Att traduction Portugais

- What's ATT selling for?

- A quanto está a ATT?

- You can't do any better than ATT.

- Não há nada melhor que a ATT.

Why not att...

Por que no ata...

ATT bought at 150, now 111.

ATBT compradas a 150, agora a 111.

Did you hang onto that ATT?

Ficou com as da ATBT?

Right now the Arabs have screwed us out of enough American dollars... to come right back and with our own money... buy General Motors, IBM, ITT, ATT...

Neste momento, os árabes tiraram-nos os dólares suficientes, para virem aqui e com nosso próprio dinheiro, comprarem a General Motors, IBM, ITT, ATT,

There is only IBM and ITT... and ATT... and Du Pont, Dow, Union Carbide... and Exxon.

Só há IBM e a ITT e ATT e Du Pont, Dow, Union Carbide e Exxon.

" Please send the tapes at this address General Att.

" Por favor, enviem suas fitas para :

"Att. Volney, tel. 344. 344. 33"

"Procurador Volney, tel. 344.344.33"

General Att. Volney?

Sr. Procurador Volney?

General Att. What have I done to deserve all this?

Procurador, o que eu fiz para me meter nessa situação?

Stay calm, General Att.

Nenhuma lei... Calma, fique calmo, Sr. Procurador...

General Att you reacted at 180 volts!

Sr. Procurador o senhor reagiu aos 180 volts...

- Glad to know you, General Att.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Procurador.

Good night, General Att.

Boa noite, senhor Procurador

I would like to speak with the President. General Att. Henri Volney speaking.

Quero falar com o Sr. Presidente da parte do Procurador Volney.

General Att. Henri Volney.

Do Procurador Volney.

Somebody's pulled ATT right out from under us.

Alguém desligou a rede da A T T.

You're not by any chance related to the Burroughs who's on the board of ATT?

Não me diga que é parente do Burroughs do conselho da ATT.

What are you, at ATT?

Trabalhas para a ATT?

Thank you for using ATT.

Obrigado por usar ATT.

At this rate, do you realize where you'll be at the end of the year? Yeah.

Mas, Alf, a ATT é uma instituição americana.

I've been doing some research and I say we should invest in a hundred shares of ATT.

Eu insisto em diversificar e comprar acções de várias companhias. Olha, diz aqui...

Thank you for calling ATT.

- Obrigada por usar a AT T.

Better yet, I'll call him. Give me his number and a little privacy because this is right up my alley.

Ou era ela ou então da ATT, ficaram deprimidos por termos mudado para a Sprint.

Welcome to ATT.

Bem vindo à ATT

Atticus? Att...?

Não pode entrar.

Att...?

Mas tenho que a ver.

We have a nice crowd here on this sun-sational April morning... for the 22nd annual ATT Invitational.

Temos uma bela multidão nesta sensacional manhã de Abril para o 22o. Torneio Particular AT T.

Baby, no! She got more extensions than ATT.

Ela tem mais fios do que a Telecom.

You just must get through a local and sectional qualifier, then like Doral or Colonial or ATT, they can't keep you out.

Passas pela classificatória local e regional, depois algo como... Doral ou Colonial ou ATT, não podem excluir-te.

You aware of this? If you live in Colorado... and you're getting a call from ATT... ATT uses prisoners to do their telemarketing for them.

Se viverem no Colorado e receberem um telefonema da ATT, a ATT utiliza presos para fazer as suas campanhas de telemarketing.

It's got, like, IBM and ATT and Polaroid and...

IBM, ATT, Polaroid e

This is Cherisse from ATT.

Fala a Cherisse da ATT.

This guy was called Captain Crunch because he figured out this little whistle that you found in boxes of Cap'n Crunch cereal had the same tones as ATT's long-distance equipment.

Esse gajo chamava-se "O Capitão Crunch". Porque ele descobriu que este apito... que se encontrava nas caixas de cereais "Captain Crunch"... tinha o mesmo tom do equipamento de longa distância da ATT.

Well, it would have to be someone with powers. That's not exactly ATT.

Teria de ser alguém com poderes, isto não é exactamente um telefone.

- ATT power of three.

Este é o Poder das Três.

Like to switch to ATT?

"Gostaria de mudar para a ATT?"

Known as Berkeley Unix, or BSD, it was based upon the Unix kernel which had been licensed from ATT.

Conhecido como Berkeley Unix, ou BSD, ele era baseado no kernel do Unix que fora licenciado pela ATT.

However, due to legal problems with ATT and fragmentation of the source code, hackers and other non-institutional users were slow to adopt it

Contudo, devido a problemas legais com a ATT e fragmentação do código fonte, hackers e outros utilizadores não-institucionais aderiram a ele lentamente.

We're very happy with ATT. Thanks, though.

Estamos muito satisfeitos com a ATT, mas obrigada na mesma.

In the'80s, ATT had problems with sharks biting though their fiber cables.

Nos anos 80, a ATT tinha problemas com tubarões, que lhes mordiam os cabos de fibra.

Trying to put ATT out of business, lgal?

Está a tentar acabar com o negócio da ATT?

Check the date, though. ATT.

ATT.

- Tack fà ♪ r att ni fà ♪ rà ¤ rar vĺr stad. ( Swedish )

Obrigado por honrar a nossa cidade.

There must be Verizon, MCI, ATT, Sprint...

Há a Verizon, a MCI, a ATT, a Sprint...

- It's all about Verizon, Sprint and ATT.

- É só companhias de telecomunicações.

It's one thing when you fight the United States Government, but it's quite another thing entirely when you start to fool around with ATT.

É apenas a nossa primeira noite e já estou a dormir no quarto ao lado.

Listen Miss Brice, hang onto that ATT. Believe me.

Escute...

- I thought you trusted me. - I do. I do.

Estive a pesquisar, e acho que devíamos investir em 100 acções da ATT.

But, ALF, ATT is an American institution.

Willie, querido, bebé, encanto.