Engine revs traduction Portugais

- ( engine revs ) - Rozzer?

- Rozzer?

Well, kids, I think your parents are really gonna miss you. [CAR ENGINE REVS]

Crianças, acho que os vossos pais vão sentir a vossa falta.

Look, at 27 seconds, the engine revs up and down.

Olha, aos vinte e sete segundos, o motor acelera.

We then decided to bring a bit of science to the party. ENGINE REVS

Decidimos então trazer um pouco de ciência para a festa.

ENGINE REVS "Oh, all right, then."

"Oh, bem, então..."

PORSCHE ENGINE REVS That isn't.

este não é.

[Engine revs] Tara!

Mantenham-na longe de mim. - Ela é doida.

- ( engine revs ) - ( tires screech )

- ( Rotações do motor ) - ( pneus guincho )

We need to lower the engine revs,

Precisamos de baixar as rotações do motor.

- [engine revs] - Hey! Hey, no, wait!

Não, espere.

( engine revs, tires squeal )

Ouve o teu amigo.

[ENGINE REVS, TIRES SQUEAL ] [ GUNSHOTS]

( motor acelera, pneus chiam ) ( tiros )

( engine revs, tires screech )

( motor acelera, pneus chiam )

I press down, the engine revs but it doesn't move.

Acelero, o motor faz barulho, mas o carro não se mexe.

[ENGINE REVS, TIRES SCREECH] HEY! HEY, HEY! HEY!

Volta aqui!

[Engine revs] And that is the sound of an Aston Martin engine.

E este é o som de um motor Aston Martin.

( engine revs, tires screech ) Oh, yeah!

Sim!

The most requested song of this hour... ( ENGINE REVS )

A música mais pedida desta hora é... Faltam 10 minutos para ás 3h.

Faster! - [engine revs]

Mais depressa!

- [Bobby groans ] - [ engine revs]

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

At this point, the director said he'd heard enough about shoes for one day... ( ENGINE REVS )

Neste ponto, o diretor disse ele tinha ouvido o suficiente sobre sapatos por um dia... ( REVS MOTOR )

♪ Yeah ♪ [engine revs ] [ tires squeal] TOMMY : Faster!

Tentámos aplicar isso ao nosso escritório, mas os veteranos...

LIONEL RICHIE : ♪ Why I'm easy ♪ [chuckles ] [ engine revs ] LIONEL RICHIE : ♪ I'm easy like Sunday morning ♪ [ grunts]

Certo, mas se os contratarmos como guardas, se acontecer algo, já estão na prisão, por isso...

♪ [engine revs ] - DOMINGO : [ screams ] [ groaning ] - [ bone cracks]

Não sei se isso seria rentável.

That just gives you the library in your head... [engine revs] to then translate that into unique, new design work.

Isso cria-nos uma biblioteca na cabeça que podemos traduzir em novos projetos únicos.

( engine revs and sirens wail ) Hey, you're smarter than I thought.

És mais esperto do que eu pensava.

( engine revs and siren wails ) Pope and Humiger Car 54.

Wolf e Shoemaker, carro 54.

( engine revs ) either they're pretty dumb or they're smarter than we think.

Ou são muito estúpidos, ou são mais espertos do que julgamos.

I got a lot of revs in the old engine left.

Este motor ainda tem muito para dar.

[Revs engine] Kept her tuned up, too!

Também está todo afinado!

- [Revs Engine ] - [ Marge Screams] Looks like we got ourselves an old-fashioned car chase.

Parece que temos uma perseguição à antiga.

[Engine Revs ] [ Shouting]

Sai daí!

( REVS ENGINE ) Stop that.

Pára com isso.

[Revs engine] Just a little payback.

Apenas uma pequena vingança.

- [Engine Starts, Revs] - Delinda! Ohh!

Delinda!

( revs engine ) ( camera shutter clicks ) You know, I spent so much time

Sabes, passei tanto tempo a tentar separar romance e amizade.

In the second race, Guy over-revs the bike and blows up his engine.

Na segunda corrida, Guy puxa demais pela mota e rebenta o motor.

( Revs engine ) What license?

O pai?

ENGINE REVS That's full throttle.

Estou com o acelerador a fundo.

- [laughs ] - [ engine revs] You know, that really is bloody annoying!

Sabes, isso é muito irritante.

The engine is jammed on full revs.

O motor está encravado em rotações completas.

[Engine Starts, Revs]

Aqui vamos.

[ENGINE REVS] COME ON, BABY.

Vamos, amor.