Patty's day traduction Français

Knocko Nolans, St. Patty's Day, Boston.

Knocko Nolans, le jour de la Saint Patrick, à Boston.

Okay, thanks, and you have a Patty day too!

S'il était sorti de sa voiture sur le coup, on aurait pu régler ça mano a mano.

We'll take this town apart on St Patty's Day.

On va mettre le feu à la ville le jour de la St-Patrick.

You, me and Kate can go celebrate St Patty's Day together.

Toi, moi et Kate allons fêter ensemble la St-Patrick.

It's St. Patty's Day.

C'est la St. Patrick.

It's St. Patty's Day.

Ouais, c'est la St. Patrick.

She's gonna be featured in our St. Patty's Day issue.

Elle sera dans notre numéro de la Saint-Patrick.

Patty hasn't seen her but she's been working all day.

Patty ne l'a pas vue, mais elle travaillait.

- I'll tell you what you do. You give me three weeks, and I'll have that field looking greener than Dublin on Saint Patty's Day.

Donne-moi trois semaines et ce terrain sera plus vert que Dublin le jour de la saint Patrick.

Green beer on St. Patty's day.

De la bière verte à la St. Patrick.

I bought your record the first day it came out, but then my sister Patty scratched it, so my dad made her buy another one with her allowance.

J'ai acheté votre disque dès sa sortie, mais ma sœur Patty l'a rayé, elle a dû m'en acheter un autre avec son argent de poche.

The third leprechaun at the St. Patty's Day festival.

Le troisième lutin au festival de la St Patrick

Miss Patty and Babette wanted to hire these two hot guys to carry you around all day and feed you Bon-Bons, and Kirk wanted to hire the Red Hot Chili Peppers to play a concert in the square, but I said, " Hey, please respect the lady's wishes.

Miss Patty et Babette voulaient embaucher ces deux types canons pour te porter toute la journée et te nourrir de bonbons et Kirk voulait demander aux Red Hot Chili Peppers de faire un concert dans le square, mais j'ai dit, " Eh, s'il vous plait respectez les souhaits de la dame.

( MOANS ) Aunts Patty and Selma, can you help us pick out a Mother's Day gift?

Tante Patty, tante Selma, pouvez-vous nous aider à choisir un cadeau pour la fête des mères?

Attention, all Milwaukee leprechauns. Hey, all you Milwaukee leprechauns. This is St. Patty's Day.

Bonjour à vous tous, les farfadets de Milwaukee, c'est la St Patrick.

No, no, no. That's the quart of Patty's... non-FDA-approved Founder's Day punch you drank last night.

Non, non, c'est le litre de punch douteux de Patty que tu as bu hier soir.

You told me about the time he took you to Atlantic City for St. Patty's Day.

Tu m'a raconté lorsqu'il t'amenait à Atlantic City pour la St Patrick.

Patty Sutton was back in the day.

Patty Sutton s'y intéressait à l'époque.

I wanna do a cost benefit analysis of your entire on St. Patty's Day, but that is just crazy.

Je veux une analyse de rendement de tout mais c'est complètement fou.

All right, laugh all you want, but this is my lucky St. Patty's Day suit.

Riez si vous le voulez, mais c'est mon complet chanceux de la Saint-Patrick. Ouais.

Barney, we talked this over and we're not doing St. Patty's Day this year. Come on.

Barney, on a discuté et on ne célébrera pas la Saint-Patrick cette année.

Where's your St. Patty's Day spirit?

Et votre esprit de la Saint-Patrick?

I'll celebrate St. Patty's Day by myself.

Je fêterai la Saint-Patrick tout seul.

Happy St. Patty's Day.

Joyeuse Saint-Patrick.

Hi, happy St. Patty's Day.

Salut. Joyeuse Saint-Patrick.

Oh, and her husband letting her out alone on St. Patty's Day, if that dude's not 973, I'm 307.

Et son mari qui la laisse faire la fête sans lui pendant la Saint-Patrick, s'il n'est pas un 973, alors je suis un 307.

It's St. Patty's Day!

C'était la Saint-Patrick!

St. Patty's day, bar fights. But Halloween?

La Saint-Patrick, les bagarres dans les bars.

And I continued to hear more bagpiping than a St. Patty's Day parade.

Et je continuais à entendre plus de biniou qu'à un défilé de la St Patrick.

For Saint Patty's Day.

Pour la Saint-Patrick.

What'd you guys do for st. Patty's day?

Vous avez fait quoi pour la St Patrick?

It doesn't have the added romantic pressure of Valentine's Day or the unflattering color palette of St. Patty's Day.

{ \ pos ( 192,230 ) } Il n'y a pas la pression romantique de la St Valentin { \ pos ( 192,230 ) } ou les couleurs peu flatteuses de la St Patrick.

Uh, just a Saint Patty's Day brawl.

Juste une bagarre de la St-Patrick.

What, is he afraid to have a few beers on Saint Patty's Day?

Il a peur de boire quelques bières?

Okay, well, Saint Patty's Day loophole.

C'est la trêve.

You don't gotta be Irish to march in the St. Patty's Day parade, do you?

Vous n'avez pas à être Irlandais pour participer au défilé de la Saint-Patrick, non?

Halloween, New Years, St. Patty's day and Spring break, it's the only thing I have to look forward to anymore.

Halloween, le nouvel an, la Saint Patrick et Spring break, C'est la seule chose que j'attends avec impatience.

Saving the other one for St. Patty's Day.

Je garde l'autre pour la St-Patrick.

We're making decorations for the kids St. Patty's Day party tomorrow.

Regardes qui est ici. On va faire la deco pour la fete de St. Patty de demain.

Visiting Patty's grave is the most important part of my day.

Rendre visite à la tombe de Patty est la plus importante partie de ma journée.

This St. Patty's Day is going to be the best ever.

Cette fête de la Saint Patrick va être la meilleure.

Joke if you want, but that's what St. Patty's Day is all about :

Plaisante si tu veux, mais c'est ce qu'est la saint patrick.

And on St. Patty's Day.

Et le jour de la Saint Patrick.

Hey, this St. Patty's Day

Hé, c'est la saint Patrick.

I used to roll pretty hard on St. Patty's Day.

J'avais l'habitude de partir en vrille à la saint Patrick.

St. Patty's Day, 2002.

Saint Patrick, 2002.

- for Saint Patty's Day.

- pour la journée de Saint Patty.

Patty Newsome's son got his foot crushed his first day at the lumberyard.

Le fils de Patty Newsome a eu son pied écrasé dès son premier jour à la scierie.

- St. Patty's day.

- Le jour de St. Patty.

So I'm gonna make the executive decision that we are spending our first Valentine's day at Patty's.

Donc je vais prendre la décision finale Nous passerons notre première saint Valentin chez Patty.

Like 2009 St. Patty's Day pissed.

Enervé comme à la Saint Patrick de 2009.