Steven seagal traduction Français

I'm going to a world peace benefit hosted by Steven Seagal.

Je vais à une fête pour la paix dans le monde donnée par Steven Seagal.

You pathetic Steven Seagal wanna-be. Walkin'around all dressed in black.

Pâle doublure de Steven Seagal tout habillé de noir...

I'm larger than that nigga Steven Seagal.

Je suis plus fort que Steven Seagal.

How come all these guys want to look like Steven Seagal?

Pourquoi ces types veulent tous ressembler à Steven Seagal?

- Steven Seagal in Under Siege.

- Le film avec Steven Seagal.

Get your raggedy little Steven Seagal-loving asses out of here.

Dehors, tous les petits amateurs de Steven Seagal!

No, I don't think you can compare Steven Seagal to Fred Williamson.

Non, je ne pense pas que l'on puisse comparer Steven Seagal à Fred Williamson.

I might as well say Steven Seagal is king ; him, -

Je pourrais aussi bien dire que Steven Seagal est le roi ; lui, -

You like Steven Seagal but not Bruce Lee.

Tu aimes Steven Seagal mais pas Bruce Lee.

Steven Seagal is fat.

Steven Seagal est gros.

With a guy with a Steven Seagal ponytail.

Avec un mec coiffé comme Steven Seagal.

Next time somebody goes into McDonald's, shoots up 20 people with a Uzi and they find a Steven Seagal video in his back pocket, you know what they ought to do?

La prochaine fois qu'un malade dégomme un McDonald et qu'ils trouvent un film de Steven Segal sur lui, ils devraient faire une édition spéciale et me demander mon avis.

Favourite movie doesn't star Adam Sandler or Steven Seagal and he likes to read.

Un film préféré sans Adam Sandler ou Steven Seagal et il aime lire.

With headphones, I can watch Steven Seagal films without waking Bonnie.

Grâce aux écouteurs, je la regarde sans réveiller Bonnie.

We could buy a star map find out where Steven Seagal lives.

Achetons un plan des célébrités pour trouver où vit Steven Seagal.

- You like Chuck Norris and Steven Seagal.

- Tu aimes Chuck Norris, Steven Seagal. - Ouais, je sais.

It's from Steven Seagal in his classic film Hard to Kill.

Ca vient de Steven Seagal dans son grand classique Hard to Kill.

Punk-rock Steven Seagal thinks it's special. Right there, at your 11 o'clock.

Le Steven Seagal punk rock trouve aussi, à onze heures.

Wasn't that Steven Seagal?

C'est pas de Steven Seagal?

Chuck Norris. Shoot.

Steven Seagal, David Carradine,

That's some real live Steven Seagal mojo you got going on right there.

T'as les grigris de Steven Seagal sur toi, ma parole!

Steven Seagal?

- Steven Seagal?

That's what Steven Seagal said in Under Siege, look at the havoc he wreaked.

Steven Seagal disait ça dans Piège en haute mer *. Et regardez le carnage qu'il a fait.

I had a good night too. I caught a Steven Seagal marathon on TV.

J'ai passé une bonne nuit, je suis tombé sur une soirée Steven Seagal à la télé.

All right, everybody upstairs for drinks and a Steven Seagal marathon.

Tout le monde à l'étage pour boire devant un marathon DVD Steven Seagal.

There'll be no more Steven Seagal marathons, and there'll be no more paintballing weekends.

Finis les marathons Steven Seagal, et les week-ends paintball.

Steven Seagal is Cockpuncher.

Steven Seagal est Le donneur de coups bas.

Steven Seagal is...

Steven Seagal est...

From Global Tetrahedron Pictures, Steven Seagal is -

Des Productions Global Tetrahedron, Steven Seagal est -

- Steven Seagal is -

- Steven Seagal est -

Steven Seagal.

Steven Seagal.

Steven Seagal is like 500 pounds now.

Steven Seagal à l'air de peser 200 kilos.

Sean loved steven seagal, but all the hospital had was musicals.

Sean aimait Steven Seagal, mais l'hôpital n'a que ça.

Loves steven seagal, mom. "Loves." Right.

- Il aime Seagal, maman.

I've been in a bunch of Steven Seagal films.

J'ai été dans un tas de films de Steven Seagal.

we have the long-haired guy that looks like the love child of stephen segal and the last of the mohegans.

On a le gars aux cheveux longs qui ressemble à l'enfant béni de Steven Seagal et du Dernier des Mohicans.

we haver screwed.

Nous sommes baisés, ils ont Steven Seagal.

They're not like Steven Seagal.

Ils ne sont plus comme Steven Seagal.

If you're steven seagal.

Si t'es steven seagal.

Yeah, not a real great time to dress up in black and go Steven Seagal on me.

Ce n'était pas le moment de s'habiller en noir et de la jouer Steven Seagal.

Now, if jean-claude van damme And steven seagal got into a fight,

Si Steven Seagal se battait contre Van Damme...

Steven Seagal?

Steven Seagal?

Steven Seagal is a lifelong Buddhist and a deadly master of aikido.

Seagal, lui, est un fervent bouddhiste et un expert en aïkido.

In Under Siege, Steven Seagal was a master chef.

Steven Seagal, lui, est un maître.

Next Sunday is lookalike night, with special guest star, Richard, Steven Seagal's official lookalike.

Dimanche aura lieu la grande soirée sosies, avec la présence exceptionnelle de Richard, sosie officiel de Kad Merad.

I'm only afraid of one thing in this world, and since you aren't Steven Seagal's ponytail, it isn't you.

Je n'ai peur que d'une chose dans ce monde, et puisque tu n'as pas la queue de cheval de Steven Seagal, ce n'est pas de toi.

It--it was my fault.

Vince Vaughn, Steven Seagal.

We thought if Steven Seagal can be a lama, what the hell!

Allons, les filles.

He killed a man with his butt cheek power. Steven Seagal, David Carradine,

Il pourrait tuer un homme avec ses fesses.

You looked Steven fucking Seagal, mate.

- Putain, c'est Steven Seagal.

I was gonna say "steven tyler," but "seagal" works.

J'allais dire "steven tyler," mais "seagal" marche aussi.