Comin traduction Portugais

All right, well, I can't go back without you, so... you're comin'with me.

Muito bem, então, não posso regressar sem ti, por isso, vais vir comigo.

Well, I'm still comin'with you.

Bem, ainda vou contigo.

- Comin'.

- Vou já.

I'm comin'.

Vou já.

- No. You still comin'to the party?

Ainda virá para a festa?

Comin'to feed. I'm telling ya, it'll happen.

Vamos sair daqui.

Look, I got a hell of a recording deal comin up with your label.

Olha, eu tenho um contrato a caminho para gravar com a tua editora.

The D.A. doesn't know whether he's comin'or goin'.

O Procurador não sabe no que se está a meter.

I'm comin'!

- Colisao!

Brittany, I'm comin'to get you.

Bretanha, eu vou te salvar.

Maybe I should have seen this comin'. I just... I can't deal with this right now.

Talvez eu devesse ter previsto isso, eu só... não posso lidar com isso agora.

Dr. Holden's comin'about 10 : 00.

O Dr. Holmes chega às 10h.

- Thanks for comin'along.

- Obrigada por teres vindo.

I'm comin'in.

Está bem?

# Comin'for to carry me #

Vem levar-me...

# Comin'for to carry Hank home #

- Vem levar o Hank para casa - Vem levar o Hank para casa

- # Tell all my friends I'll be comin'to you soon #

Meus amigos, virei até vós em breve

- # Comin'for to carry me home #

Vem levar-me para casa

One loaded losers list, Dallas edition, comin'at ya.

Uma lista de falhados, edição Dallas, a caminho.

Now, Get to work. you're comin'home with me.

Agora atira-te ao trabalho, e vens para casa comigo.

Honey, I'm comin'in.

Querido, vou entrar.

WE GOTTA GUY COMIN'IN FOR THE AC.

Já arranjaram um tipo para tratar do ar condicionado.

BABYCAKES, I'M COMIN'!

- Ar-condicionado, vou a caminho! - Fica bem, Dan.

- Come on. - I'm comin'.

- Anda.

How are we comin'with that?

- Como fazer isso?

It's comin'out ofyour share, asshole.

Vai sair da tua parte, parvalhão. Agora, cala a boca.

Sorry to bother you. I was just wonderin what time you were comin'over.

Desculpe-me incomodá-lo, mas tenho que saber quando vem.

You never see it comin till it's gone

# Nunca vemos o que está a chegar até que tenha partido

I don't know if you're my friend Or a long-lost lover comin'back again

# Não sei se és minha amiga # ou um amor perdido há tempos que voltou

Never see it comin till it's gone

# Nunca vemos o que está a chegar até que tenha partido

Makes comin'back here look good.

Mas voltar aqui parece bom.

- Appreciate you comin'. - Don't worry, old buddy.

Não te preocupes, vou ajudar-te.

Thanks for comin'out.

Obrigado por terem vindo.

I'm comin'home for a couple weeks.

Vou voltar a casa por umas semanas.

- They're comin'.

- Eles voltaram.

Nothing's comin'up.

Não chegou nada.

Those other boys will be comin out of class soon.

Os outros rapazers terminarão a aula em breve.

- Dr. Gallagher, thanks for comin'.

Este é o tenente Truitt.

Sounds like she was comin'on to you.

Quanto mais sossegada... Parece que se estava a atirar a si.

You still comin'to Lips tonight, though, yeah?

Ainda vais ao Lips logo à noite, não vais?

- That's rich comin'from you.

- Olha para você.

- You comin', yeah?

- Vens, não vens?

Terry called round earlier, see if you was comin'out.

Terry ligou, queria saber se ias sair.

Could try comin'to work.

Podias começar era a trabalhar.

So you fancy comin'Europe, do you, Dom?

Vens connosco à Europa, não vens, Dom?

It's comin'.

Está a sair.

Christmas Eve's a-comin'.

A véspera de Natal vem aí.

- Comin'through with the truth.

- Olha a verdade a passar.

[Stan] Biscuit comin'in hot!

Aí vai o Biscoito.

I ain't no killer. Some people got it comin', that's all.

Olhe, homem, não fales assim de mim.

You comin'?

Vens?