't...

Mary Margaret n'est pas...

Mary Margaret, there's a storm coming.

Mary Margaret, l'orage approche.

- Mary Margaret, it's not safe.

- Mary Margaret, c'est dangereux.

Mary Margaret, you have to believe me.

Mary Margaret, il faut me croire.

Mary Margaret.

Mary Margaret.

Be quiet, Margaret Mary.

Silence, Margaret Mary.

Margaret Mary!

Margaret Mary!

As far as I'm concerned, I'm Valerie Clarke... but my parents seem to think I'm Margaret Mary Hoolihan.

Moi, c'est Valerie Clarke, mais mes parents semblent croire que je suis Margaret Mary Hoolihan.

Her real name's Mary-Margaret.

Son vrai nom est Mary-Margaret.

All right.

Bon, Margaret Mary.

Margaret- -? Mary's not my sweetheart.

Comment, ma chérie?

That leaves us with $ 27,000, Margaret Mary.

Il nous reste... $ 27.000, Margaret Mary.

- Just a minute. Mary... Margaret, I'm so sorry...

Mary... pardon, Margaret...

It's Margaret Mary.

Margaret Mary.

You took their beautiful wee sister, Margaret Mary.

et leur adorable petite sœur Margaret.

It's called "My Divine Heart," after the miracle of St Margaret Mary.

Il s'appelle "Mon coeur divin", en référence au miracle de sainte Marguerite-Marie.

Christ came to Margaret Mary, his heart so inflamed with love that it was no Ionger able to contain its burning flames of charity.

Le Christ est apparu à Marguerite-Marie, et elle s'est embrasée d'un amour tel que son coeur n'arrivait plus à contenir les flammes de la charité.

Margaret Mary, so filled with divine love herself, asked the Lord to take her heart.

Marguerite-Marie, elle-même remplie d'amour divin, demanda au Seigneur de prendre son coeur.

Then he restored it to Margaret Mary, sealing her wound with a touch of his blessed hand.

Puis il le rendit à Marguerite-Marie, et referma la plaie en y apposant sa sainte main.

We've been asked about things, Margaret came down here with her sweater earlier.

Tant qu'à se dire la vérité, Mary-Margaret... est passée aujourd'hui, elle savait ce qu'elle voulait...

Mary... this is my patron saint margaret chapman.

Mary... voici ma patronne Sainte Margaret Chapman.

Margaret, this is my good friend mary shepherd.

Margaret, voici mon amie Mary Shepherd.