Safe journey home traduction Français

Of course not. I just wanted to get him out of the room so I could wish you a safe journey home.

Je voulais juste le faire sortir pour te souhaiter bon voyage.

Have a safe journey home.

Sois prudent en route.

I've one more duty to see our Mexican workers and wish them a safe journey home.

Je dois encore voir... nos ouvriers mexicains pour leur souhaiter un bon retour.

Until then, good night, and I wish you a safe journey home.

En attendant, bonne nuit et bon retour chez vous.

On behalf of all Pendar, I salute you and wish you a safe journey home.

Au nom de Pendar, je vous salue... et vous souhaite un bon retour.

Have a safe journey home, Jeremiah.

Fais bon voyage. Nous t'attendons, Jeremiah.

Goodbye, Mr, Wieck, a safe journey home

Au revoir, M. Wieck, et bon voyage de retour

Have a safe journey home... Captain.

- Bon voyage, capitaine.

Have a safe journey home, Judge.

Rentrez-vous bien, M. le juge.

Have a safe journey home.

Bon retour.

Good luck, my friend, and safe journey home.

Bonne chance, l'ami. Rentre bien.

Have a safe journey home.

Rentrez bien.

Safe journey home.

Rentrez chez vous.

Have a safe journey home.

- Allez. Rentrez bien. - Tchao.

Safe journey home.

Bon voyage de retour.

- I wish you a safe journey home.

- Je vous souhaite bon voyage.

Have a safe journey home, Mr President.

Faites bon voyage, M. le président.

Safe journey home. If that's possible for you.

Rentrez sain et sauf si vous en êtes capable.

Have a safe journey home. God bless. ?

Dieu vous bénisse.

Your journey home short and safe.

Votre retour, rapide et sans danger.

We wish you a safe and a speedy journey home.

Nous vous souhaitons un bon retour.

For a safe journey and... a quick return home.

Pour un bon voyage et... un rapide retour à la maison.