Simon says traduction Français
181 traduction parallèle
Simon says they're just growing wild there now.
Simon dit qu'elles poussent partout a l'etat sauvage.
Simon says, "Peel'em off!"
Jacques a dit "Déshabillez-vous!"
STARSKY : Simon Says! Simon Says!
Jacques a dit...
I didn't say, "Simon says." I said, "He says." [CROWD GROANS]
Je n'ai pas dit Jacques a dit, mais il a dit.
Simon says, "Put your left hand up." Put it down. Uh-oh!
Jacques a dit : "Levez la main gauche." Baissez-la.
Okay, Simon says, "Put your left foot up." Put it down.
Bon, Jacques a dit : "Levez le pied gauche." Posez-le. Jacques a dit :
Simon says, "Put your left foot down." Simon says...
"Posez le pied gauche." Jacques a dit...
That Bertha, she's making a fool of herself over Simon Says.
Bertha se ridiculise dans ce jeu de Jacques a dit.
Simon says, "Pick your left foot up." Bend over.
Jacques a dit : "Levez le pied gauche." Penchez-vous.
Oh, Simon says I'm making a fool of myself.
Simon dit que je fais l'idiote.
Simon says go to bed.
Que je dois me coucher.
Simple Simon says, "Put your fingers on your nose."
Jacques l'idiot a dit : "Mettez vos doigts sur votre nez."
Simple Simon says, "No laughing."
Jacques l'idiot a dit : "Ne riez pas."
Simple Simon says, "You don't have to play."
Jacques l'idiot a dit : "Vous n'êtes pas obligé de jouer."
Simple Simon says, "Everybody laugh."
Jacques l'idiot a dit : "Tout le monde rigole."
You've go to say "Simon says" then we'll do it...
Dis "Jack a dit" et on le fera.
Well, Simon Says is my game.
Je préfère jouer à "Jacques a dit".
Take time out from " "Simon Says" "?
Laisser tomber un peu "Jacques-a-dit"?
Simon says, "Pull your left ear."
Jacques a dit : Tire ton oreille gauche.
Simon says, "Hop on your left foot." Come on, guys.
Jacques a dit : Saute sur le pied gauche. Allez, quoi!
Simon says, "Hop on your right foot."
Jacques a dit : Saute sur le pied droit.
Come on, Lieutenant, join us in a friendly game of Simon Says.
Jouez à "Jacques a dit" avec nous.
Now, Simon says, "Touch your toes."
Touche tes pieds.
Simon says, "Clap your hands."
Jacques a dit : Bats des mains.
Simon says, "Two steps right."
Jacques a dit : 2 pas de côté.
Simon says, "Five steps back."
Jacques a dit : 5 pas en arrière.
Guess that kind of puts a damper on Simon Says.
On peut abandonner "Jacques a dit."
- You didn't say "Simon says".
T'as pas dit "Jacques a dit".
Simon says.
Jacques a dit.
Did you say "Simon says"?
"Jacques a dit"?
Simon says :. die.
Simon a dit : crève!
Simon says : everybody sing!
Simon a dit : on chante!
Simon says :. bleed!
Simon a dit : saigne!
Forgot to say :. "Simon says."
T'as pas dit : "Simon a dit"!
Simon says these will be worth a lot some day.
Simon dit qu'ils vaudront cher, un jour.
I DIDN'T SAY SIMON SAYS.
J'ai pas dit "Jacques a dit".
SIMON SAYS PLEASE BE SEATED.
Jacques a dit asseyez-vous.
Simon says, "Arrest him."
Jacques a dit : "Arrêtez-le!"
- Simon Says.
- A "Simon a dit".
Simon says Lieutenant McClane is to go to the corner of 138th Street and Amsterdam.
Simon a dit qu'il doit se rendre à l'angle 138e rue et Amsterdam.
Simon says McClane and the Samaritan will go to the subway station at 72nd and Broadway.
Simon a dit que McClane et le Samaritain aillent au métro de la 72e rue.
- Simon says you gotta go.
- Simon vous a dit d'y aller.
Yeah. I didn't say "Simon says".
Je n'avais pas dit "Simon a dit"!
Simone says he bought it,..
Simon prétend l'avoir achetée.
Watch him closely, Simon, make a note of everything he says or does, and report it to me.
Surveillez-le attentivement. Notez tous ses faits et gestes et faites-moi un rapport.
Simon Says.
Jacques a dit : "Levez le pied gauche."
Simon says, "Pick your left foot up." Simon says, "Put your left foot down."
Jacques a dit : "Posez le pied gauche."
Simon says...
Jacques...
- Simon says fall in!
Jack a dit :
The first is in Detroit and it says, "Paul Simon Foundation".
La premiére se trouve à Détroit. Il y est gravé :
Then he goes and says Simon is delivering the stuff...
Apres il va raconter que c'est Simon qui le livre!