Wheeler traduction Français
1,643 traduction parallèle
Ms. Wheeler, my name is Cynthia Keener and I'm an investigator with Ameritips.
Bonjour Mlle Wheeler. Je m'appelle Cynthia Keener et je suis enquêtrice pour Ameritips.
Did you leave a message for Johanna Wheeler after we met her mother the other day?
Avez-vous laissé un message à Johanna Wheeler après que nous ayons rencontré sa mère l'autre jour?
The man I believe was working with Johanna Wheeler in 1998.
L'homme qui je crois travaillait avec Johanna Wheeler en 1998.
Let's talk to Johanna Wheeler.
Allons parler à Johanna Wheeler.
Miss Wheeler?
Mlle Wheeler?
Obviously, I love my daughter very much, Miss Wheeler, and I would do anything to find out what happened to her, even risk upsetting you at what is clearly a very difficult time.
Evidemment, j'aime énormément ma fille, Mlle Wheeler, et je ferai tout pour découvrir ce qui lui est arrivé, même risquer de vous énerver à un moment clairement pénible.
Thank you for your time, Miss Wheeler.
Merci pour votre temps, Mlle Wheeler.
See if we have better luck rattling his cage than we did Johanna Wheeler's.
Pour voir si on aura plus de chance avec lui qu'avec Johanna Wheeler.
We can go on accusing Johanna Wheeler and Peter Connolly till we're blue in the face, but unless we have any evidence...
On peut accuser Johanna Wheeler et Peter Connolly autant de temps que nos voulons, mais à moins que nous ayons des preuves...
Because of your dreams, you and Cynthia started asking questions about Johanna Wheeler.
Grâce à tes rêves, vous avez posé des questions sur Johanna Wheeler.
Robert Wheeler, Security Services.
Robert Wheeler, Services Secrets.
This is Agent Wheeler I've got a suspect fleeing custody about three miles north of Greenburg.
On a un suspect en fuite au bord de la route 14. 5 km au nord de Greenburg.
Sensei Ping can be quite the wheeler-dealer when the opportunity arises.
Sensei Ping sait défendre son steak, quand la situation l'exige.
El Maestro can be quite the wheeler-dealer when he chooses to, huh?
El Maestro défend aussi son steak, quand il le faut.
When they found Reggie Leinhart, he'd carved 657 squares in the side of an 18-wheeler with a screwdriver.
Lorsqu'ils ont trouvé Reggie Leinhart, il avait découpé 657 carrés sur le côté d'un semi-remorque avec un tournevis.
Are you Connie Wheeler? Yes.
- Vous êtes Connie Wheeler?
Wheeler called me.
Tu es là. - Wheeler m'a appelée.
What's up, Wheeler?
- Ça va, Wheeler?
I'm not Wheeler, happy in some brainless job, no goals, no ambition.
- Je suis désolé. Contrairement à Wheeler, je n'aime pas avoir un emploi minable et n'avoir ni but ni ambition.
Hey, you don't know how Wheeler feels.
Tu ne sais pas ce que Wheeler éprouve.
WHEELER : Look, Danny, whenever a door closes, another opens, okay?
Danny, quand une porte se referme, une autre s'ouvre.
WHEELER : He's running.
Il court.
Yes, Wheeler?
- Oui, Wheeler?
It's the judge's favorite organization. Yes, Wheeler?
C'est l'organisme préféré du juge.
What the fuck is Sturdy Wings?
- Oui, Wheeler? - C'est quoi, Sturdy Wings?
Wheeler, switch with me.
- Échangeons nos places.
Come on, Wheeler. Let's meet your kid.
Wheeler, viens rencontrer ton gamin.
Wheeler's good.
- Tu peux m'appeler Wheeler.
WHEELER : Would it kill you to say please? RONNIE :
- Ça te tuerait de dire "s'il te plaît"?
Now we get to share the moment with
Maintenant, on peut partager ce moment avec Wheeler et...
Good talk, Wheeler.
- Beau discours, Wheeler.
You must be Wheeler.
Vous devez être Wheeler.
Who are these clowns? WHEELER :
- Qui sont ces clowns?
Where's Wheeler?
- Où est Wheeler?
Yo, Wheeler!
Hé! Wheeler!
How did Wheeler come to be naked in the center of camp?
Comment Wheeler s'est-il retrouvé nu en plein milieu du camp?
Did Wheeler ever expose himself to you?
Wheeler t'a-t-il montré ses organes génitaux?
Right, Wheeler? Yeah.
- Pas vrai, Wheeler?
JJ : I have a question, Wheeler.
- J'ai une question, Wheeler.
Yo, Wheeler. What up, dog?
Salut, Wheeler.
You're the king, Wheeler.
C'est toi le roi, Wheeler.
You're my PIC, Wheeler.
Tu seras mon C.D.C., Wheeler.
Yo, Wheeler. What's up, man? Hey.
- Salut, Wheeler.
That's Wheeler, my PIC.
- Voici Wheeler, mon C.D.C.
Wheeler, where you at?
Wheeler, où es-tu?
Wheeler?
Wheeler?
Wheeler.
Wheeler?
It's Wheeler.
C'est Wheeler.
Wheeler hasn't called me back.
Wheeler ne m'a pas rappelée.
MAN :
Wheeler!
Hey, Wheeler!
Elle goûte à ta bête!