Body asleep traduction Portugais

Body asleep.

Corpo a dormir.

He lay forward, cramping himself against the line with his body putting all his weight on his left hand, and he was asleep.

Ele deitou-se, apoiando-se | na linha com o corpo... colocando todo o seu peso | na mão esquerda, e adormeceu.

Pardon, is anyone at home? When my hand touches your body, the little birds fall asleep. My heart's pendulum... swings alone...

Perdão, está alguém em casa? Bom-dia.

What, you think I sell your body while you're asleep?

Achas que vendo o teu corpo enquanto estás a dormir?

Like somebody was stretching my body parts when I was asleep.

Como se alguém me esticasse o corpo enquanto dormia.

But when I can't make you fall asleep, it's like hearing my swim coach's voice again. And my body doesn't deserve that.

Mas quando não o consigo adormecer, é como ouvir a voz da treinadora outra vez e o meu corpo não o merece.

According to the officers, you told them you were asleep when the body was discovered.

Segundo a polícia, disse que estava a dormir quando descobriram o corpo.

Yeah, well, it was a lot easier to use your body when you were asleep.

Sim, foi muito mais fácil usar o teu corpo enquanto tu dormes.

Can you tell from a drawing if a body is dead, or simply asleep? Which is more correct,

Obrigado, senhor.

Yeah, your brain's awake, but your body's still asleep and you're dreaming.

Sim, seu cérebro está acordado, mas o seu corpo continua dormindo. Você está sonhando.

I'm a traveler living inside your wife's body while my real body is asleep in a cave under the town.

Sou um Viajante que vive no corpo da tua mulher, enquanto o meu corpo está adormecido numa gruta sob a cidade.

Yes, she's asleep. 7 o'clock 00 : 52 : 11,400 - - 00 : 52 : 13.801 We need to consider what do we do with her body.

Sim, ela está a dormir.

You hijacked my body while I was asleep and you stole my dead girlfriend.

Apoderaste-te do meu corpo enquanto estava a dormir e roubaste a minha namorada morta.

In Vega right now, your body is asleep. It won't wake up.

Neste momento, em Vega, o teu corpo está a dormir.

She played with her tablet, made herself a sandwich, fell asleep. And this was after the body was removed but before we arrived on the scene.

Ele jogou com o tablet dela, fez a sua própria sandes, adormeceu, e isso foi depois do corpo ser removido, mas antes de chegarmos ao local.