They don't know shit traduction Français

In London, they don't shit at all, you know.

À Londres, ils ne chient pas du tout. Je crois qu'ils n'ont pas le droit.

You don't know shit if you say good, poor. Either they're good or poor.

Ou ils sont des'braves gens'ou'pauvres'.

They don't give a shit for your holiday, don't you know that?

Ils n'en ont rien à foutre de ta religion, c'est clair?

They don't know shit, Barnes, and chances are we're gonna run into something.

Ils n'y connaissent rien, Barnes, et il y a des chances qu'on tombe sur un truc.

They don't know shit about mining coal that's for sure.

- Ils savent que dalle à la mine et au charbon, ça, c'est sûr.

They make up shit. I don't know what that is.

Quelle merde ils inventent?

You know, I don't go for that shit you people play but over here, they are crazy about it.

Je n'aime pas ces trucs que vous jouez... mais ici, ils adorent ça.

I know, but people here... they don't give a shit about the war.

la manière de te regarder Je comprends, oui. Mais les gens d'ici se fichent de la guerre

They just kind of come over me and these fucking doctors don't know shit.

Ca me tombe dessus, et les docteurs, tous nuls

- If they don't know I'm his brother-in-law - - Aw, shit, Charlie!

Merde!

People trying to sound like they know, but they don't really know shit!

Les gens font comme s'iI savaient, mais ils ne pigent rien!

They don't know shit.

ils ne savent rien du tout.

Police don't know anything. I don't think they give a shit.

Ils ne savent rien, ils s'en fichent.

I don't know about all that change-the-world shit, but I do know they be going crazy over this.

Je sais pas trop, pour changer le monde. Ce que je sais... c'est que ce truc les rend barjos.

They got all this equipment and you don't know shit.

Tu as ce matos et tu connais que dalle.

Shit, I don't know their name, they don't want to buy what I've got.

Je ne connaissais pas leur nom, ils ne voulaient rien acheter.

They don't know shit.

Ils savent que dalle.

Me in this shitty country. The burgers... and roast chicken, and the shitty American coffee, they don't know shit about it!

J'en ai marre de ce pays à la con des hamburgers du poulet frit de leur putain de café qui a un goût de merde.

I don't think they know shit. But I want to know for sure.

Je crois pas, mais je veux en être sûr.

Or they don't give a shit. I don't know.

Des gens meurent et on fait rien... tout le monde s'en fout.

They haven't been in a classroom. They don't know shit.

Ils ont pas mis les pieds dans une classe depuis 10 ans.

They asked me a few questions, but I don't know shit, y'know. So I just told'em I don't know shit.

Ouais, quelques questions, mais je leur ai dit que je savais rien.

I know you didn't fucking do it. They don't know that shit.

Je sais, mais ça personne le sait.

Shit! Don't you know they can glue them back on?

Tu sais pas qu'on colle les doigts, maintenant?

I don't know you very well, but I have the feeling that you are a tired, incompetent bag of shit who has found a place to hide. You overmedicate these men, and you turn your back when they're tortured.

Je ne vous connais pas, mais vous m'avez l'air d'un nase incompétent qui a trouvé une planque et qui bourre les détenus de médicaments.

Are they doing it for real and don't give a shit what I think? I don't know.

Le font-ils vraiment en se foutant de ce que je pense?

They don't know shit.

Ils connaissent que dalle.

They may do all manner of shit that you don't know.

Ils peuvent faire un tas de saloperies que vous ignorez.

They don't know shit about white snakes anyway.

Je dirai même qu'ils ne font pas la différence entre les serpents, tout court.

I don't know, but they're sneaky as shit and they've got enough money to buy anything.

j "en sais rien, mais y a pas plus sournois, et ils ont assez de fric pour acheter ce qu" ils veulent.

Some dog is gonna come down, and dig this stuff up, you know people do this, it's illegal, but they do it anyway, and the lifeguards don't do shit.

Un chien va finir par le déterrer. C'est un coin à chiens ici.

They raised it, too. I don't know how, but they managed to get $ 5 million worth of shit.

Comment ils ont fait... j'en sais rien... mais ils en ont pour 5 bâtons.

They don't know shit!

Elles ne savent pas!

THEY HAVE TO DO WITH YOU AND YOUR MOTHER. YOU DON'T KNOW SHIT ABOUT MY MOTHER.

Je me le suis tapé, moi-même, et lui à quatre pattes, criant comme une truie.

That's why lesbians are always buying, spending their dough on, you know... sexual appliances, erotic monkey wrenches and shit, trying to compensate... for what they don't have. What they're not getting.

C'est pour ça que tes lesbiennes claquent tout leur fric pour des... appareils sexuels, des clés à molette érotiques pour essayer de compenser... ce qu'elles ont pas, ce qui leur manque.

Shit, they ain't here legally. They don't know shit.

Elles sont clandestines, elles connaissent rien.

They all don't know shit.

Ils ne savent pas ce qu'ils font.

No I don't care what Perkins says. It's not a robbery. The fact is, they don't know shit.

Peu importe ce que dit Perkins, il s'agit pas d'un vol.

They know we don't do that shit. That's right.

Pas un truc de mec, elles le savent.

Then they take you and they put you in another room, and they shit on you- - or I don't know what the fuck they're doing down there, but what if hell's not like that?

On nous jette ensuite dans une salle pour qu'ils se soulagent sur nous...

Sandinistas don't know shit about overthrowing a government, but I'll tell you, they sure do grow some fine herb.

Les Sandinistes ne sont pas foutus de faire un coup d'état, Mais je vais te dire, ils savent faire pousser de la bonne beuh.

Those cops, they don't know shit.

Les flics sont largués.

They don't know shit.

Ils ignorent qui je suis.

They don't know shit.

Ils ne savent rien du tout.

They don't know nothing about that shit up in New York.

Ils ne savent rien de ces conneries à New York.

You know the truth of the matter is, man, I don't really give a shit what we play right now, but if we don't play something, they're gonna shoot you -

À vrai dire, je me fous du jeu auquel on joue, mais si on joue pas, ils vont te buter...

So good, they don't know shit about Cougar Club. - No, but we gotta be careful.

Heureusement, qu'ils ne sont pas au courant pour le club.

You know, I don't... I don't give a shit how they feel.

J'en ai rien à foutre de ce qu'ils ressentent.

It's a decent job, but they don't pay us shit, you know?

C'est un bon boulot mais on est payé des clopinettes, vous voyez?

They don't know shit about what's going on.

Mais ils savent que dalle sur ce qui se passe.

And all the teachers who don't give a shit now will change their tune if they know a camera's gonna be in their faces.

Melody, fais entrer Fowler. Assieds-toi.