Great meeting you traduction Portugais

- Great meeting you, Carl!

- Igualmente, Carl! Foi bom ver-te.

It was great meeting you, but don't hurry back, you hear?

Foi um prazer conhecer-vos, mas não tenham pressa em voltar.

It was great meeting you all.

Foi um prazer conhecer-vos a todos.

It's great meeting you, Clark.

Foi um prazer conhecer-te, Clark.

- Thanks. It was great meeting you.

Foi óptimo conhecer-te.

- Yeah, great meeting you.

- Muito bom, mesmo.

So it was great meeting you guys. Thanks for, you know, nuts and... - Yeah.

Gostei muito de os conhecer e obrigado pelos aperitivos e portudo o resto.

It was great meeting you.

Muito prazer.

It was so great meeting you guys.

Foi um prazer estar convosco.

It was great meeting you.

Foi um prazer conhecer-te.

- Great meeting you.

- Foi bom conhecer-te.

- Christina, it was great meeting you.

- Christina, foi altamente conhecer-te.

- Jane, it was great meeting you.

- Jane, foi fantástico conhecer-te.

- Great meeting you.

- Encantado em conhecer-te.

- It was great meeting you.

- Era um prazer para conhecer isto.

Listen, it's been great meeting you.

Gostei muito de te conhecer.

It was so great meeting you, Robert

Vá lá, querido, isso é tolice.

- It was great meeting you, Miles.

Bem, vou esperar por ti no carro, foi óptimo conhecer-te, Miles.

Really great meeting you, Brian....

Foi um prazer, Brian...

- Well, it was great meeting you!

- Bem, foi um prazer conhecer-te! - Foi bom conhecer-te!

It was great meeting you, sport.

Prazer em conhecê-lo, amigo. Adeus.

Well, it was really great meeting you.

Bem, foi muito bom ter-te conhecido.

- Thank you. Great meeting you.

Obrigado, foi um prazer em conhece-los.

Sure. Great meeting you officially.

Prazer em conhecer-te oficialmente.

- It was great meeting you, Charlie.

- Muito prazer, Charlie!

- Well, great meeting you. Take care.

- Gostei muito de o conhecer.

It was really great meeting you... but I kind of, need to get going.

Foi muito bom conhecê-lo, mas preciso de ir andando.

It'll be great meeting you Mr. A

Vai ser um prazer conhece-lo Sr. A

So, it was great meeting you.

- Foi bom conhecer-te.

I mean, it was great meeting you and everything.

- Quero dizer, foi... fantástico Conhecer-te e tudo isso...

It's been a great pleasure meeting you again, sir.

Foi um grande prazer encontrá-lo novamente, senhor.

I have thought a great deal about what you said at our last meeting and I have tried to think what Henry's wishes would be.

Pensei no que disse no nosso último encontro e tentei pensar no que o Henry desejaria.

- You hold great hope for this meeting.

Deposita grandes esperanças nesta reunião.

I  s great you meeting me here.

Que bom que vieste ver-me.

It was a great honor meeting you, Major Gruver.

Foi uma honra conhecê-lo, Major Gruver.

Mr. Munceford, it's a great honour meeting you.

É uma enorme honra conhecê-lo, Sr. Munceford.

It was a great honour meeting you, have a wonderful time.

Foi uma honra conhecê-las, eu diverti-me muito.

It's been great meeting you.

Foi fantástico conhecê-lo. Foi mesmo.

it's been a great pleasure meeting you, Miss O'Neil.

Foi um grande prazer te conhecer, Senhorita. O'Neil.

It was a great pleasure meeting you.

Foi um grande prazer conhecê-lo.

You come with me to an N.R.A. meeting... and if you still don't think guns are great, we'll argue some more.

Vens comigo a uma reunião da NRA. Se não achares as armas formidáveis, discutimos um pouco mais.

- It's a great pleasure meeting you. - Thank you.

- Foi um grande prazer conhecê-lo.

You came up with this great BS story, early breakfast meeting with District Three.

E tu vieste com uma daquelas tangas, sobre um pequeno-almoço que tinhamos tido com a 3º Divisão do Districto.

I am due at another school, but it's been wonderful meeting you and those great kids.

Tenho de ir, mas foi maravilhoso conhecê-la a si e as estas crianças fantásticas.

- It was really great meeting you.

Foi um grande prazer conhecer-te.

And I think it's great you're going out there, meeting all these new people, staying in cottages.

E penso que é espectacular que vás lá fora, conheças todas estas pessoas novas, que fiques em cabanas.

He's a great guy, and he really liked meeting you.

É uma excelente pessoa e gostou muito de te conhecer.

Great, because we're looking to set up a meeting. Maybe you can arrange that.

Óptimo, porque queremos marcar uma reunião.

Sir, meeting you is one of the great moments of my life.

Conhece-lo, é um dos grandes momentos da minha vida.

It was a great pleasure meeting you.

Foi um grande prazer conhecê-la.

It's great meeting both of you.

Foi óptimo conhecê-los.