Miles from here traduction Français

- She's probably miles from here.

- elle est sûrement loin.

Won't stop till we get 500 miles from here.

On ne s'arrêtera pas avant d'avoir parcouru 800 km.

He stopped about five miles from here... a limousine pulled up alongside and he got into it.

Il s'est arrêté à environ huit kilomètres d'ici... une limousine est passée à côté de lui et il y est monté.

You'II be many miles from here my opening night.

Vous serez à des kilomètres, lors de ma première.

- Well, it's a good 200 miles from here.

- C'est bien à 300 km d'ici.

Terangi was picked up at sea ten miles from here.

Terangi a été recueilli en mer à 15 kilomètres de la côte.

There is a tribe of porters some 500 miles from here.

Il y a une tribu de porteurs à 800 km d'ici.

Northfield's 450 miles from here.

Northfield est à 725 km.

Fat Dutchy's? That's 30 miles from here.

Mais c'est à 50 km d'ici.

Why, there isn't a neighbor closer than the Higginbottoms, More than a couple miles from here.

Il n'y a pas un voisin plus près que les Higginbottom- - à plus de 3 Km d'ici.

That's only 100 miles from here, as the crow flies.

A 150 km à vol d'oiseau.

His gang is camped a few miles from here.

Sa bande est stationnée à quelques kilomètres.

Treeport, huh? That's only a couple of hundred miles from here.

Treeport n'est qu'à 300 km.

Abilene's only about 10 or 12 miles from here.

Abilene n'est qu'à 15 ou 20 km.

Bad weather forced him down 400 miles from here.

Un temps inclément l'a forcé à atterrir à 600 km d'ici.

100 miles from here I lost this hair back in 56.

J'ai laissé un bout de scalp à 150 km d'ici en 57.

Did he say a 100 miles from here?

II a dit à 150 km d'ici?

Only a couple of miles from here.

A 3 km d'ici.

I don't know, but there's a temple two miles from here.

- Je ne sais pas encore. Il y a un temple dans le village d'à côté.

Well, next door neighbor, he lives 20 miles from here.

Enfin, mon voisin, il vit à 32 km d'ici.

I'M SPENDING THE WEEKEND A FEW MILES FROM HERE. I DROPPED IN TO WISH YOU HAPPY HUNTING...

Je passe le week-end pas loin d'ici, et vous souhaite bonne chasse.

- There's a zoo about eight miles from here.

- Il y a un zoo à 12 km. Un singe.

You know, Mrs. Robert Forrest lives three or four miles from here.

Mme Forrest vit à quelques kilomètres d'ici.

The front's right off Sandy Hook. It ain't more than 10 miles from here.

Le front est à 10 miles d'ici.

These natives tell me there " s a big bunch of Japs at a village five miles from here.

D'après ces indigènes, il y a des Japs dans un village à 8 km d'ici.

Guys hundreds of miles from here will be dying just because you got scared and started running away from yourself.

Nos gars mourront parce que tu as eu peur de toi-même.

There's a carnival opening up tomorrow in Midvale, a few miles from here.

Il y a une fête foraine qui ouvre demain. À quelques kilomètres.

- About 20 miles from here.

- A 30 km environ.

Yes sir, it's about twelve miles from here up towards the falls.

- C'est à 20 km vers les chutes. - Merci.

Tomorrow, the posse'll be ridin'after him 50 miles from here, and the north'll be wide open for you.

Demain soir, Ia bande será à ses trousses. A 80 km d'ici. Et tout Ie Nord te sera grand ouvert.

That's about 30 miles from here.

A 45 km environ.

That's only about 200 miles from here.

C'est à 320 km d'ici.

In a field about four miles from here. Grazie.

Dans un champ, à 6 km d'ici.

I know because that's the street I came from, 6,000 miles from here in a little English mill town.

Je le sais, car je viens d'une rue semblable, à 10000 km d'ici, dans une ville industrielle anglaise.

I thought your father's ranch was hundreds of miles from here.

N'est-on pas loin du ranch de ton père?

There's a mining town, Flagstaff, about 100 miles from here. That's where Alhambra's planning to move.

Flagstaff est à 150 km, l'Alhambra y va.

No, in a big house five miles from here.

Dans un chalet. Lee Wood House.

That's nearly two miles from here.

C'est à trois kilomètres d'ici.

A few miles from here.

A quelques kilomètres d'ici.

Which means they may have crossed 10 miles from here or 200.

Ou "sud-ouest"? Nous ne pouvons patrouiller sur toute la frontière.

From here to Seoul, 293.8 km. ( about 160 miles ) The possibility that biker goes in 300km per hour and arrives there alive is 36.2 %.

il y a 293.8 km.

We're a million miles from civilisation without a chance of getting out of here alive?

Nous sommes loin de toute civilisation, sans aucune chance de nous en sortir vivants.

Yesterday there was fighting 20 miles from here.

Hier il y a eu un sérieux affrontement à 30 km.

I'm sorry, after the show I'm going home to New Rochelle. It's only 45 minutes from here. Thank heavens, it's like a thousand miles from all the noisy, neurotic people in our profession.

Après, je rentre chez moi, à 3 / 4 d'heure d'ici... et 1 000 km de tous les névrosés qu'on croise dans ce métier.

Here I am in the middle of a desert, million miles from nowhere.

Je me retrouve seule en plein désert!

That's hundreds of miles from here.

C'est à 100 km.

Let's take her right away from here, anywhere, miles away.

Mais nous devons l'emmener loin d'ici, n'importe où, très loin.

It's this. If nobody knows about you, if nobody saw him coming in here tonight, how could either of us be connected with it if his body were found miles and miles away from here?

Écoutez... si personne n'est au courant... si personne ne l'a vu venir ici ce soir... quel lien subsiste si son corps est découvert loin d'ici?

Why do you suppose I came here, 6,000 miles from Liverpool?

Pourquoi je suis venu ici, à plus de 9 000 km de Liverpool?

You're not listening to me at all. Your thoughts are miles away from here.

Vous ne m'écoutez pas!

Here was 700 miles of hidden highways... ideal for the use of someone who needed to hurry from place to place... without being seen.

Plus de 1000 km d'autoroutes souterraines, l'idéal pour quelqu'un qui doit se rendre rapidement d'un endroit à l'autre sans être vu.