Fifty grand traduction Portugais

- Fifty grand. Kovac, my boy, I owe you fifty grand.

Kovac, rapaz, devo-te 50 mil.

Fifty grand.

Cinquenta mil dólares.

You can just pretend you're selling an Arab a garage for fifty grand, I get missed if i do a bunk

Sempre podes fingir que estás a vender uma garagem a um árabe por 50.000 £. Eu não posso faltar...

- Fifty grand!

- Cinquenta mil!

But his dad gave me fifty grand.

- Nenhum, mas o pai dele deu-me 50 mil.

Just fifty grand in seed money.

São 50 mil só para começar.

At least you don't mind I upped the prize by another fifty grand.

Você näo se importa se eu subir o preço para $ 50 mil.

He's on about fifty grand a year.

Ganha cerca de 50 mil por ano.

I'd swap fifty grand a year - for a contract with Orient.

Eu trocava 50 mil por ano por um contrato com o Orient.

Gets fifty grand a year, gets to play at a place with floodlights.

Ganha 50 mil por ano, e consegue jogar num sítio com holofotes.

Fifty grand for half a day's work.

50 mil por meio dia de trabalho.

- Four hundred and fifty grand.

450 mocas!

- Fifty grand.

- 50 mil.

Fifty grand?

50 mil? !

Fifty grand, Earl. Fifty grand!

50 mil, Earl. 50 mil!

Fifty grand, Earl. Fifty grand.

50 mil, Earl. 50 mil.

- There's fifty grand each

Dá 50 mil dólares a cada.

I've got fifty grand in there.

Tenho 50 mil ali dentro.

Fifty grand?

50.000?

Fifty grand's my price.

O meu preço é 50.000.

Fifty grand, or you never see these three again. Got it?

50 mil dólares ou nunca mais vês estes três, entendido?

- Fifty grand?

- 50.000 dólares?

"For information on the whereabouts of Duncan Kane..." Fifty grand?

"Informações sobre o paradeiro de Duncan Kane" 50.000 dólares?

I'll say. Two hundred and fifty grand, a secret boyfriend.

Isto é que é vida. 250 mil dólares, um namorado secreto.

Fifty grand is a lot of money.

50 mil é muito dinheiro.

Fifty grand.

Cinquenta dos grandes.

Fifty grand a week!

Cinquentão por semana!

Fifty grand is a lot of money. Fifty?

- Cinquenta mil é muito dinheiro.

Two-hundred fifty grand. That's your fee for the surgery.

Duzentos e cinquenta mil, será o vosso pagamento pela cirurgia.

Fifty grand.

Cinquenta mil.

I've just won four hundred and fifty grand playing poker!

Acabei de ganhar $ 450,000 a jogar poker.

Fifty grand.

- 50 mil.

Yeah, I'll listen once you tell me two things, One where did you get the fifty grand and two, What the fuck did you put in this?

- Sim, quando me disseres 2 coisas : 1 : De onde tiraste os 50 mil?

Fifty grand?

Cinquenta mil?

Mr. Veltz wants his hundred fifty grand, Reno.

Deves-lhe 150 mil.

- Fifty grand?

- Cinquenta mil?

Fifty grand to leave me and my brother alone.

Cinquenta mil para me deixares e ao meu irmão em paz.

A hundred and fifty grand.

Cento e cinquenta mil.

Fifty grand. How can you put a price on the truth?

50 mil dólares, mas não se pode colocar um preço na verdade!

That's not fifty grand.

Isto não são os meus cinquenta mil!

Of course it's fifty grand.

Claro que são!

Fifty percent to a so-called Grand Duchess.

Cinquenta para uma tal Grã-Duquesa.

Fifty-seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers'attacks on trusts recalls a journey he made as a youth.

57 anos depois, diante de uma investigação no Congresso... WalterP. Thatcher, grande autoridade de Wall Street... durante anos alvo da crítica do jornal de Kane aos monopólios... recordou de uma viagem feita na juventude.

Ten grand and expenses, fifty-fifty.

Dez mil e despesas. A meias, lembras-te?

Fifty, 75 grand?

50 ou 75 das grandes?

Two hundred and fifty strands of lights, 100 individual bulbs per strand for a grand total of 25,000 imported Italian twinkle lights.

Duzentos e cinquenta fios de luzes, 100 luzes por fio num total de 25,000 luzes italianas importadas.

One-fifty, 200 grand? I could arrange for you to lose like that every night.

Eu poderia mandar para você como aquele que perder todas as noites.

Fifty grand?

50 mil?

Fifty girls, 3 grand a night for three nights.

50 Raparigas, 3 mil a noite, três noites.

Sixty percent on anything under 5 grand, fifty-fifty on anything above.

Sessenta porcento para menos de cinco mil. Acima disso, metade.

You gave that lad 25 grand my money? We're fifty-fifty, Charlie! You gave that fighter 25 grand out of my pocket.

Não te esqueças que temos 50 50, Charlie, deste-lhe 25 mil do meu bolso.