Fifty traduction Portugais
3,897 traduction parallèle
Justify that fifty euros that my mother pays you every month and bring us two beers.
Justifica os cinquenta euros que a minha mãe te paga todos os meses e traz-nos duas cervejas.
Six-fifty.
6,50 dólares.
A church in which His Holiness created this year alone fifty-two new positions in the Curia, not because they were needed, but in order to sell them for 62,000 ducats apiece.
Uma igreja cujo papa só esse ano criou 52 novos cargos na Cúria, não porque eram necessários, mas a fim de vendê-los por 62 mil ducados cada.
Fifty bucks on the Bruins ;
50 dólares nos Bruins.
Seven fifty eight. Thirteenth street,
758, Rua 13
Fifty-eight Mississippi, 57 Mississippi, 56 Mississippi, 54 Mississippi, 53 Mississippi... 38 Mississippi... 31 Mississippi, 32 Mississippi... 34 Mississippi.
58 Mississípi, 57 Mississípi, 56 Mississípi, 54 Mississípi, 53 Mississípi... 38 Mississípi... 31 Mississípi, 32 Mississípi... 34 Mississípi.
Fifty-eight, sixty-one inches.
58, 61 polegadas. Uma Xbox.
Fifty bucks and a box of cheddar bunnies.
- Cinquenta dólares e queijo.
Fifty denarii.
Cinquenta denários.
Fifty?
Cinquenta?
Fifty denarii for a fucking stone haulier.
Cinquenta denários por um maldito pedreiro.
Fifty denarii!
Cinquenta denários.
Fifty denarii, minus the 10 of the Gaul's actual worth.
Cinquenta denários, menos os dez do valor real do gaulês.
In that circumstance, you abandoned the arms trafficking investigation and dove into a crime committed fifty years earlier the effects of which would have had no practical effects.
Naquela ocasião, abandonou a investigação sobre o tráfico de armas e meteu-se de cabeça num delito que aconteceu cinquenta anos antes e cuja conclusão não teria tido efeitos práticos.
Fifty cents!
50 cêntimos!
Fifty-fifty.
50-50.
Currently we have fifty-three gifted children.
Actualmente, temos 53 crianças super-dotadas.
I want a detailed report on the fiscal effects of cutting the gasoline tax forty to fifty percent.
Quero um relatório detalhado sobre os efeitos fiscais de cortar o imposto da gasolina em 40 a 50 %.
They're talking to a guy about fifty,
Estavam a falar com um homem com cerca de 50 anos.
According to this, the hatch is about fifty meters that way.
De acordo com isto, a escotilha está a 50M nesta direcção.
If I had fifty million waiting for me, I'd want out too.
Se eu tivesse cinquenta milhões à minha espera, eu tentaria.
There's going to be people sitting along the Columbia fifty years from now - - they'll be glowing for one thing - - but they'll be starving to death, and they'll be saying,
Haverá pessoas ao longo do rio Columbia daqui a 50 anos, certamente a brilhar, mas também a morrer à fome, e dirão :
- Fifty, huh?
- Cinquenta, hein?
Fifty-fifty split?
- Dividimos meio por meio?
Fifty-fifty.
Meio por meio.
Basic tube in to the base of the epiglottis... inflating cuff... securing tube... and time. Fifty-seven seconds.
Tubo básico na base da epiglote... encher o balão... fixar o tubo... e tempo.
The deposit is fifty thousand above our budget.
O depósito é 50 000 acima do meu orçamento.
I have fifty.
Eu tenho 50.
Must be at least fifty kilometers of tunnel.
Deve estar no mínimo a 50 km do túnel.
Fifty printers for seventy five lakhs!
Cinqüenta impressoras 75.000 rúpias!
Sixteen Iakhs fifty thousand.
Dezesseis lakhs 50.000.
Fifty bucks. What's the catch?
50 dólares.
Land the father bought panned out fifty fold.
O terreno que o pai comprou rendeu 50 vezes mais.
- Head down. - Fifty seconds!
Cabeça para baixo.
Fifty-fifty with you?
- 50 / 50 contigo, certo?
Fifty thousand acres, bought on the cheap?
Comprou cinquenta mil acres ao desbarato, não foi?
Five-fifty for the TV?
550 dólares pela televisão?
You can go. Ooh, but can we get about fifty pounds of tuna steaks?
Mas podes dar-nos uns 20 kg de filé de atum?
Fifty guys with billy clubs.
Manda 50 tipos com bastões.
Fifty rounds per magazine,.45 caliber.
50 balas por carregador, calibre.45.
Or, right, he's ripped you off for fifty grand.
Ele enganou-te em £ 50.
Two hundred and fifty thousand dollars.
- 250 mil dólares.
One hundred and fifty thousand.
100.000. 150.000.
Two hundred and fifty thousand.
250.000.
Two hundred and fifty thousand pounds.
250.000 libras.
All right. Fifty-four signatures.
- Muito bem, 54 assinaturas.
Fifty million years ago, our primate ancestors are evolving on a planet that is warming.
Há 50 milhões de anos, os nossos antepassados primatas vivem num planeta que está a aquecer.
Fifty dollars for a hamburger.
50 $ por um hambúrguer.
- Two hundred fifty.
- 250 dólares.
Fifty.
50 %.
Well, Hawkes, what party you ever been to where the male / female ratio was fifty-fifty?
Se usarmos a média nacional de peso para pessoas de 20 anos, e presumindo que metade eram rapazes e metade miúdas... Hawkes, em que festas tens ido onde essa relação é 50 / 50?