Wild bill traduction Français

Healey on Number 2, Wild Bill.

Healey sur le numéro 2, Wild Bill.

Not Wild Bill Hickok?

Pas Wild Bill Hickok? .

Wild Bill Hickok to see General Custer.

Wild Bill Hickok pourvoir le Général Custer.

Wild Bill Hickok, walkin into the hands of a war party.

Wild Bill Hickok qui tombe directement dans les pattes de guerriers.

Wild Bill!

Wild Bill!

Captain Wood, Wild Bill Hickok.

Capitaine Wood, Wild Bill Hickok.

Wild Bill Hickok?

. Wild Bill Hickok? .

Wild Bill.

Wild Bill.

Yes, sirree, a big man, like Wild Bill Hickok.

Oui, monsieur, une huile, comme Wild Bill Hickok.

- Wild Bill Hickok?

- Le sauvage Bill Hickok?

Wild Bill Hickok, sweetheart of the Sioux!

Le sauvage Bill Hickok, le chéri des Sioux!

Wild Bill, which way did he go?

Wild Bill, par où est-il parti?

Say, our new sheriff could give Wild Bill Hickok first draw and beat him to the kill.

Pour sortir un flingue, Wild Bill pourrait s'aligner derrière.

Nobody would bother your daddy with Wild Bill or Bat Masterson around.

Qui embêterait votre père si on avait un Wild Bill ou un Bat Masterson?

I'm Wild Bill Hickok.

wild bill Hickok.

This is from Wild Bill.

C'est de Ia part de wild bill.

Ma, wild bill hickok Was shot before I was born.

Hickock a été tué avant que je vienne au monde!

[Spits] Captain Wild Bill Kelso, United States Army Air Corps.

Capitaine Wild Bill Kelso, Armée de l'Air des Etats-Unis.

My name's Wild Bill Kelso, and don't you forget it.

Mon nom, c'est Wild Bill Kelso et ne l'oubliez pas.

Captain Wild Bill Kelso, United States Army Air Corps.

Capitaine Wild Bill Kelso, Armée de l'Air américaine.

[Japanese]

Je m'appelle Wild Bill Kelso... et ne... tirez pas. Bon!

Hey, Wild Bill, wait for me.

- Hé, Wild Bill, attends-moi.

Easy there, Wild Bill.

Doucement.

It is great Wild Bill Hawthorn, black saxophonist.

Du grand Bill Hawthorne, le saxo noir.

I can't do this. That's Wild Bill Hawthorn.

Je ne peux pas jouer avec Wild Bill Hawthorn.

Hey, Tommy, like Wild Bill Hickcock you were.

Eh, Tommy, tu as été comme Wild Bill Hickock.

We go in like Wild Bill Hickok and stick'em up.

On y va comme Wild Bill Hickok, et on les dévalise.

Eddie Condon, Wild Bill Davison, Dave Tough.

Eddie Condon, Wild Bill Davidson, Dave Tough.

Johnny Ringo... the deadliest pistolier there is... since Wild Bill, they say.

Johnny Ringo. Le pistolet le plus mortel depuis Wild Bill, dit-on.

Name's Wild Bill Rosewood. I'm the sheriff of this town.

Wild Bill Rosewood, je suis le shérif de cette ville.

THEY SAY ON ALTEARTH THAT WILD BILL HICKOK WAS HOLDING ACES AND EIGHTS... WHEN HE WAS SHOT... DEAD.

On dit sur Autreterre que Wild Bill Hickox avait sorti deux as et deux huit quand il fût abattu.

Wild Bill Hickok, Dora and Blue, Jim and Bartle,

A Wild Bill Hickok, Dora et Blue, Jim et Bartle,

I know now that the way I felt about Wild Bill only happens to a person once in their life.

Je sais que les sentiments que j'avais pour Wild Bill, ça n'arrive qu'une fois dans la vie.

Sound can tell the whole story, as Wild Bill Wellman proved repeatedly.

L'ENNEMI PUBLIC William Wellman, 1931 Le son peut raconter toute l'histoire, Comme Bill "Le Sauvage" Wellman l'a prouvé à plusieurs reprises.

" Buffalo Bill's blood-curdling Wild West show

" Le Wild West show à vous glacer le sang de Buffalo Bill

Buffalo Bill's Wild West show with the one and only Annie Oakley is breaking camp for a tour of Europe.

Le Buffalo Bill s Wild West show, avec la seule et unique Annie Oakley, lève le camp pour une tournée en Europe.

Why, dog my cats, in exactly two weeks and four days, the Buffalo Bill Wild West show will be putting on the dad-bustedest parade up Fifth Avenue that was ever gawked at by man or critter.

De toute façon, dans exactement deux semaines et quatre jours, le Buffalo Bill Wild West show donnera la meilleure représentation qu'humain ou créature n'ait jamais vue sur la cinquième avenue.

Almost overnight, Buffalo Bill's Wild West Show captured the public's imagination.

Du jour au lendemain, le Wild West Show de Buffalo Bill captiva l'imaginaire du public.

I used to work the Buffalo Bill Show and the Congress of Rough Riders. I've rescued stagecoach riders from road agents and drunk Indians... in the nick of time.

J'ai travaillé au Wild West Show and Conaress of Rouah Riders... sauvé des conducteurs de diligence de bandits et d'Indiens soûls... en un rien de temps.

They didn't have one last time. Bill Slattery was killed. This time the whole town's gonna go wild!

On n'a pas pu l'autre fois à cause de la mort de Slaterry.

I would like to congratulate you on your arrival and extend a titanically momentous welcome to Buffalo Bill's Wild West.

Bien, j'aimerais profiter de cette occasion... pour vous féliciter de votre voyage sans danger... et vous souhaiter une bienvenue titanesque... au Far West de Buffalo Bill.

I just wanted to welcome you here to Buffalo Bill's Wild West.

Je voulais juste vous souhaiter la bienvenue... au Far West de Buffalo Bill.

... Buffalo Bill's Wild West!

Le Far West de Buffalo Bill!

" Grover Cleveland, President has chosen to make the first stop of his honeymoon ex cursion in Buffalo Bill's Wild West camp at Fort Ruth.

Grover Cleveland, président des Etats Unis, a choisi comme première escale... de son excursion de lune de miel avec Frances Folsom... le campement du Far West de Buffalo Bill... à Fort Ruth ".

It's me, Wild Bill Kelso!

Wild Bill Kelso!

Say, did Buffalo Bill ever ask you to be in his Wild West Show?

Buffalo Bill t'a jamais offert de t'engager dans son cirque?

"Just mosey on in Geronimo Bill's Buffalo Farm and Wild West Adventure."

"Visitez la" ferme de bisons de Geronimo Bill et Wild West Adventure ". "

Welcome to the Geronimo Bill Buffalo Farm... and Wild Adventure Souvenir Shop.

Bienvenue à la ferme de bisons de Geronimo Bill... et à la boutique de souvenirs de l'Ouest Sauvage.

We didn't know it then, Janey, but them was the last of the Wild West times, before everything changed and Billy Cody made a show of it.

On le savait pas encore, Janey, mais l'epoque du Far West touchait a sa fin. Tout allait changer et Bill Cody en ferait bientôt un spectacle.

- Killing Wild Bill Hickok.

- Pour avoir tué Bill Hickok.

Wild Bill Wellman had a natural feeling for the vagabond life, for the homeless youngsters and their battles with authority.

Une "armée" des chemins de fer les persécutent sans cesse.