Have a nice time traduction Portugais

Did you have a nice time baby?

A Propósito, te o tens passado bem?

I hope you have a nice time, dear.

Espero que te divirtas querido.

Did you have a nice time with Mr. Iturbi today?

Divertiu-se hoje com o Mr. Iturbi?

Did you have a nice time, dear?

Que tal a viagem?

Have a nice time, Chuck.

Espero que se divirta Chuck.

Have a nice time with Michel?

- Se divertiu com Michel?

Did you have a nice time?

Passaste um tempo agradável?

Come on, let`s go back in and have a nice time. Come on.

Vamos entrar e divertir-nos.

- Did you have a nice time?

- Foi bom?

Have a nice time.

Diverte-te.

Thank you very much, young lady. Have a nice time.

- Muito obrigado, mocinha.

- Have a nice time now.

- Divirtam-se.

- So long, gentlemen. - Have a nice time.

- Até à vista, senhores.

Be a good girl. have a nice time.

Porta-te bem e diverte-te.

- Fine, have a nice time.

- Está bem, diverte-te.

- Hi. Did you have a nice time in Japan?

Divertiste-te no Japão?

Hey, we have a nice time, huh?

Vamos nos divertir.

Have a nice time. I'll see you then.

Então divirtam-se e até logo.

Well... dress warmly, Boris, and have a nice time.

Bem... Usa roupa quente, Boris, e espero que corra tudo bem.

Have a nice time, Daddy!

passar bem, papai!

You and your girl Adrian, you have a nice time.

Diverte-te com a Adrian.

I'm sure you'll have a nice time.

Tenho a certeza de que se vai divertir muito.

Did you have a nice time last night?

Passasse bem a noite?

I'm sure we'll have a nice time here. Oh.

Com certeza vamos passar bons aqui.

- Bye, Daddy. - Have a nice time.

Tenham um bom passeio.

- Have a nice time.

Você também. Divirta-se.

You may have a nice time.

Talvez até se divirtam.

Have a nice time.

Divirtam-se.

Why couldn't you just say, "I hope you have a nice time"?

Por que não podes dizer : 'Espero que te divirtas'?

- I hope you have a nice time.

Espero que te divirtas.

You two have a nice time tonight, OK?

Tenham uma boa noite, está bem?

- Have a nice time on the mountain.

- Diverte-te na montanha.

Have a nice time, Daddy.

Diverte-te, papá.

Have a nice time, honey.

Diverte-te, querida.

Have a nice time. - You all right?

Não estudes muito.

All right. Have a nice time.

Divirtam-se...

Well, you kids have a nice time.

Bem, miúdos, passem um bom bocado.

At 10 : 00, when it's time to have another bite, I'll do you a couple of nice, fresh eggs.

Às 10h00, quando forem horas de comer novamente, preparar-lhe-ei uns ovos frescos.

Did you have a nice time?

Divertiste-te?

And then, in their spare time, they chew the glue out of buffalo hides so that their man can have a nice soft pair of moccasins.

E, depois, quando têm tempo livre, mastigam a cola da pele dos búfalos para os homens poderem ter um confortável par de moccasins.

- Have a nice time.

- Diverte-te.

Gonna have a very nice time.

Vamos divertir-nos.

If you and I had danced, it might have been a nice time.

Se tivéssemos dançado, teria sido agradável.

Well, you three have been working a very short time with such nice results.

Vocês três trabalham juntos há muito pouco tempo, com bons resultados.

It's just nice to know we have time to tell it.

Só é bom saber que temos tempo para a contar.

Garland, have a nice time in tijuana.

Garland, aproveita o tempo em Tijuana.

Well, have a very nice time. Yeah.

Bem, divirtam-se.

AL : Have a nice time.

Nesse caso, podes pagar-nos o dinheiro que nos deves.

It's now carbonised, but at one time that would have been a nice juicy little salmon of the period.

Agora está carbonizado, mas a dada altura isto terá sido um belo... e suculento salmão do período.

It sure is nice to be with someone you don't feel you have to yak to all the time.

É agradável estar com alguém... com quem não tens de estar a tagarelar todo o tempo.

Next time you have a sleepless night, why don't you try a nice warm glass of milk.

A próxima vez que não possa dormir, quer tomar um copo de leite morno?