Professión traduction Français
11 traduction parallèle
One's senses become very keen in my profession.
On a les sens très aiguisés dans ma professión.
You've made a farce of our lives, you've ridiculed justice, my professión, me!
Tu as fait une farce de nos vies... tu as ridiculisé la justice, ma professión, moi!
It is my chosen professión, my duty... and much as my personal feelings from time to time...
De plus, je suis infirmière diplômée. Mon devoir passe avant mes émotions personnelles.
No, just the tools of my professión.
Non, ce sont les outils de ma profession.
- In my professión, they're subjects.
Vous parlez des prisonniers? Dans ma profession ce sont des sujets.
You know, sheriff, when a man in my professión gets a chance to work with equipment like that, it just makes him proud.
Quand un homme de ma profession a un équipement comme ça, ça le rend fier.
The nurse was removed from her professión for some time, and she even worked in other countries.
L'infirmière a été radiée de sa profession pendant un temps, et elle a même travaillé à l'étranger.
- Professión?
- Professión?
Mrs. Shelley? Through my profession I know your husband very well- - a much admired and controversial poet.
Madame Shelley, grâce à ma professión, je connais votre mari, un poête admirable et controversé!
If they had any critical sense, they would abandon their miserable profession.
Ils devraient abandonner leur misérable professión.
Professión?
Professión?