Cute kid traduction Portugais

Gee, but you're a cute kid.

Caray, mas é uma linda garota.

Cute kid.

Rapaz engraçado.

Cute kid.

Miúda gira.

A cute kid lieutenant in Honolulu, you wanted to be a rover boy.

Por rebeldia, recusaste a nomeação e foste parar à China.

Thanks. "Cute kid lieutenant."

"Tenentezinho"...

- Cute kid.

- Que graciosa.

He's a cute kid, Mike.

Ele é um rapaz adorável, Mike.

- Cute kid.

- Bonitinha.

- Yeah, cute kid.

- Sim, bonitinha.

- Cute kid, ain't he? - Sure is.

Ele é um rapaz giro, não é?

Cute kid!

Ele é querido!

Cute kid, know what I mean?

Garoto fixe, não é?

Cute kid, huh?

Garoto legal, não era?

Cute kid, huh?

Garoto fofo, não é?

Cute kid.

Miúda fixe.

- You make a pretty cute kid.

- Você foi uma criança bem bonita.

Cute kid.

É simpático, o miúdo.

- Cute kid. - Yeah.

Miúdo giro.

He had parents who loved him, a cute kid sister.

Tinha pais que o amavam, e uma irmã mais nova engraçada.

Cute kid. All right... the Kraft campaign needs some proven techniques for winning.

Quem achas que em Chicago recheou de votos a urna que elegeu Kennedy?

- She's a cute kid.

- ela é uma gata.

Cute kid.

Que menina linda.

Cute kid.

Criança atraente.

Cute kid, huh?

- O miúdo era giro, não era?

- Cute kid.

- É giro.

Cute kid, huh?

O miúdo é giro, não é?

Yeah, yeah, a cute kid.

Sim, sim, uma gracinha.

A cute-looking kid like you? With such class?

Uma miúda gira como tu, cheia de categoria?

- The kid is cute, isn't he?

- O miúdo é giro, não é?

He referred to you as "the cute little Jewish kid with sandy hair and hazel eyes."

Ele referiu-se a ti como " aquele puto judeu giro... - Ele disse isso?

Cute little kid.

Miúdo giro.

Kid, you're so cute.

Tens tanta piada.

You've both cooked up a cute little kid for my campaign!

Cozinharam um belo menino para a minha campanha!

you're a cute, little dog, but you are one ugly little kid.

és um cãozinho giro mas dás um miúdo muito feio.

- Cute, kid.

- Atraente, garoto.

The kid's kind of cute.

O miúdo é giro.

The kid is so cute!

O miúdo é tão giro que nem...

- Well, he's a very cute kid, you know.

Percebo, giro como é...

Cute kid.

É uma criança gira.

She is a cute little kid.

Ela é uma miúda gira.

Cute little kid.

Miúdo querido.

- You know that kid Adam? - Yeah. - He's very cute!

Aquele rapaz, o Adam?

Look how cute he was as a kid.

Olha como ele era giro quando era miúdo.

I'm such a cute little kid.

Eu sou um miúdo tão engraçado.

That kid's cute, though. Know what I mean?

Aquela pequenita é gira, não achas?

The kid is cute.

O filho pequeno.

Cute kid.

Miúdo porreiro.

Cute kid, huh?

A filha da Jen. Miúda gira, não é?

Cute little black kid.

Um negrinho simpático.

Cute kid.

Miúdo giro.

But he's a cute fucking kid.

Mas a porra do miúdo é giro.