Peter florrick traduction Français

Let me introduce you to Cook County's new State's Attorney, Peter Florrick!

Je vous présente le nouveau procureur, Peter Florrick.

You're Peter Florrick's wife.

- Vous êtes l'épouse de Peter.

I want to run my first campaign in-house, from here.

Je veux gérer ma première campagne interne d'ici. Peter Florrick, gouverneur.

God, I hated them. Peter Florrick fired them, and is looking for new outside counsel.

Peter Florrick les a virés, et il cherche un nouveau cabinet.

- You're Peter Florrick's wife.

- Vous êtes la femme de Peter Florrick.

Two months ago, Peter Florrick was sentenced to ten years for bribery and corruption.

Il y a deux mois, Peter Florrick a été condamné à 10 ans pour corruption.

- You're Peter Florrick's wife? - That's right.

- Vous êtes l'épouse de Peter Florrick.

The wife of the esteemed Peter Florrick?

La femme de l'estimé Peter Florrick?

Peter Florrick was a corrupt and convicted state's attorney.

Peter Florrick était un procureur général corrompu.

You know her simply as Amber, the young woman who brought down bad-boy Chicago State's Attorney Peter Florrick.

Vous la connaissez sous le nom d'Amber, la jeune femme qui a fait tomber le procureur général de Chicago, Peter Florrick.

- You're Peter Florrick's wife.

- Vous êtes la femme de Florrick.

Peter Florrick.

- Peter Florrick.

Peter florrick.

Peter Florrick.

Peter Florrick was a corrupt and convicted state's attorney.

Peter Florrick était un procureur corrompu.

Peter Florrick.

Peter Florrick.

The regrettable corruption during Peter Florrick's term still infects this department.

La regrettable corruption pendant le mandat de Peter Florrick infecte encore ce département.

Every step in the Wilcox case was supervised and approved by Peter Florrick and we are doing everything in our power to correct his mistakes.

Chaque étape de l'affaire Wilcox a été supervisée et approuvée par Peter Florrick et nous ferons tout notre possible pour corriger ses erreurs.

Mrs. Peter Florrick.

{ \ pos ( 192,200 ) } Mme Peter Florrick.

So, then, what's next for Peter Florrick?

Quelle est la suite pour Peter Florrick?

Peter Florrick was tried, convicted, Sentenced.

Peter Florrick a été jugé, reconnu coupable, et condamné.

Peter Florrick has no previous record, he is not a flight risk.

Il n'a pas de casier judiciaire, il ne va pas partir à l'étranger.

- I have a signed affidavit from asa Alex Phelan stating that Peter Florrick has asked him to influence Your Honor into granting bail.

- J'ai une attestation de Alex Phelan stipulant que Peter Florrick lui a demandé de vous influencer pour accorder la liberté sous caution.

Here's will gardner sneaking into a hotel room with the wife of the hooker-loving, toe-sucking state's attorney, Peter Florrick.

Voici Will Gardner se faufilant dans un hôtel avec l'épouse de l'amateur de prostituée suceuse d'orteils, le Procureur d'État.

I mean, you must be fervently pursuing them now that Peter Florrick is no longer around to obstruct them.

Elles doivent avoir bien avancé depuis que M. Florrick n'est plus là pour y faire obstacle.

# #'Cause I want to kiss Peter Florrick. # #

Je veux embrasser Peter Florrick

When did Lockhart, Gardner Bond start carrying water for the Peter Florrick campaign?

Depuis quand Lockhart, Gardner Bond est soumis à la campagne de Peter Florrick?

Now I know you've been acting as a spiritual shepherd to Peter Florrick.

Directement. Je sais que vous avez été le guide spirituel de Peter Florrick.

Ha, ha.

Pour le procureur. Affaire Peter Florrick.

Your Honor, Mrs. Kozko heard directly from her husband that if he were to die under mysterious circumstances, - it would be at Peter Florrick's hand.

Votre Honneur, Mme Kozko tient de son mari que s'il mourait de façon mystérieuse, ce serait par Peter Florick.

- Milking it. The wife of Peter Florrick representing a killer.

La femme de Peter Florrick défendant un tueur.

Peter Florrick!

Peter Florrick!

You work for Peter Florrick.

Vous travaillez pour Florrick.

A hobbled Wendy Scott-Carr can clearly revive the lagging campaign prospects of ex-state's attorney Peter Florrick.

Une Wendy Scott-Carr entravée peut rattraper les perspectives en retard de la campagne d'un ancien procureur Peter Florrick.

You're Peter Florrick's wife.

Êtes-vous Florrick la femme de Peter.

Peter Florrick for Governor.

Peter Florrick comme Gouverneur.

Peter Florrick wants to run a clean office, so... this is me being clean.

Peter Florrick veut assainir les affaires, alors... Je suis propre.

Peter Florrick, thought it wasn't worth pursuing.

Peter Florrick, pensait que ça ne vallait pas la peine de poursuivre.

Yes, they took their findings to the State's Attorney, Peter Florrick, and he decided there wasn't enough to prosecute.

SI, ils ont apporter leurs découvertes au procureur, Peter Florrick. qui a décidé que ce n'était pas suffisant pour engager des poursuites.

Peter Florrick?

Peter Florrick?

Peter Florrick's campaign manager?

Le responsable de campagne de Peter Florrick?

You're referring to Peter Florrick, the state's attorney?

Vous faites allusion à Peter Florrick, le procureur?

Because we're going to subpoena Peter Florrick.

Parce que nous allons citer Peter Florrick à comparaître.

Peter Florrick and one of his campaign workers slept together on September 30.

Peter Florrick et une femme du comité ont couché ensemble le 30 septembre. Où?

- Never heard of it. - You will in about one hour. That's when I'm posting that a national news magazine is sitting on a story accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.

Quel est le blog? jamais entendu tu l'entendra dans environ 1 heure quand je le posterai c'est un magazine national qui est sur l'histoire qui accuse P.F. de coucher avec une travailleuse de sa campagne ok, donne moi ton numéro ; je vais prendre une citation du le candidat

You defame our client, Peter Florrick, we're more than ready to sue.

Et vous diffamez sur notre client, Peter Florrick. et nous sommes plus que prêts à poursuivre.

- Miss Hayward, - meet Peter Florrick.

- Voici Peter Florrick.

Peter Florrick at his suite at the St. Martin Hotel

Peter Florrick dans sa suite de l'hôtel St Martin.

I'm about to publish a story saying a national magazine is sitting on a piece accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.

Je suis sur le point de publier une histoire racontant qu'un magazine national est en train de monter un dossier accusant Peter Florrick de coucher avec une collaboratrice de sa campagne.

Given your support for Peter Florrick, do you have any comment on this story that he slept with a campaign worker?

Vu votre soutien à M. Florrick, voulez-vous commenter la rumeur?

So you're saying that my competitor, Mandy Post, wrote a story about Peter Florrick's sex life as payback for prosecuting her cousin?

Vous dites que ma concurrente, Mandy Post, a écrit un article sur la vie sexuelle de Peter Florrick pour se venger de la condamnation de son cousin?

So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter.

- Donc, dans l'ordinateur de Glenn, il y a un dossier Florrick...