Cover yourself up traduction Portugais

Cover yourself up, it's cold.

Cobre-te! Cobre-te, está frio.

Cover yourself up.

Cobre-te.

Cover yourself up!

Tapa-te já.

You got heat prostration, and you cover yourself up with a blanket.

Você tem um desmaio por calor e se cobre com um cobertor.

- Cover yourself up.

- Esconde-te.

Good thing they gave you that washcloth to cover yourself up.

Ainda bem que lhe deram o pano para se cobrir.

Don't worry. Just cover yourself up.

Então poem isto.

Get in here and cover yourself up!

Vem cá e veste-te!

Cover yourself up!

Vê se te tapas!

Use these and cover yourself up.

Aqui. Use estes e cubra-se

! Cover yourself up, love.

Cobre-te, querida.

Come on, cover yourself up.

Vamos, cobre-te.

Cover yourself up, Avi.

Cobre-te, Avi.

And you, cover yourself up!

Come on. E você, ver-se co-te!

Cover yourself up, this isn't a whorehouse!

Miserável! Tenha respeito por quem usa uma farda!

Can you cover yourself up, miss?

Poderia cobrir-se, senhora?

- Would you please just cover yourself up? !

Por favor, cubra-se!

Cover yourself up.

Pode tapar-se, já tenho o que preciso.

Jimbo, cover yourself up.

Jimbo, tapa-te.

Cover yourself up with a blanket.

Tapem-se com um cobertor.

Cover yourself up.

Cubra-se.

- Cover yourself up.

Tapa-te.

Cover yourself up.

Cobre-te!

You need to cover yourself up, James. Here's a coat.

Você precisa se cobrir, James Aqui está um casaco.

Cover yourself up!

Cobre-te.

Cover yourself up.

Cubram a cabeça.

- Cover yourself up!

- Tenha respeito!

- Cover yourself up!

- O que queres que faça?

Okay. But... - you have to cover yourself up.

Está bem, mas tens de te tapar.

You disguised yourself as a samurai like an actor in a cheap comedy in an attempt to evade the police and cover up your true identity as a yakuza.

Disfarçaste-te como um samurai como um actor numa cómedia reles para tentares fugir à policia e encobrir tua real identidade de bandido.

AND COVER YOURSELF UP,

Tape-se mais.

Cover yourself up! Thank you, Sam. Come on!

Obrigado, Sam.

Cover yourself up good. I don't want you to catch cold.

O meu ajudante disse-me que levou o meu jornal.

Why would you implicate yourself to cover up for Zo'or?

Por que se envolveria para encobrir Zo'or?

Cover yourself up!

Veste-te.

You can just cover up by yourself.

Podes tapar-te sozinho.

Cover yourself up!

Tapa-te!

Cover yourself up.

Tapa-te.

- Cover yourself up!

- Tapa-te!

If Kip screws up, you're wiped out, so I can understand how you'd cover up for him, and maybe you're even desperate enough to kill her yourself.

Se o Kip estragasse tudo, estarias acabado. Por isso, consigo compreender porque é que o encobririas, e talvez até estivesses desesperado o suficiente para seres tu a matá-la.

And I say, "You know, it'd be pretty funny if you pissed your pants riding Freefall, and then spilled Dr. Pepper all over yourself to try, cover it up."

E eu disse : "Sabes, seria muito divertido" "se te mijasses todo a andar no Freefall,"

The next night, you drove yourself into a tree to cover up the damage to your car.

Na noite seguinte, bateste numa árvore para encobrir os danos no teu carro.

Cover yourself up.

Pode cobrir-se.

Cover yourself... Roll with yourself in breadcrumbs and bring a fucking bird up here.

Então envolve-te em migalhas e traz-me um pombo vivo!

Don't cover yourself up, I can't see you.

Não te tapes, eu não te vejo.

But do you honestly believe if a president was involved in a cover-up that he'd be stupid enough to sit across from a journalist such as yourself?

Acredita que, se um presidente estivesse envolvido num encobrimento, seria estúpido o suficiente para falar com um jornalista como você?

Not if you're trying to paint yourself as the victim to cover up the truth.

Não se estiveres a tentar fazer-te de vítima - para encobrir a verdade.