Second question traduction Français

Answer the second question first.

Le second point est important.

Second question :

Deuxième question :

To answer the second question :

Réponse à la deuxième question :

The second question?

La deuxième question?

Then, the second question you ask is... Who you really are.

Et puis, on en vient à se demander qui on est vraiment.

I think your second question answered your first question.

Ta deuxième question répond à la première.

And now your second question for the blow on the head is : What is the main food that penguins eat?

2ème question : quelle est la nourriture préférée des pingouins?

This leads me to the second question :

J'en viens donc à ma seconde question.

Go on... your second question?

Continuez. Votre deuxième question?

Second question.

Deuxième question.

My second question :

Seconde question :

Too bad he's a fool. Very good Professor. Listen carefully to the second question.

Il sait tout, dommage qu'il soit fou!

Now, for my second question.

Maintenant, ma seconde question.

What is your second question, say?

Quelle est ta deuxième question?

But now comes the second question.

Réponds maintenant à la seconde

The second question is who represented her.

La deuxième, c'est : qui l'a défendue?

OK, second question.

D'accord, deuxième question.

That is a second question.

C'est une autre question.

- Second question...

Point numéro deux.

And the second question is,

La seconde question est...

That's the second time I've been asked that question tonight.

On me l'a déjà dit ce soir.

The order in question, being erroneous, is hereby revoked and as of today, revert to second lieutenant.

L'ordre étant erroné, il est annulé.

That's the second direct question today.

Encore une de vos questions indirectes!

One featuring a perfectly strange hitchhiker, the second an equally strange cousin Jim without a question of substantiation for either of them.

Avec dans l'une, un étrange auto-stoppeur et dans l'autre, un étrange cousin Jim. Sans la moindre preuve valable, vous avez... Su Lin!

It only needed a second or two.

Question d'une seconde, de deux...

Yes to the first question, no to the second, can't to the third and no to the last.

Dans l'ordre : Oui, non, je ne peux pas, et non.

Is that a choice?

Dans le premier cas je risque l'exécution, dans le second, 3 ans au plus. Quelle question!

What's his address? You are the second person who has asked me that question.

Vous êtes la 2ême personne qui me pose cette question.

Last week I came 5th, today 2nd. It's a matter of patience.

La semaine dernière, j'étais cinquième, aujourd'hui, je suis second, c'est juste une question de patiente.

Our second tale provides one roguish answer to that question in the story of a man who hated a cat :

Notre second récit donne une réponse malicieuse à cette question. C'est le récit d'un homme qui détestait un chat...

Yes, as first mate, I have to have a working knowledge of it.

Oui, comme commandant en second j'ai dû étudier la question.

Second, there's a rumor you're gonna be in on the job, too.

Deuxièmement, y serait fortement question que tu sois dans le coup...

[Once Peppone had restored public credibility in... ] [... in the splendid gift from the comrades of that Russian town... ] [... he made his second important announcement.]

M. le maire, que vous n'avez pas le pouvoir de décider au nom des citoyens d'une question qui ne regarde pas l'administration mais seulement la morale et le bon sens.

With such a huge financial base, there is no question that Von Frank could become a second Adolf Hitler.

Si Von Frank venait à hériter de cette manne financière, il pourrait devenir le second Adolf Hitler.

Second meeting with... question mark.

Seconde rencontre avec...

Because if it's the second, the answer is yes.

A la deuxième question, la réponse est oui.

You've already answered my first question. Now for the second.

Vous avez répondu à ma première question.

A lot of these kids who can stand two hours on the table can't stand one second more.

Pour la plupart des gamins qui nous arrivent, c'est une question de secondes.

- I'd like to get a second opinion on that.

- J'aimerais un 2ème avis sur la question.

"Yes" to the first question and "not anymore" to the second one. Good.

"Oui" à la première question, et "Plus maintenant" à la seconde.

You... never told me about... the second murder, Minot.

Il n'était pas question d'un deuxième assassinat.

One would ask the question, "What is a kiss?" And the answer is merely an enquiry on the second floor as to whether the first is free.

Car en voulant savoir ce qu'est un baiser, tout ce qu'on obtient n'est qu'un compte-rendu complet qui élude la question.

- Wait a second, answer the question.

- Répondez à la question.

Wait a second, wait a second. Question from the balcony.

Attendez, petite question subsidiaire :

It's a little late to, uh, second-guess that choice, isn't it?

C'est un peu tard pour vous remettre en question, n'est-ce pas?

So, question is if this is the legendary second skull, where is it'?

La question est : Celui-ci est-il celui de la légende? Et où est-il?

You don't ask for or get a second chance after something like that.

Pas question de deuxième chance après une chose comme ça.

Question two rates its importance.

"le second, son importance."

Question one rates the poem's perfection. Question two rates its importance.

" Le premier point évoque la perfection du poème, le second, son importance.

In a second.

Tout d'abord une question que j'ai toujours voulu poser.

How did he drink the second margarita?

Question : Comment a-t-il bu le 2e Margarita?