Fresh fish traduction Portugais

Fresh fish!

Peixe fresco!

Fresh fish!

Peixe fresco

You want a good one or a fresh fish special?

Quer um bom ou um especial ao estilo pescador?

- A fresh fish...

- Estilo pescador...

- A fresh fish special.

- Um especial ao estilo pescador.

Means they have fresh fish here.

Significa que têm peixe fresco.

- You don't have any fresh fish?

- Não tem peixe fresco?

Wine, fresh fish and women four miles up.

Vinho, peixe fresco e mulheres a seis km.

Hiya Charlie. You got any fresh fish?

Olá, Charlie -

Fresh fish, you want your pasta?

Novato, queres a tua massa?

I got a nose for fresh fish and chicken blood.

Tenho faro para peixe fresco e para sangue de frango.

For the finest fresh fish in town get down to Phil's, for a square deal and a very, very good meal.

Para o peixe mais fresco da cidade vá ao Phil's, por um bom preço e uma boa, óptima refeição.

They're fresh fish!

É peixe fresco!

You'll cook fresh fish and we'll make love under the coconut trees.

Vais cozinhar peixe fresco... e faremos amor debaixo dos coqueiros.

Would you care to hear about our fresh fish? Uh, yeah.

Olha, Marcy, olha como elas são antes de serem bolachas.

Fresh fish!

Olha o peixe fresco!

He'll want fresh fish for supper.

Ele deseja peixe fresco para a ceia.

We've got fresh fish.

Temos peixe fresco.

- And bring fresh fish back to Italy.

- E trazem peixe fresco para Itália.

Fresh fish.

Peixe fresco!

Fuckin'fresh fish, man.

Peixe fresco de merda, meu.

We've got fresh fish, you can look in our tank.

Temos peixe fresco, podem vê-lo no aquário.

Fresh fish, that's what we need.

Peixe fresco, é disso que me faltava.

We need fresh fish, mind you.

É de peixe fresco que me faz falta!

The only thing I need now is the fresh fish.

Agora só falta o último ingrediente, peixe fresco.

Fresh fish today!

Peixe fresco hoje!

Fresh fish, fresh fowl, fresh fruit.

Peixe fresco, aves frescas, fruta fresca.

Because I done already learned the game, fresh fish.

Porque eu já aprendi o jogo, faneca.

- Ahh. - Ahh, fresh air, fresh fish.

Ar fresco, ar fresco.

Yeah. I was thinking... I would cook up this nice, big, fresh fish.

Estava a pensar... em cozinhar um belo peixe fresco.

You guys gotta do something. There's this guy Nasty Nate who's after my cocktail fruit, and everyone here likes fresh fish.

Está cá um tipo "Nate o Repugnante", que quer a minha fruta de cocktail,... e todos aqui gostam de peixe.

Come here, fresh fish.

- Bonemine! Bonemine!

Come, fresh fish.

Sim!

When you chew raw fish, there's always a little fresh water.

Há água quando se mastiga o peixe cru.

The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.

Os sete braços do delta da foz do rio Ota enchem e vazam à hora do costume, precisamente à hora do costume, com água fresca, rica em peixes cinzentos ou azuis, dependendo da estação e da hora do dia.

- Fresh fish...

Peixe!

Fish. Fresh...

Peixe fresquinho!

Hey, they're saying the fish is not fresh! Don't get mad, I'm just the interpreter.

Eles estão a dizer que o peixe não é fresco -

Will you have fresh smoked fish tomorrow?

Para amanhã tem peixe fresco?

Only bass and fresh water fish.

Só salmonetes e trutas.

MAN : No, catch fish fresh every day.

- Nós capturamos peixe fresco todos os dias.

- Cause your fish are not very fresh!

Porque o seu peixe não é muito fresco.

The last time that fish was fresh was when I was in short trousers.

A última vez que o peixe estava fresco foi quando eu ainda usava fraldas.

But it's kind of a waste even if the fish is fresh when the skill of the person who cooks it is lacking.

Mas, se o peixe for fresco, até é um desperdício quando a pessoa que cozinha não tem jeito nenhum.

Look, come closer. Fresh, very cheap fish.

- O meu peixe é fresco!

My fish is not fresh?

O quê? ! O meu peixe não é fresco?

- Your fish is not fresh.

- O teu peixe não é fresco!

My fish is fresh.

O meu peixe é fresquinho!

But if their fish is not fresh.

O peixe dele não é fresco!

Eat up, the fish is very fresh today...

Coma, o peixe hoje é fresco.

The fish is fresh, but be careful so where the busboys.

O peixe é fresco, mas cuidado, os empregados também.