Captain carter traduction Portugais

Captain Carter, we need a pilot.

Capitão Carter, precisamos de um piloto.

This is Captain Carter again.

Aqui é o Capitão Carter de novo.

- Isn't that Captain Carter?

- Lydia, não é o Capitão Carter?

- Captain Carter!

- O Capitão Carter!

- Where's Captain Carter?

- Onde está o Capitão Carter?

Captain Carter's assignment to this unit is not an option, it's an order.

O destacamento da Capitã Carter para esta unidade não é uma opção mas uma ordem.

It will consist of yourself, Captain Carter...

Será constituída por si, a Capitã Carter...

Captain Carter.

Capitã Carter.

Captain Carter, these things appear to possess artificial intelligence.

Capitão Carter, estas coisas parecem ter inteligência artificial.

We also have to do something about Captain Carter.

Também temos de fazer alguma coisa em relação à Capitã Carter.

Now he tool Captain Carter, I want to know why.

Ele levou a Capitã Carter, e eu quero saber porquê.

Captain Carter.

A Capitão Carter.

This is Captain Carter.

Hathor, esta é a Capitã Carter.

Captain Carter, what are you doing?

Capitã Carter, o que está a fazer?

Do you not trust me, Captain Carter?

Não confia em mim, Capitã Carter?

Captain Carter, we cannot permit this to happen.

Capitã Carter, não podemos permitir que isso aconteça.

Stand down, Captain Carter, unless you plan to kill us.

Baixe a arma, Capitã Carter, a não ser que planeie matar-nos a todos.

- I am pleased to see you, Captain Carter.

- Estou feliz por a ver, Capitã Carter.

Captain Carter does deserve to be punished, my queen.

A Capitã Carter merece ser castigada, minha rainha.

She seems to have bonded with Captain Carter.

Ela parece estar ligada à Capitã Carter.

Captain Carter, can you hear me?

Capitã Carter, consegue ouvir-me?

Captain Carter's computer model has thus far extrapolated only one set of symbols from the Abydos cartouche that contains these three glyphs.

O programa do computador da Capitão Carter só encontrou uma combinação de símbolos no mapa de Abydos que contém esses três símbolos.

What happened to Captain Carter?

O que aconteceu à Capitã Carter?

Captain Carter's gonna be all right.

A Comandante Carter vai ficar bem.

This is Captain Carter and this is... uh...

Está é a Capitã Carter e este é... uh...

Captain Carter is working a computer model right now. -'Go to reactor seven.'

A Capitão Carter está a trabalhar num modelo de computador neste momento.

- Is there a problem, Captain Carter? - I

- Algum problema, Capitão?

Captain Carter,... these thing appear to possess artificial intelligence. Correct?

Capitão Carter, estas coisas parecem ter inteligência artificial.

Captain Carter, I want you to monitor the situation on Tollan very closely... as soon as it's safe there, I want those people gone.

Capitã Carter, quero que monitorize a situação em Tollan cuidadosamente... assim que for seguro, quero que aquelas pessoas se vão embora.

Captain Carter, or is it Doctor?

Capitã Carter, ou é Doutora?

Captain Carter, Mr Narim seems very interested in our planet.

Capitã Carter, o Sr. Narim parece muito interessado no nosso planeta.

As long as you give me your word you'll stay with Captain Carter.

Desde que me dê a sua palavra de que ficará com a Capitã Carter.

Captain Carter, I want you and Doctor Jackson... to get the multi - purpose room on 5C readied as a refugee housing centre.

Capitã Carter, quero que você e o Doutor Jackson... preparem a sala multi-usos no 5C para funcionar como centro de acolhimento para os refugiados.

Captain Carter, why don't you go with them?

Capitã Carter, porque não vais com eles?

How in the world did it get into Captain Carter?

Mas como é que entrou para dentro da Cap. Carter?

I examined Captain Carter.

Eu examinei a Cap. Carter.

It is possible the Goa'uld within Captain Carter has already placed a device of destruction on this base.

É possível que o Goa'uid dentro da Cap. Carter já tenha posto um dispositivo, para a destruição desta base.

I'm not giving up on Captain Carter either.

Não vou desistir da Cap. Carter.

Captain Carter?

Capitã Carter?

If you see Captain Carter...

Se vir a Capitã Carter...

Captain Carter!

Capitã Carter!

I agree with Captain Carter.

Concordo com a Capitão Carter.

Captain Carter,

Capitão Carter,

As I understand it, you almost lost containment, Captain Carter.

Se bem entendi, quase perdeu o controlo, Capitão Carter.

Captain Carter!

Capitão Carter!

It seems, Captain, that I am more Carter Winston than I knew.

Parece, Capitao, que sou mais Carter Winston do que pensava.

Captain, Sgt. Carter for you on line 23.

Meu capitão... O sargento Carter na linha 23.

Captain Samantha Carter reporting, sir.

Capitã Samantha Carter apresentando-se, meu Coronel.

Captain, I want you and Daniel to go back to the Stargate.

Carter, volta com o Daniel para perto do Stargate.

- Keep coming, Captain.

- Continua, Carter.

I am in command of this facility, Captain, not Colonel O'Neill.

Eu estou ao comando desta instalação, Capitã Carter, não o Coronel O'Neill.