Chickering traduction Portugais

- Chickering Hotel...

No Hotel Chikering? Obrigado.

I'd like to know if you have any information on the old Chickering Hotel?

Quero saber se tem alguma informação acerca do velho Hotel Chikering.

Dr. Chickering will now cauterize the end of the duct.

O Dr. Chickering vai cauterizar agora a terminação do ducto.

Dr. Chickering will now cauterize the anterior wall.

O Dr. Chickering vai agora cauterizar a parede anterior.

Dr. Chickering, I need you.

- Dr. Chickering, preciso de si.

Then tell Dr. Chickering he'll be assisting.

Diga ao Dr. Chickering que irá assistir-me.

I have sent Dr. Chickering.

Enviei o Dr. Chickering.

And you should be addressed at all times as Dr. Bertram Chickering Jr.

Deviam dirigir-se a ti como Dr. Bertram Chickering Jr.

Dr. Chickering.

Dr. Chickering.

And you must either be Gallinger or Chickering.

E você deve ser o excelentíssimo Gallinger ou Chickering.

- Dr. Chickering Jr.

Dr. Chickering... júnior.

Dr. Chickering, your son is very talented.

Dr. Chickering, o seu filho é deveras talentoso.

Dr. Chickering, how many other documented cases like Miss Mallon's with no symptoms?

Dr. Chickering, quantos casos documentados existem como o da Sra. Mallon, sem sintomas?

How many, Dr. Chickering?

Quantos, Dr. Chickering?

I'm glad you contacted me, Dr. Chickering.

Fiquei feliz por me ter contactado, Dr. Chickering.

Hold that thought, Dr. Chickering, because I, as of 6 : 41 this morning, have solved this rotten riddle.

- Pode aguardar, Dr. Chickering. Às 6h41 da manhã, consegui resolver este enigma.

Hello. Dr. Chickering.

Sou o Dr. Chickering.

When Dr. Chickering Sr. Called ahead on your behalf, he asked that you be registered under an alias to protect your privacy.

Quando o Dr. Chickering me ligou a seu respeito, pediu que fosse registado com um pseudónimo para proteger a sua privacidade.

More vacuum, Chickering.

Sucção, Chickering.

And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture.

Com a ajuda do Dr. Chickering, cosemos as feridas, realizando três suturas com fio de gut em cada perfuração.

Dr. Chickering would like to see you.

O Dr. Chickering quer falar consigo.

Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr.

Dr. Everett K. Gallinger e Dr. Bertram Chickering Jr...

The Chickering residence.

Residência dos Chickering.

Dr. Chickering is now inserting the deflated bladder, which is sheathed to keep the shape small while entering the vaginal canal.

O Dr. Chickering está agora a inserir a câmara vazia, que é embainhada para manter uma dimensão diminuta de forma a entrar no canal vaginal.

Thackery-Chickering Placental Repair.

Thackery-Chickering para Reparação Placentária.

Nice work, Dr. Chickering. Very nice.

Bom trabalho, Dr. Chickering.

Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2 % cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.

O Dr. Gallinger e o Dr. Chickering irão injetar uma solução de 2 % de cocaína diretamente na minha espinha, o que bloqueará todos os sinais de dor da minha zona inferior para a zona superior.

Dr. Chickering and I examined them this morning.

Eu e o Dr. Chickering examinámo-las, hoje de manhã.

Now, I want to welcome a new member of our team at the rank of third surgeon who has joined us from the Knickerbocker, Dr. Bertram Chickering Jr.

Agora, quero que recebam um novo membro da nossa equipa no posto de 3º cirurgião, vindo do Knickerbocker para se juntar a nós, o Dr. Bertram Chickering Jr..

In the hospital you will be Dr. Chickering.

No hospital, você será o Dr. Chickering.

Another one of Dr. Chickering's gifts is for lab work.

Outro dos dons do Dr. Chickering, é o trabalho em laboratório.

Said Columbia University's Bertram Chickering Jr.

Diz o Bertram Chickering Jr. da Universidade de Columbia.

Just the sniffles, Chickering.

Apenas os espirros, Chickering.

But I caution you, Dr. Chickering.

Mas aviso-o, Dr. Chickering :

Nurse Shane, as you have the most experience with ether, you'll be assisting Dr. Chickering on keeping both girls anesthetized.

Enfermeira Shane, como é a que tem mais experiência com o éter, dará assistência ao Dr. Chickering, para manter ambas as raparigas anestesiadas.

Dr. Chickering, what in God's name are you doing?

Dr. Chickering, pelo amor de Deus, o que está a fazer?

You don't know it yet, but Saturday is going to be a red-letter day in the life of Dr. Bertram Chickering Jr.

Tu ainda não sabes, mas... sábado irá ser um dia memorável na vida do Dr. Bertram Chickering Jr..

- At the old Chickering Hotel way back when. Edgar Allan Poe slept in this town?

Edgar Allan Poe dormiu nesta cidade?

But Dr. Chickering is on his way.

- O Dr. Chickering vem a caminho.