Phone ringing traduction Français
1,966 traduction parallèle
You breast-fed her till she was 5. [PHONE ringing]
Tu l'as allaitée jusqu'à cinq ans.
First, a window started banging, then a cell phone ringing nonstop, and I heard...
Premièrement, la fenêtre a commencé à claquer... ensuite le téléphone qui n'arrête pas de sonner et j'ai entendu...
[PHONE ringing] You know, I used to call your father my pud-bud.
J'appelais ton père mon pud-bud.
Oh, yeah, that story is legend... ( phone ringing ) Hold on.
Oui, c'était vraiment hallu... Une seconde.
- ( GUN POWERING UP ) - ( CELL PHONE RINGING )
- ( GUN Mise sous tension ) - ( SONNERIE TELEPHONE CELLULAIRE )
( CELL PHONE RINGING )
( Le téléphone sonne CELL )
Cutler, we got another phone ringing in there.
Il y a un autre téléphone, à l'intérieur.
( cell phone ringing )
C'est Leonard.
[PHONE ringing]
[PHONE RlNGlNG]
[CELL PHONE ringing]
[CELLULAIRE RlNGlNG]
I can hear your cell phone ringing.
J'entends ton portable d'ici.
- Then I'll cancel. - ( PHONE RINGING )
- Je vais annuler.
- ( PHONE RINGING ) - Well, I just want to be there when they cart him off to jail.
J'aimerais être là le jour où il ira en prison.
( Cell phone ringing )
( Sonnerie du téléphone portable )
Is that my phone ringing?
C'est mon téléphone qui sonne?
( PHONE RINGING )
( TELEPHONE SONNE )
( MOBILE PHONE RINGING )
( PORTABLE SONNE )
- ( PHONE RINGING ) - Hang on, one minute.
- Attend juste un second.
( phone ringing ) But the longer he stayed there, the more it was like he had never left Minnesota.
Mais plus il restait... plus il semblait n'avoir jamais quitté le Minesota
( cell phone ringing ) Go on, get it.
Vas-y, répond.
[cell phone ringing ] [ all scream ] [ together] take it!
Je veux juste que le téléphone sonne. [Téléphone sonne ] [ Cris]
Now. [cell phone ringing]
Maintenant.
Your phone is ringing, Hans.
Hans, votre téléphone sonne.
Uh, the phone's ringing.
Euh, le téléphone sonne.
Instead of making a hasty decision, first, your phone's ringing.
votre téléphone sonne.
That's not it... your phone is ringing.
Ce n'est pas ça... votre téléphone sonne.
Ah... the phone's ringing.
Ah... Le téléphone sonne.
Well now the situation is... that your phone is ringing yet again.
Eh bien maintenant la situation est... que ton téléphone sonne de nouveau.
Your phone is ringing.
Votre téléphone sonne.
Mom, the phone's ringing!
Le téléphone sonne!
That's why I said the phone was ringing.
Le téléphone sonne.
My phone's ringing.
Mon téléphone sonne.
The phone is ringing.
- Le téléphone sonne.
Tried ringing you, but your phone's down.
J'ai essayé de t'appeler mais ton téléphone est en panne.
Your phone is ringing.
Ton téléphone sonne.
Oh, wait, my phone's ringing.
- Fais donc attention. - Mon téléphone sonne.
What do you mean, your phone is ringing? You're actually going to take a phone call now?
Tu vas répondre au téléphone maintenant?
Your phone's ringing.
Ton téléphone sonne.
Your phone's ringing.
Ton téléphone sonne, Jarek.
Since we have Villeneuve, my phone doesn't stop ringing.
Depuis qu'on a Villeneuve, ça n'arrête pas :
I'[cell phone ringing] See?
Tu vois?
The phone's ringing off the hook.
Le téléphone a pas cessée sonner.
( phone ringing ) Dr. Lewis- -
Dr Lewis.
Phone's ringing.
Le téléphone.
The phone's ringing.
le portable sonne.
[Phone ringing]
Sérieusement.
Because of your heroics, the phone's been ringing off the hook.
A cause de tes actes héroïques, la téléphone n'a pas arrêté de sonner.
Her phone's ringing.
Son téléphone sonne.
My phone's ringing just now.
Un moment. J'ai un appel.
Yeah, it's not exactly like my phone was ringing off the hook.
Ouais, c'est pas comme si mon téléphone avait sonné aussi.
You're phone's going to start ringing.
Ton téléphone va sonner.
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688