Peterson traduction Français

- Yeah, yeah, Alma Peterson.

- Quel est son nom? - Alma.

She specializes in home care for the elderly.

Ouais, ouais. Alma Peterson.

This place could be a country in Epcot.

C'est un vrai musée. Parker, Peterson...

Charlie Parker, Oscar Peterson.

Vous avez une guitare Les Paul?

- I see two guys inside. They have Sarah Peterson's doll, you stupid Jew.

Je vois deux mecs, ils ont la poupée, pauvre connard de juif.

- South Park Junior Detectives. We know you have Sarah Peterson's doll.

Police, on sait que vous avez la poupée de Sarah.

- Miss Peterson, is your daughter home?

Votre fille est là?

I heard you did a great job finding little Sarah Peterson's doll.

Bravo pour votre travail dans l'affaire de la poupée.

It leaves for Honduras in 2 hours.

Un C-130 vous attend à Peterson. Il décolle pour le Honduras dans 2 heures.

Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford.

Voici Steve. Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford.

Ben Webster meets Oscar Peterson.

"Ben Webster rencontre Oscar Peterson".

It's like Oscar Peterson is sittin right here at the piano.

C'est comme si Oscar Peterson était assis juste là, au piano.

Peterson's still in the local hoosegow, I see. Hey, no problem.

Pederson cherche encore qui c'est.

- Hi, Mr. Peterson.

- Bonjour, M. Peterson.

- Mrs. Peterson.

- Mme Peterson.

That's Mr. Peterson.

C'est M. Peterson.

Goddamn, Peterson, haven't seen your black ass in ages.

Bon sang, Peterson, ça fait des siècles que j'avais pas vu ce gros cul!

- Peterson, this is Matty's first time.

- Peterson, c'est sa première fois.

Physicians in charge, Dr. Galin J. Peterson and Dr. Ferdinand Kovoskis.

Médecins responsables, Dr Galin J. Peterson et Dr Ferdinand Kovoskis.

Dr. Galin J. Peterson and Dr. Ferdinand Kovoskis.

Galin J. Peterson et Dr. Ferdinand Kovoskis.

Anyway. I stopped off for a bite on the way home with Link Peterson.

Bref, je suis allé manger un morceau avec Link Peterson.

See? I told you. I knew it. I knew Link Peterson was a freaky bastard.

Je savais que Link Peterson était un sale pervers.

Following in the footsteps of pioneers like Pete Peterson and Lorrin Harrison, Noll eagerly joined the ranks of these eccentric sportsmen, carving out an entirely new and free-spirited lifestyle.

Suivant les traces de Pete Peterson et Lorrin Harrison, Noll rejoignit ces sportifs excentriques, créant un style de vie totalement nouveau et libre.

Bush killed Laci Peterson.

Bush qui a tué Laci Peterson.

Don Johnson... playing William Peterson, playing David Caruso... playing the Gary Sinise role.

Don Johnson, dans le rôle de William Peterson, de David Caruso et celui de Gary Sinise.

I want every last reminisce of the past gathering dust down at Peterson's Storage by noon.

Je veux que chaque souvenir poussiéreux du passé soit au Stockage de Peterson pour midi.

Well, we'll find out once we see if you can master our new database and if after that you still miss your precious files, by all means, feel free to visit them down at Peterson's.

On le saura une fois qu'on aura vu si tu sais te servir de notre nouvelle base de données. Et si après ça, tes précieux dossiers te manquent toujours, libre à toi d'aller les voir chez Peterson.

Can you tell Peterson I want those breakdowns by lunchtime?

Peux-tu dire à Peterson que je veux ces analyses avant le déjeuner.

Peterson. "Figure study".

Peterson. "Etude de silhouette".

I think that the Peterson boy's immune system over-responded.

Je pense que le système immunitaire du petit Peterson a sur-réagi.

Did you rerun the comparisons on Peterson's and Ricci's genes?

As-tu refait les comparaisons des gènes de Peterson et de Ricci?

- And I would have made the same call and I would still be wondering why Peterson and Ricci reacted differently to the treats.

- J'aurais pris la même décision. Et je serais encore en train de me demander pourquoi Peterson et Ricci ont réagi différemment au traitement.

He had a stroke like the Peterson kid, but not because of the same thing.

Une attaque comme le petit Peterson, mais pas pour la même raison.

Peterson had what we call a cytokine storm, which is too many immune activating proteins in his system.

Peterson a eu ce que nous appellons, un excès de flux de cytokine... Trop de protéines immuno-activantes dans son système.

What about the Ricci and Peterson kids?

Et les enfants Ricci et Peterson?

I think, that the Peterson boy's immune system overresponded.

Je pense que le système immunitaire du fils Peterson a mal réagi.

Maxwell Peterson was 11 years old.

Maxwell Peterson avait 11 ans.

I think that the Peterson boy's system over responded.

Je crois que le système immunitaire du petit Peterson a sur-réagi.

Peroxidase stain showing the cancer cells of the Peterson boy, one hour after treatment.

Voici un marquage à la peroxydase montrant les cellules cancéreuses du petit Peterson, une heure après injection.

Okay, so what if the Peterson kid had a hyper response to the virus?

Et si le petit Peterson avait sur-réagi au virus?

Could have caused the swelling that led to the stroke. Proof.

Peterson a pu avoir une réaction allergique au virus, qui a pu amener l'enflement, qui a causé l'attaque.

Look at the Peterson's cytokine profile in the chip right after injection. - It's high.

Voici l'excitation cyto-génétique de Peterson après l'injection.

There's nothing to show that the treatment triggered the Peterson boy's stroke.

Rien ne montre que le traitement a déclenché l'attaque chez le petit Peterson.

I found nothing to suggest that the treatment caused the death of the Peterson boy.

Je n'ai rien pu trouver indiquant que c'est le traitement qui a causé la mort du petit Peterson.

Remember how I thought Mr. Peterson's back pain... was sacroiliitis and you said it wasn't?

Tu te souviens la douleur aux fesses de Mr Peterson? Je pensais qu'elle était due à une sacro-iliite et toi non.

The closest I've ever come to breaking the law was when Alex Peterson sold his mom's Virginia Slims.

Mes derniers délits datent de 6e quand Alex revendait les clopes de sa mère.

The President has green lit the op. There's a C130 waiting for you at Peterson.

Le Président a autorisé l'opération.

What?

Peterson.

He's downstairs with Peterson.

En bas.

Peterson.!

Peterson.

Peterson could have had an allergic reaction to the virus.

C'est pas que des conneries.