Sha traduction Français
499 traduction parallèle
Lio Sha.
Lio Sha.
"At the Master's order, Lio Sha has convened this meeting... to inform you of an important matter."
"Sur l'ordre du Maître, Lio Sha a convoqué cette réunion pour vous informer d'une question importante."
And Lio Sha?
Et Lio Sha?
You have rejected Lio Sha's love...
Vous avez rejeté l'amour de Lio Sha.
"Lio Sha... you will pay dearly for this!"
"Lio Sha, vous paierez cher pour cela!"
For the further adventures of Kay Hoog and his revenge on Lio Sha... See Part Two... THE DIAMOND SHIP
Pour d'autres aventures de Kay Hoog et sa vengeance sur Lio Sha, regardez la seconde partie :
He rejected the romantic advances of Lio Sha, one of the Spider's leaders... and proclaims his love for Naela.
Il rejette les avances de Lio Sha, un des chefs des Araignées, et proclame son amour pour Naela.
Kay Hoog swears that Lio Sha will pay dearly for her jealous act.
Kay jure que Lio Sha paiera cher pour son acte de jalousie.
"Lio Sha is dead."
"Lio Sha est morte."
Ron, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Zai, Retsu, Zen.
Affrontement, Guerrier, Combat, Homme, Plénitude, Ancienneté, Ordre, Existence, Antériorité.
Ma - sha, eats ka - sha.
Ma. Cha man-ge la boui-Ilie.
sha stop soon, a nyway
Je vais bientôt arrêter.
Ladies and gentlemen, the Sha Na Na!
C'étaient les Sha-Na-Na!
Ah, "sha sha." The sound water makes.
Sha, sha! Ça veut dire "de l'eau" en japonais.
I don't think... - Sha! Do you have to boast about your age?
Ne te vante pas de ton âge!
~ Za vashe zdorovie ~
Za... va... sha... zdarovia.
Fruma Sarah has been dead for years. Sha!
Fruma-Sarah est morte depuis des années.
Sha! ~
Chut!
He never cries or anything... Sha!
Oh Maman, mais il ne pleure jamais...
Mr. Sha, I must do this to keep my title safe from insults.
Maître Sha, je dois faire cela pour sauvegarder mon titre.
My name is Sha Hsiao-hu.
Mon nom est Sha Hsiao-Hu.
My father, Sha Chentien had a duel with you...
Mon père, Sha Chen-Tien a fait un duel contre vous.
Teacher Sha died in front of you, with his face covered in blood...
Maître Sha est mort devant moi, son visage couvert de sang.
The scar across your ribs, you killed Sha Chentien!
La cicatrice sur tes côtes... tu as tué Sha Chen-Tien!
I am the one who killed Sha Chentien!
Je suis celui qui a tué Sha Chen-Tien!
I killed Sha Chentien and put the blame on him.
J'ai tué Sha Chen-Tien, et l'ai accusé.
Excellent wine.
Il est bon, ce vin. Wang Sha Il est vraiment bon.
Remembered forever as Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Jusqu'à la fin des jours shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Just like my brother is Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Comme avec mon frère sha na na na yippity dip de doom
Shama Lama Ding Dong.
Sha.ma. La.ma. Ding Dong.
Look at the notice!
Sha Er-lang, l'affiche.
Father, Uncle Sha is here!
Père, il est là.
I saw Sha Er Lang. It was him.
J'ai vu de mes yeux le bandit Sha Er-lang.
When will they take action? Sha Er Lang will leave early tomorrow, to get more help.
Sha Er-lang part demain chercher de l'aide.
Master, do you know... he's Sha Er Lang the robber?
Savez-vous que c'est le bandit Sha Er-lang?
Sitting over there, is Sha Er Lang the robber.
Vous n'arrêtez pas le bandit Sha Er-lang?
Master Sha.
Frère Sha, pas trop souffert?
But Sha Er Lang is still in jail.
Mais Sha Er-lang est encore en prison.
Master Sha!
Frère Sha Er-lang.
See you later, Master Sha!
Frère Sha, à tout de suite.
Sha Er Lang insists you're together with Chief Zhou, to rob the village and split the loot.
Sha Er-lang a prétendu que le chef des Zhou et toi pilliez des villages ensemble.
Look! Here's the correspondence of Sha Er Lang Meng Er Da.
C'est la correspondance entre Sha Er-lang et Meng Er-da.
To avenge Chief Zhou and his family. To expose the conspiracy in Dama Bay. To find the instigator behind Sha Er Lang's plot.
Pour venger le chef des Zhou, dénoncer l'instigateur du piège de Dama Wan et le commanditaire de Sha Er-lang, je me devais de quitter ma retraite.
GendaiEiga-sha
Un film GENDAI EIGASHA.
"Sha sha"?
"Sha, sha"?
~ Za... ~
Za-va-sha-zdarovia
Sha!
Chut!
Disciples from Shaolin...
Disciples de Sha...
Master Sha!
Frère Sha.