Yagami light traduction Français
50 traduction parallèle
Light Yagami.
Light Yagami.
As of now, I will prove to you that Light Yagami is Kira... by risking my life.
Maintenant, je vais te prouver que Light Yagami est Kira, en risquant ma vie.
We meet at last.
Ravi de te rencontrer, Light Yagami.
Wasn't Light Yagami Shiori's boyfriend?
Light Yagami qui était présent était son petit ami.
Light Yagami... the tragic hero whose girlfriend was killed.
Light Yagami, héros tragique dont l'amie a été tuée.
How could they say such horrible things about Light?
Pauvre Yagami, il doit supporter ces ragots.
Ryuzaki, Mr. Light Yagami is here.
Ryûzaki, voici Light Yagami. Ryûzaki?
Light Yagami...
Light Yagami.
I won't allow that, Light Yagami.
Je ne le tolérerai pas, Light Yagami.
By the way, Amane and Light have a close relationship.
Au fait, M. Yagami, Amane et Light entretiennent une relation.
Don't'you see, Light Yagami?
Tout ça, c'est parce qu'elle voulait que tu l'aimes.
Light Yagami, take care of Misa.
Je compte sur toi pour sauver Misa, Light Yagami!
Then you do know Light Yagami.
Tu admets connaître Yagami?
How did you meet him?
Comment as-tu connu Light Yagami?
Light Yagami, you had been waiting for this to happen. Ever since I told you we'd die if we prolonged human lives.
Light Yagami, c'est ce que tu attendais depuis que je t'ai dit qu'un dieu mourait s'il prolongeait la vie d'un humain.
But Light Yagami, I'll never let you have this Death Note.
Mais Light Yagami, je ne te donnerai pas ce cahier. Misa...
Light Yagami...
Light Yagami,
"Light Yagami"
Light Yagami
Light...
Light Yagami!
And our freshman representative, Light Yagami. Yes.
Pour le discours des nouveaux, j'appelle leur premier représentant, Light Yagami.
I have to act naturally, how Soichiro Yagami's son Light would act.
Pour l'instant, je dois me comporter comme le digne fils de Sôichirô Yagami.
Light Yagami. The probability that you are Kira is just under five percent. But out of everyone we were watching, I sensed something from you.
Light Yagami, la probabilité que tu sois Kira est inférieure à 5 %, mais c'est toi qui m'as le plus intrigué parmi tous les suspects.
The Second L, and the one who I think is Kira, is Light Yagami.
Bonsoir, je suis Kiyomi Takada. Les réflexions de Kira que je vais vous transmettre vaudront loi pour le monde entier.
- L-Kira is Light Yagami. - Kira's orders. Kira's Kingdom.
L-Kira, c'est Light Yagami...
I could only assume that they were ï ¬ ghting over... who was Light Yagami's girlfriend.
Elles n'ont parlé que de lui. Elles ont passé la soirée à se disputer la place de petite amie de Light Yagami.
All that I can deduce from this is... Light Yagami is popular with the ladies.
- J'en déduis donc que Light Yagami est un vrai tombeur.
Takada and Amane adore Light Yagami.
Takada et Amane sont littéralement à ses pieds.
Light Yagami He's Kira!
Je ne pensais pas que ce serait aussi facile.
Yagami, Light Birthdate February 28, 1989 Height 179cm Weight 54kg Blood Type A It written as "moon," but read as "Light." That's kind of cool.
Ça s'écrit comme la lune, mais ça se lit "Light".
He sure is amazing, this Light Yagami.
C'est trop classe, comme nom.
He won the national tennis competition when he was in his second and third year of middle school.
En tout cas, il est incroyable, ce Light Yagami. Il a gagné deux fois le championnat national de tennis.
Matsuda and Light Yagami are the only ones from this investigation who went to Aoyama.
Seuls Matsuda et Light étaient de sortie, ce jour-là.
If everything goes according to Light Yagami's plans, this is sure to save Misa...
Or il a l'air sincère.
Light, are you all right?
Comme ça, M. Yagami pourra sortir, lui aussi.
Sorry, but I think that you're doing this because you don't want to admit that you were wrong about Light.
D'accord. Monsieur Yagami.
L has decided that Light Yagami is Kira and Misa Amane is the Second Kira.
Kira sera éliminé sans que les gens le sachent.
Light Yagami as well... What's wrong, Ryuzaki?
J'aimerais que tu fasses en sorte qu'elle pense que tu l'aimes.
That's too bad. Sorry, I just feel very motivated. Ryuzaki, Chief Yagami, Light...
Voilà pourquoi dès le début de l'enquête, j'avais commandé la construction d'un bâtiment qui nous sera réservé.
No matter how I think about it... one of us here has to be Kira.
Je suis de plus en plus motivé. Ryûzaki, M. Yagami, Light.
The previous Kira's criteria for killing... are disturbingly close to my own ideals...
Light Yagami est Kira.
Light Yagami is Kira.
Vous êtes quoi?
The Death Note... If you write a person's name in it, that person dies...
Avec ce cahier, Light Yagami s'est mis à éliminer les criminels, et les gens ont commencé à l'appeler "Kira".
Light Yagami punished criminals and became known as Kira.
Et toi, Misa, tu avais le même pouvoir.
And you had the same... no, greater power than Kira.
Grâce à lui, tu avais réussi à approcher Light Yagami, alias Kira.
With that power you succeeded in getting close to Light Yagami.
Kira, c'est Light? Et moi, je suis le deuxième Kira? C'est exact.
Is this what Light Yagami wants you to do?
- Elle avait un rencard. C'est pas vrai!
Light Yagami...
Light Yagami...
Light Yagami's?
Celui de Light Yagami?
Light Yagami will attempt to kill me with the Death Note.
Light Yagami essayera sûrement de me tuer avec son Death Note.
light 922
lightning 148
lighting 44
lights 343
lightman 210
lightly 30
lighter 53
light it up 59
lights out 204
light yagami 28
lightning 148
lighting 44
lights 343
lightman 210
lightly 30
lighter 53
light it up 59
lights out 204
light yagami 28
lightweight 42
light' em up 33
light bulb 17
light it 42
lighten up 275
light brown hair 16
lights up 17
light as a feather 41
lights off 30
light them up 21
light' em up 33
light bulb 17
light it 42
lighten up 275
light brown hair 16
lights up 17
light as a feather 41
lights off 30
light them up 21