And kate traduction Portugais

If you were to get sole custody of Hanna and Kate could you be sure that wouldn't happen again?

Se lhe fosse concedido o poder paternal da Hanna e da Kate, poderia ter a certeza de que isso não voltaria a suceder?

So you know, Michael and Kate Jaymes invited us to go to church Sunday.

Só para você saber, Michael e Kate Jaymes nos convidaram para ir a Igreja no domingo.

Tom and Kate, this is Sarina, my new bride.

Tom, Kate, esta é a Sarina, a minha nova noiva.

- Jack and Kate?

- O Jack e a Kate?

Me and Kate?

Kate e eu?

Emma Harris... Liz Levine... and Kate Riggs.

Emma Harris, Liz Levine, e Kate Raikes.

And Kate can stay and entertain Lord Flibbertigibbet.

E a Kate pode fazer companhia ao Lord Flibbertigibbet.

To test the theory, Mike and Kate set off to recon a lake ahead of the main dive party.

Para testar a teoria, Mike e Kate partem para fazer o reconhecimento de um lago situado mais à frente.

He and Kate used to signal each other with lights when Angus was away.

E a Kate costumava vir aqui quando Angus estava fora.

- You heard about Miss Kate being a witch and all.

A senhora ouviu falar que a Srta. Batts é bruxa.

Some good, some not so good. Honey, why don't you take Kate and show her the dining set the king of Thailand gave us?

Querida, porque não levas a Kate e lhe mostras... o serviço de jantar que o Rei da Tailândia nos deu?

Franklin Park, 4 days later, Jerry Middleton, Kate Murray, and Tim Reilly.

Parque Franklin, 4 dias depois, Jerry Middleton, Kate Murray e Tim Reilly.

Kate Hogranch is part of this story and fucking that half-breed?

A Kate Hogranch faz parte da história e aquele mestiço também?

It's a love triangle in which little Mary-Kate and Ashley use you as an experiment to see if you can tell if they are two separate, distinct people.

É um triângulo amoroso no qual Mary Kate e Ashley fazem experiências para ver se se consegue distinguir que são duas pessoas.

Anne Frank and Joseph Goebbels. Just... another normal day.

A Kate Winslet... a falar ordinarices para... a Anne Frank e... o Joseph Goebbels...

You tell her that if she's not back on that set in ten minutes with her hair perfect, I will fire her sorry ass and replace it with Kate Winslet's spotless mind!

Diz-lhe que se não está aqui dentro de 10 minutos com o cabelo perfeito, eu despeço-a e substituo-a pela Kate "Despertar da Mente" Winslet.

Kate and Tom.

Kate e Tom.

OK, this is Kate Austen and Tom Brennan.

Aqui é a Kate Austen e o Tom Brennan.

And you tell Kate she's gonna have to deliver this baby.

E diz à Kate que vai ter de ser ela a ajudar ao parto.

Looks like it's you and me, Kate.

Parece que somos tu e eu, Kate.

You've done this before, Kate, and if I remember it right, you made out with him, and he never even had what you said you could get.

Tu já fizeste isso antes, Kate, e se bem me lembro, tu curtiste com ele, e ele nem sequer tinha aquilo que disseste que ias conseguir.

You, Kate and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal.

Tu, a Kate e o Sawyer foram fazer a triangulação dum sinal.

Trace evidence, bag and tag. Kate, sketch and shoot. McGee, laptop and answering machine.

A próxima geração de navios de guerra, indetectáveis pelo radar, capazes de enviar mísseis para qualquer parte do mundo.

I overlaid Kate's sketch of the crime scene and found the source to be Petty Officer Lambert's computer.

Bactérias, flora, e outras coisas. Que apontam para uma única área geográfica nos pântanos, a 160km de Nova Orleans.

It took Kate and me six months to get the reservations to that spa.

Kate e eu esperamos seis meses pela vaga naquele Spa.

Ari didn't shoot at you, and hit Kate by mistake, did he?

O Ari não disparou em si e acertou na Kate por engano, pois não?

And it cost Kate her life.

E isso custou à Kate a vida dela.

He probably did Kate's autopsy on autopilot, and then just drove himself home the same way.

Ele provavelmente fez a autópsia da Kate em piloto automático e, então, apenas se dirigiu para casa da mesma maneira.

Maybe he heard about Kate, and he called Ducky.

Talvez, ele tenha ouvido sobre a Kate e ligou para o Ducky.

He was shooting to kill her, not you, just like he did with Kate and Abby.

Ele estava a atirar para matá-la, não você, exactamente como fez com a Kate e a Abby.

Mohammed didn't kill Kate and he didn't shoot at Abby.

O Mohammed não matou a Kate e não atirou na Abby.

Okay, what about Kate and McGee?

Certo, e a Kate e o McGee?

And, uh, Kate broke up with some lawyer guy, which is really good,'cause he wasn't very big on personal hygiene, and...

E a Kate acavou com um advogado, o que é óptimo... porque ele não era lá muito higiénico.

And from where I sit, Kate's day is right on course.

E visto daqui, o dia da kate está no bom caminho.

And don't worry, I'll make sure Kate's last meal is a memorable one.

E não te preocupes, farei com que a última refeição da Kate seja memorável.

Kate Wilson was fated to die this afternoon, Jack, and I saved her.

A Kate Wilson estava destinada morrer esta tarde, Jack, e salvei-a.

And luckily for me this storm just keeps getting worse.

E felizmente para mim... -... esta tempestade não pára de piorar. - A Kate ajuda as pessoas.

And he had questions about Kate Harper and Cuba, as if she knew something.

E fez perguntas sobre a Kate Harper e Cuba, como se ela soubesse algo.

Also on the dive team, explorer and naturalist Kate Humble.

Na equipa de mergulho está também a exploradora e naturalista Kate Humble.

It was so murky, i had a torch held to my computer and i couldn't see it this way.

Estás bem, Kate? Era tão turvo. Eu tinha uma tocha à frente do computador e não conseguia ver a imagem.

If Kate and her team can film the giant otters, it will also help local scientists identify family members, a useful tool for their protection.

Se Kate e a sua equipa conseguirem filmar as lontras-gigantes, ajudará também os cientistas locais a identificarem familiares, uma ferramenta útil para a sua protecção.

Back at the reservoir, the sun is shining on Kate and Fernando. But that means the otters may have left the dens for today.

No reservatório, o Sol brilha sobre Kate e Fernando, mas isso significa que as lontras podem ter saído das suas tocas.

Kate lures the Boto, so that the sound recorders can try and make a rare, underwater recording of their calls.

Kate atrai o boto para que o sonoplasta possa tentar fazer uma rara gravação subaquática dos seus chamamentos.

Kate will strike out in the forest, to try and track down the monkeys.

Kate vai penetrar na floresta e tentar ir no encalço dos macacos.

Kate and Samuel are on their search for the monkey troop.

Kate e Samuel continuam à procura do grupo de macacos.

Kate and Samuel have heard monkey calls.

Kate e Samuel ouviram chamamentos de macacos.

Further down river, Kate and Mike investigate an area of jungle that is underwater.

Vou precisar dessa câmara mais tarde. Mais a jusante, Kate e Mike investigam uma área da selva que se encontra debaixo de água.

Who knows, maybe Kate and I'd still be together.

Quem sabe, talvez a Kate e eu Possamos estar juntos.

It's Kate, my girlfriend, she's never really liked this place and I promised we'd look for something new once she finishes her residency.

Kate, minha namorada, não gosta desta casa. Prometi que procuraria outra casa depois que ela terminar a residência.

And you're still writing with Kate?

Ainda está escrevendo para Kate?

The murders of Tina McCarthy and Kaitlyn Ross.

Dos assassinatos de Tina MacCarthy e Kate Ross.