Enjoy yourselves traduction Portugais

Well, gentlemen, enjoy yourselves.

Senhores, divirtam-se.

Enjoy yourselves.

Divirtam-se muito.

Just sit down and have a good time. Enjoy yourselves.

Sentem-se e divirtam-se.

- Did you enjoy yourselves?

- Divertiram-se?

Get inside and enjoy yourselves.

Entrem e divirtam-se.

Enjoy yourselves.

Divirtam-se.

- See you - Enjoy yourselves

- Divirtam-se.

Did you all enjoy yourselves?

Divertiram-se?

It was nice. Enjoy yourselves.

Até à próxima, e divirtam-se.

Enjoy yourselves, gentlemen.

- Muito bem. Desfrutem. - Obrigado.

So long, boys, enjoy yourselves.

Até á próxima, rapazes, divirtam-se.

- Hope you enjoy yourselves.

- Espero que se divirtam. - E vamo-nos divertir.

So, enjoy yourselves, and give our friends here a good hand.

Divirtam-se e uma salva de palmas para nossos amigos.

Enjoy yourselves.

Aproveitem.

Everyone, enjoy yourselves during my absence.

Divirtam-se na minha ausência!

- Enjoy yourselves.

Divirtam-se.

- Enjoy yourselves.

- Divirtam-se.

I want you all to enjoy yourselves.

Quero que se divirtam.

Enjoy yourselves.

Divirtam-se!

- Please, go, enjoy yourselves.

- Vá, divirta-se.

For the moment, merely that you eat and enjoy yourselves.

Apenas que comam e se divirtam.

You might as well enjoy yourselves.

Mais vale começarem a divertir-se.

Enjoy yourselves, gentlemen.

Divirtam-se, meus senhores.

Enjoy yourselves.

Vão lá divertir-se.

Please, stay and enjoy yourselves.

Por favor, fiquem e divirtam-se.

Enjoy yourselves while I'm gone.

Divirtam-se enquanto não estou.

Enjoy yourselves, gentlemen.

Bom divertimento.

You guys better enjoy yourselves.

É melhor que vocês se divirtam.

Enjoy yourselves.

Desfrutem.

We'll be getting clearance momentarily, so just sit back and enjoy yourselves.

Receberemos autorização a qualquer instante, por isso, sentem-se e desfrutem.

We just want you to enjoy yourselves while you're here.

Queremos que se divirtam enquanto aqui estão.

You enjoy yourselves.

Divirtam-se.

Now, you are all invited by our chairman, Mr. Hunt Sears, to a reception across the hall... just before the performance, and enjoy yourselves, will ya?

Estão convidados pelo presidente, o Sr. Hunt Sears, para uma recepção antes do espectáculo. E divirtam-se, estão a ouvir?

Did you enjoy yourselves on Sybaria?

Divertiste-te na Sybaria?

And enjoy yourselves.

E divirtam-se.

Enjoy yourselves while you're young.

Aproveitem enquanto são jovens.

Enjoy yourselves, sirs.

- Divirtam-se, senhores.

Enjoy yourselves.

Ide e desfrutai.

Enjoy yourselves tonight, okay?

Divirtam-se esta noite.

Now, I want you all to come on in... and dig in and enjoy yourselves. Come on in here now.

Agora quero que entrem, "ataquem" a comida e aproveitem a estada.

Sit back and enjoy yourselves, see?

Deixem-se estar sentados e divirtam-se.

Yes... Please enjoy yourselves

Sim... por favor divirtão-Se

Enjoy yourselves tonight.

Divirtam-se esta noite.

Listen, you guys enjoy yourselves and we'll see you later, maybe.

Divirtam-se. Até logo.

Enjoy yourselves now, and let's see what they can do.

Divirtam-se e vamos ver o que eles podem fazer.

everybody, enjoy yourselves, come.

Vamos, divirtam-se!

Have fun, enjoy yourselves and those who are working at Alperin, my studio especially the ladies, don't stay up too late, all right?

divirtam-se e para quem trabalha na Alperin, os meus estúdios, Sobretudo as senhoras, não se deitem muito tarde, está bem?

Enjoy yourselves.

Tenham uma boa noite.

Gentlemen, enjoy yourselves.

Senhores, divirtam-se.

WELL, YOU BOYS ENJOY YOURSELVES.

Bom, divirtam-se rapazes.

- Enjoy yourselves.

- Diverti-vos.