Quintana traduction Français
103 traduction parallèle
Ricardo Quintana.
Ricardo Quintana.
We Quintanas are sportsmen.
Les Quintana sont très fair-play.
I thought the Quintanas were sportsmen.
Les Quintana sont fair-play, non?
It gives me great pleasure to have a Quintana horse in the handicap.
J'ai plaisir à revoir un cheval Quintana dans le handicap.
- Quintana.
- Quintana.
Professor Quintana, would you look up something in Tate's Oriental Philosophy for me?
Professeur Quintana, pouvez-vous vérifier quelque chose... dans "La philosophie orientale de Tate", je vous prie?
He's a millionaire named quintana.
Un millionnaire du nom de Quintana.
Were picked for their singing. Matt, how would you like to take Mr. quintana's picture?
Ca vous dirait de prendre M. Quintana en photo?
Oh. Senor quintana's expecting you.
Le senor Quintana vous attend.
( Quintana ) Now then, these vats is where the grain boils At extraordinary temperatures.
Dans ces cuves, le grain bout à haute température.
Oh, come on! Quintana, they won't play.
Quintana, ils se sont arrêtés!
Why did quintana want to kill you?
Pourquoi Quintana veut-il vous tuer?
That was to break quintana down so he could run to caselius And you could follow him, huh?
Affolé, Quintana devait prévenir Caselius et vous l'auriez suivi.
We'll all take turns watching quintana.
Surveillons Quintana à tour de rôle.
By now quintana's men must be in the beds, Under the beds, and in the closets.
Les hommes de Quintana doivent fouiller nos draps et nos placards.
It's quintana Trying to find out how dead I am.
Quintana prend des nouvelles de ma mort.
Ah, quintana's a big man.
- Quintana a le bras long.
Maybe not, but her gorilla tried to kill quintana.
Certes. Mais son gorille voulait tuer Quintana.
Sure thing, Miss Quintessa.
- Parfait, Mlle Quintana.
Thank you for seeing me, Mr. Quintana.
Merci de me recevoir, M. Quintana.
Thank you, Mr. Quintana.
Merci, M. Quintana.
No, Mr. Quintana, you see, I'm on top of the situation.
Non M. Quintana. Voyez, j'ai la situation en main.
Quintana almost killed Silvio Ferra in front of Prince Borsa's estate.
Je viens de voir Silvio Ferra devant chez Borsa
Ever since Quintana knocked him down.
Depuis que Quintana l'a jeté par terre
- Dr. Quintana, Medicine Woman.
- Dr Quintano, femme médecin.
It's Ensign Quintana's birthday. He'd love a free visit to the holosuite.
C'est l'anniversaire de l'enseigne Quintana, ça lui fera très plaisir.
Play Quintana and O'Brien next week.
On affronte Quintana et O'Brien la semaine prochaine.
Fucking Quintana.
Putain de Quintana.
Quintana and...
Quintana et...
- quintana :
- Hé!
I am Julian Quintana.
Je suis Julian Quintana.
I'm Julio Quintana, I'm a lawyer and an economist.
Je m'appelle Julio Quintana, je suis avocat et économiste.
" Now decide what you would do with Julio Quintana's application
" Décidez maintenant de la suite que vous voulez donner à la candidature de Julio Quintana au poste
Your decision will determine whether or not he remains in the selection process. "
La décision que vous prendrez décidera si Julio Quintana continue ou non le processus de sélection. "
How I took down the Quintana Gang in Colombia?
Comment j'ai coincé le gang Quintana en Colombie?
Where's Quintana?
Où est Quintano?
Could be Antonio Quintana's men. He's a Spanish arms dealer. He also wants the battery.
Peut-être les hommes d'Antonio Quintana, un trafiquant d'armes espagnol qui veut aussi la batterie.
Antonio Quintana wants to know where is the battery?
Antonio Quintana veut savoir où est la batterie.
Antonio Quintana.
Antonio Quintana.
My name is Antonio Quintana.
Je m'appelle Antonio Quintana.
This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election.
On pensait qu'Andrés Quintana, candidat à l'élection présidentielle chilienne, avait perdu la vie dans cet accident.
Watch and listen as covert American operatives reach into the car and asphyxiate Quintana, who had not died from his injuries.
Regardez et écoutez des agents américains sous couverture qui s'approchent de la voiture et asphyxient Quintana, qui n'a pas succombé à ses blessures.
I could find some trace of them, someone they turned in Quintana's camp, local hires they made...
Quelqu'un de corrompu chez Quintana, leurs recrues locales...
Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot, an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America.
La Division va créer une trace de messages électroniques qui présenteront votre analyste junior comme un extrémiste, un provocateur anti-Quintana, déterminé à empêcher un changement radical à gauche, en Amérique latine.
Division's creating an electronic paper trail to paint someone as anti-Quintana.
Ils ont créé la trace d'un journal électronique pour fabriquer un bouc-émissaire.
You are being framed for the murder of Andres Quintana.
Vous allez être piégé pour meurtre.
Ryan Fletcher, a CIA operations officer has been linked to the Quintana assassination in Chile.
Ryan Fletcher, un membre de la CIA, est directement lié à l'assassinat au Chili.
His zealotry has lead to the senseless death of Andres Quintana, and this office will use everything in its power to see him brought to justice.
Son zèle a mené à la mort gratuite d'Andrés Quintana. Ce bureau fera tout ce qui est en son pouvoir pour le porter devant la justice.
Fiedler tried to create a web history for Fletcher to paint him as an anti-Quintana zealot.
Fiedler a essayé de créer une campagne anti-Fletcher sur Internet pour le décrire comme un fanatique anti-Quintana.
Quintana was my partner.
Quintana était mon partenaire.
Rosita Quintana.
Rosita Quintana.