Such a lovely day traduction Français

She and I could have had such a lovely day.

On aurait pu passer une journée si charmante.

It's such a lovely day.

C'est un si beau jour!

- Oh, and it's such a lovely day.

- Très belle. Et quelle belle journée.

─ Such a lovely day, though.

- Heureusement, il fait beau.

We can't spoil such a lovely day by worrying about that girl.

Ne gâchons pas cette journée à cause d'elle.

It was such a lovely day, I got up early and went for a walk in the garden.

Il faisait tellement beau, je me suis levée de bonne heure et j'ai été me promener dans le jardin.

Wow, it's such a lovely day.

Quelle belle journée!

It had been such a lovely day.

La journée avait été splendide.

It's such a lovely day.

Il fait si beau.

It's such a lovely day outside, we thought you might like to take a walk.

Il fait si beau dehors, on pensait que vous aimeriez aller vous promener.

Why must thou work on such a lovely day?

Pourquoi travailler par un si beau jour?

It's such a lovely day I thought I'd invite myself over for a visit.

Une si belle journée, j'ai pensé m'inviter chez vous.

It's such a lovely day, she's coming over to nose around.

C'est une si belle journée qu'elle vient fouiner ici.

Such a lovely day.

Je t'en prie, une si belle journée!

It's such a lovely day it would be shame to waste it.

Il est si beau qu'il serait dommage de gaspiller.

Oh, don't. It's such a lovely day.

Il fait tellement beau.

I suppose you're wondering why I should bother on such a lovely day.

Vous vous demandez pourquoi je l'ai fait?

Run along and play outside. It's such a lovely day.

Va jouer dehors, il fait beau.

Oh, it's been such a lovely day.

Quelle belle journée.

Share your good fortune on such a lovely day.

Ça, c'est du beau travail! Et m'associer à votre bonne fortune, par une si - belle journée!

Thank you, Mrs. Jekyll, for such a lovely day.

Merci, Mme Jekyll, pour cette charmante journée.

It's been such a lovely day.

On a passé une si belle journée.

Fanny and Doreen have kindly provided us with coffee and cakes and since it is such a lovely day, I thought we might have them outside.

Fanny et Doreen nous ont gentiment apporté café et gâteaux. Il fait beau, je propose qu'on se régale dehors.

Why waste such a lovely day in the city?

Ce serait dommage de passer une si belle journée en ville.

Such a lovely day, don't you mind?

Quelle belle journée, tu ne trouves pas?

What if we go for a walk, possibly, because it's such a lovely day?

Pourquoi on n'irait pas faire un tour, c'est une si belle journée?

- It's such a lovely day...

- Par une journée pareille...

It's worth opening your eyes on such a lovely day.

Cette belle journée mérite d'ouvrir les yeux.

It's such a lovely day.

C'est une si belle journée.

It's a sin to stay indoors on such a lovely day.

C'est un péché de rester enfermé par cette si belle journée.

On such a lovely day?

Par un beau temps pareil?

Thank you all for coming on such a lovely day. I think probably...

Merci d'être là par ce beau temps.

I'm sorry to ring you out of the blue... but it's such a lovely day, and I thought we'd go for a drive.

Je suis désolé de t'avoir appelé inopinément... mais c'est une belle journée et j'ai pensé faire une promenade.

It's such a lovely day, shall we go to the park?

Quelle belle journée pour manger au parc.

Such a lovely day to be here today.

C'est un si beau jour pour cet événement.

It's such a lovely day to be here...

C'est un si beau jour...

Come on! It's such a lovely day!

Et tes œufs favoris?

- Why the coat on such a lovely day?

- Pourquoi un manteau par ce temps?

We'll have such a lovely day.

Nous allons passer une si belle journée.

Such a lovely day for it.

Quelle belle journée!

We had such a lovely time that day.

Un voyage inoubliable.

What a lovely day. We really have such a splendid climate.

Quel beau temps, quel climat merveilleux.

Why are you in such a good mood in this lovely day?

Pourquoi une si bonne humeur dans un jour si beau?

I mean, you have a lovely shop, but it's such a nice day. We should go out.

C'est charmant ici mais il fait si beau, on devrait sortir.

Mu-Yun, it's such a lovely day.

Il fait beau aujourd'hui! Merci de m'avoir enmené dehors