Two times traduction Français

Two times.

Deux fois.

BECAUSE THIS IS TWO TIMES WE'VE TALKED TO THAT GUY

Parce que ça fait deux fois que nous parlons à ce gars

One thing led to another and pretty soon it was two times a week.

Une chose menant à une autre et c'est vite devenu deux fois par semaine.

And that was all I was gonna ask him the first two times I called to him.

Et c'est tout ce que j'allais lui demander les deux premières fois que je l'ai appelé.

Which was good, because it meant he learned his lesson from the last two times.

Ce qui est bien, | parce que ça veut dire qu'il a retenu la leçon | de la dernière fois.

Well, the last two times I encountered a situation like this, Tony threw a rock through a window, Kate climbed in a second-story window.

Les deux dernière fois où j'ai été dans cette situation, Tony a jeté une pierre dans une fenêtre, Kate a escaladé jusqu'à une fenêtre du second étage.

Do you know the last two times I came to the beach?

Tu sais quelles sont les deux dernières fois où je suis venu à la plage?

You and Mr. Forman seem happier then I've ever seen you... in the two times I've ever seen you...

Je ne vous ai jamais vu vous et Mr. Forman aussi heureux, et je ne vous ai vu que deux fois.

Two times, my friend!

Deux fois, mon pote!

There've only been two times in my life my father ever told me he was proud of me.

Mon pére m'a seulement dit deux fois qu'il était fier de moi.

One thousand four hundred and eighty-two times.

1 482 fois.

¿ You charged it but of two times, truth?

T'as pompé plus de deux fois!

Two pills three times a day.

Deux comprimés trois fois par jour.

Six times two equals 12.

six fois deux, douze.

Push one, two, three times.

Appuie une fois, deux fois et trois fois.

I want two people in the room at all times, double counts, every pile.

Je veux en permanence deux personnes dans cette pièce. On compte deux fois chaque tas.

No, all I remember from the last two weeks is what's playing'cause I've seen it 8,000 times.

Tout ce dont je me souviens, c'est le titre du film. J'ai dû le voir 8 000 fois.

419 times two.

Deux morts.

Beth hit him three times, one free, two cast-off.

Beth l'a frappé trois fois, une fois sans rien, et deux jets de sang.

She stabbed him two more times, leaving the knife buried to its hilt.

Elle l'a poignardé à nouveau 2 fois, laissant le couteau enfoncé jusqu'au manche.

Two different times.

À 2 reprises.

Seventy-five-year-old male, cough times two days.

Homme, 75 ans. Tousse depuis deux jours.

Nineteen-year-old, 11 Bravo, AK-47 times two to -

19 ans, 2 coups d'AK-47...

headache times two years tingling feet, cough, insomnia, intractable emesis, pruritus -

Céphalée depuis 2 ans, fourmis aux pieds, toux, insomnies, vomissements incoercibles, prurit...

You two have been mugged several times in the past year.

On vous a agressées plusieurs fois, l'an dernier.

It is rare indeed to find two people who are willing to throw caution to the wind in these uncertain times.

Il est rare de trouver des gens désireux de tenter l'aventure en ces temps d'incertitude.

The last two times Betty Scarwid was challenged with the truth, she lashed out, attacked. In her mind, she was just protecting her son.

Faites voir votre jambe.

On the two buses right behind us. Decompressed her three times.

Dans les deux ambulances juste derrière nous.

I stuck my head in there two or three times but you seemed to be in your own world.

J'ai passé la tête par la porte deux trois fois, mais vous sembliez plongée dans votre monde.

I went to bed, Natalie probably snuck off two or three times to the bathroom to throw up, and Taylor... well, she apparently decided to hang herself from a barbed wire fence.

Je suis allée me coucher, Natalie a sûrement couru deux ou trois fois jusqu'aux toilettes pour vomir, et Taylor... Bien, elle a apparemment décidé de s'accrocher à une clôture de barbelés.

Five times in the last two weeks.

Cinq fois dans les deux dernières semaines.

By measuring the length of the shadows against the bricks and then factoring in the exact times that these two images were snapped, the equation can then determine the altitude of the sun on a grid.

En mesurant la longueur des ombres par rapport aux briques et en prenant en compte les temps exacts auxquels ces deux photos ont été prises, l'équation peut ensuite déterminer l'altitude du soleil sur une grille.

He went to university mental health four times during the past two months for major depression.

Il a été au service psychiatrique de l'université 4 fois ces deux derniers mois pour dépression grave.

This is the deal. I want two men watching the village at all times.

Je veux deux hommes qui surveillent le village en tout temps.

So I stay home, and then I dream... about the two or three times a week... when I'll get to have physical contact with you- - your muscles... and your smell.

Et moi, je reste chez moi et je rêve des 2 ou 3 fois par semaine où parfois, nos corps se retrouvent. J'imagine tes muscles. Ton odeur.

He comes in for looseys. Two, three times a week.

Il m'achète des tiges à l'unité, 2 ou 3 fois par semaine.

- He comes in for looseys. Two, three times a week.

Il achète des cigarettes à l'unité.

Well you get out times two!

Tire-toi puissance deux!

Even called me two or three times, trying to get a story rolling.

Même si il m'a appelé plusieurs fois pour avoir un article

And you two, how many times are you gonna fall for that?

Et vous deux, combien de fois vous allez vous faire avoir? Au moins cette fois je l'ai attrapé avant l'épilation.

Yes. Am I correct that Mr. Brock appears on Ms. Cregg's phone log between two and 14 times a week in the six months before June 30th?

Le nom de M. Brock est-il sur la liste des appels de Mme Cregg entre 2 et 1 4 fois par semaine dans les 6 premiers mois de l'année?

- How many times have you two dated?

- Combien de fois vous êtes-vous vus?

You know, time must stop, especially when it's life times two.

Ça doit sembler long, surtout avec perpette.

Lan's been seeing her three times a week the last two years.

Ian la voyait 3 fois par semaine depuis 2 ans.

I could listen to you two, maybe three times.

Je pourrais t'écouter deux fois, voire même trois.

What is it? It happened two more times.

C'est arrivé deux fois de plus.

I'm not happy about it, but I've lived with women a few times, and it doesn't ever make it to two years.

J'en suis pas heureux, mais j'ai vécu quelques temps avec une femme, et ça n'a pas tenu plus de deux ans.

A couple of times. Two or three months ago.

Quelques fois, il y a deux ou trois mois.

And he goes and two-times me?

Et il me trompe?

Rule number two : Stay inside the perimeter of the fence at all times.

Règle numéro deux, restez toujours dans le périmètre de la clôture.

Twenty-two, 11 times 2. It's prime numbers.

11 x 2.