Get into bed traduction Portugais

- Get into bed.

- Mete-te na cama.

- Wagner, Faker get into bed.

O Wagner?

Put that silly thing away and get into bed, now.

Arruma essa coisa idiota e deita-te.

Now, get into bed.

Agora, vai para a cama.

You think you're baggily because you can get into bed without having to undress.

Pensas que és importante... porque te podes deitar sem teres de te despir.

- Oh, stop parroting and get into bed.

- Deixa de tagarelar e vete à cama.

And when you get into bed- -

E quando chegas à cama...

- Listen, can I get into bed with you? - Yes.

- Posso dormir contigo?

MAJOR, MAJOR, LET ME HELP YOU GET INTO BED.

Venha aqui.

- What? - Paul... Will you get into bed?

Paul, queres-te meter na cama?

Hey, I bet I can undress, do my exercises and get into bed before you make your next move.

Aposto que me dispo, faço os meus exercícios e vou para a cama, antes de jogar.

Why don't you go upstairs, take a hot bath, get into bed and I'll come up to tuck you in and help you go to sleep.

Por que näo vais lá para cima, tomas um banho, metes-te na cama... e eu já subo para te aconchegar e te ajudar a adormecer.

Now get into bed like the others.

Agora vai para a cama como os outros.

Get into bed!

Vai para a cama!

- Will you get into bed?

- Importas-te de vir para a cama?

- Why didn't you get into bed?

Porque não vieste para a cama?

You go over, you get into bed, you say :

tu vais lá, entras na cama, e dizes :

Get back into the bed.

Volte para cama.

Get into that bed.

- Faker... - Mete-te na cama.

- Get into that bed!

Mete-te naquela cama.

We have to tuck you into bed. Get you nice and warm.

Vamos meter-te na cama para ficares quentinha.

Mr. Talbot, you must get back into bed.

Sr. Talbot, tem que voltar para a cama.

Please get back into bed.

Volte para a cama.

I'm going right home, get a hamburger and crawl into bed.

Vou para casa comer um hambúrguer e deitar-me.

Now, get back into bed.

Volta para a cama.

We'll get you home and into bed right away.

Vamos levar-te para casa e meter-te na cama.

- You get back into bed! - Please let me look at the fly!

- Deixe-me ver a mosca!

You get back into bed.

Volte para a cama.

Get back into bed.

Volte para a cama.

You think you could get him into bed?

Achas que o consegues levar para a cama?

Get him into bed.

Leve-o para a cama.

I'm going to get into the bed now.

Vou entrar na cama.

Now I insist you get back into that bed and take one of these pills immediately.

Insisto para que volte para cama e tome um comprimido destes imediatamente.

You could always get a cab in the rain a woman into bed.

Podias sempre arranjar táxi quando chovia uma mulher para a cama.

Now, stop this tomfoolery and get back into bed.

Acabem com os disparates e voltem para a cama.

Yeah, we're just going to tuck him in bed, and get him into a hotel, and then we're going to come right back.

Vamos só levá-lo, metê-lo num hotel e voltamos imediatamente.

Get out of the bed or it'll turn into your coffin.

Sai da cama ou transformo-a no teu caixão.

You might get her into bed.

Vá lá, Allan é uma maneira de a levar para cama.

- Basil, will you get back into bed?

- Basil, volta para a cama.

I'm going to call someone if you don't get back into bed.

Vou chamar alguém se não voltares para a cama.

Get back into bed.

Volta para a cama.

Well, better get back into bed.

É melhor voltar para a cama.

Nor can I get into my husband's bed again.

Assim como não consigo, deitar-me com o meu marido.

You be Sybil. You get into the bed.

Seja o senhor a Sybil.

And all I wanted was to climb into bed and get some sleep.

- Estão esperando alguém? - Thomas Magnum? - Sim.

I'd get'em into bed and Manny'd get it on film. Them.

Eu levava-os para a cama e Manny tirava as fotos.

- Whit, get on into bed.

- Whit, vai-te deitar.

You're going to get into those pajamas and come to bed.

Vais vestir esse pijama e vens para a cama.

Every guy she meets wants to get her into bed.

Todos os tipos que ela conhece, querem levá-la para a cama.

Get right into bed, and I don't want to see any lights on.

Porque quero que vás já para a cama e não quero ver luzes ligadas.

And you'd better get back into bed.

É melhor voltar para a cama.