Peter traduction Français

Sounds like things are working out with Peter.

On dirait que les choses se passent bien avec Peter.

Peter invited me to be his date, and I'd love to go.

Peter m'a invitée à être son hôte, et j'aimerais y aller.

There's Peter.

Il y a Peter.

So, how are things with you and Peter?

Alors, comment ça se passe entre toi et Peter?

Jesse and I have history, Peter's out of town...

Jesse et moi avons un passé, Peter n'est pas là...

Nick, Jesse, now Peter...

Nick, Jesse, maintenant Peter...

So, what happened with Peter?

Bon, que s'est-il passé avec Peter?

Peter.

Peter.

Please stop dating Peter.

S'il te plaît, ne sors plus avec Peter.

I am with Peter now.

Je suis avec Peter maintenant.

I've been trying to get a hold of Peter, and I've left, like, a stalker level of messages.

J'ai tenté de mettre la main sur Peter et je lui ai laissé une montagne de messages.

Bye, Peter.

Salut, Peter.

That was Peter.

C'était Peter.

Peter doesn't date people who cheat on him.

Peter ne sort pas avec ceux qui le trompent.

Okay. Somehow Peter found out that we slept together, and I didn't tell him.

Curieusement, Peter a découvert que nous avons couché ensemble, et je ne lui ai pas dit.

It's just that Peter won't talk to me, so can you please help me figure out how he found out about us?

C'est juste que Peter ne me parle plus, donc peux-tu m'aider à trouver comment il a su pour nous?

However Peter found out, it wasn't through me.

Même si Peter l'a découvert, ça ne vient pas de moi.

Well, Danni, but you already knew that, and she wouldn't tell Peter.

Danni, mais tu le savais déjà, et elle ne le dirait pas à Peter.

Clearly she found out about us and blabbed to Peter, hoping that he would break up with me.

Clairement elle a su pour nous deux et l'a répété à Peter, en espérant qu'il rompt avec moi.

You told Peter about me and Jesse.

Vous avez dit à Peter à propos de Jesse et moi.

Peter is my friend.

Peter est mon ami.

And now Peter will never take you back.

Et maintenant Peter ne vous reprendra jamais.

You are pining for Peter, even though he obviously dumped you.

Vous vous languissez de Peter, même s'il vous a laissée tomber.

And Peter was?

Et Peter l'était?

I didn't realize you were so taken with Peter.

Je n'avais pas réalisé que vous étiez aussi éprise par Peter.

It's just Peter.

C'est juste Peter.

Peter was working late, so I was chatting with a colleague of his.

Peter travaillait tard, donc j'ai parlé avec l'un de ses collègues.

Peter's coming back tomorrow, and... and I need to figure out where we stand.

Peter revient demain, et j'ai besoin de savoir où j'en suis avec lui.

I doubt Peter will see it that way.

Je ne pense pas que Peter le verra de cette façon.

Peter, it means so much to hear you say that.

Peter, ça représente beaucoup de t'entendre dire ça.

I thought Marisol was seeing Peter.

Je pensais que Marisol sortait avec Peter.

No, she's still with Peter, but she used to date Jesse.

Non, elle est toujours avec Peter, mais elle sortait avec Jesse avant.

We don't want to hurt Danni... or Peter.

Nous ne voulons pas blesser Danni... ou Peter.

Peter, darling.

Peter, chéri.

Peter, what are you saying?

Peter, de quoi tu parles?

Is Peter here?

Peter est là?

The last thing I want to do is hurt you, but I am with Peter now.

La dernière chose que je souhaite c'est de te blesser, mais je suis avec Peter.

Peter. "

Peter.

I didn't realize you were so taken with Peter.

Je ne savais pas que tu étais si éprise de Peter.

It's just Peter.

C'est juste avec Peter.

Hi. Peter, I have been missing you like crazy...

Peter, tu m'as follement manqué...

- Wrong Peter?

- Mauvaise personne?

Peter has just disappeared.

Peter a juste disparu.

I understand why Peter wouldn't talk to me after what I did.

Je sais pourquoi Peter ne voulait pas me parler après ce que j'ai fait.

And Peter was an a-hole for not even bothering to find out what happened.

Et Peter était un trou du cul pour ne pas chercher à savoir ce qu'il s'est passé.

Flowers for Peter Hudson.

Des fleurs pour Peter Hudson.

Peter... I am so, so sorry.

Je suis tellement, tellement désolée.

Peter, I made the biggest mistake.

Peter, j'ai fait une énorme erreur.

[Phone rings] Peter Hudson's office.

Bureau de Peter Hudson.

No, no, no, no, no, no! Genevieve is Peter's ex-wife!

Geneviève est l'ex-femme de Peter!

Peter... I love you.

Je t'aime.