Hell yes traduction Portugais

Hell yes!

Poça, é claro!

- Oh! Is he? - Hell yes!

- Ah, nós estamos?

- Hell yes!

- Claro, é p'ra já.

Well, yes, hell yes.

Pois, sim.

Hell yes.

Diabo, sim.

Hell yes, let's move.

- Claro, homem, vamo-nos.

"Yes, sir, hell stay righthere," said the Little Fellow.

"Ele fica aqui mesmo", disse o Baixinho.

Yes, go to hell!

Vai para o diabo que te carregue!

- Hell, yes!

- Quero, diabos!

- Yes, it must be hell in there.

Pois. Deve parecer o Inferno, aí dentro.

Yes. The hell with your crying.

Ao inferno, com os teus choros.

Hell, yes, sure, of course I believe in it!

Claro que acredito nele.

Yes. What the hell's the matter with you?

O que se passa contigo?

Hell, yes, I'm firing.

Sim, estou a disparar.

Oh, yes. And he's inquisitive as hell.

É curioso como o diabo.

Yes, let's get the hell out of it.

Sim, vamos sair daqui para fora.

Hell, yes.

Ora, sim!

Yes, well, of course, come the 2 : 00 matinee all hell breaks out in there.

Bem, claro, quando chega a matiné das 14h, isto aqui parece um inferno.

Hell, yes.

Raios, sim.

- Yes, sir'? - Where the hell are you?

- Onde diabos estás?

Hell, yes, bleeding!

Diabos, sim, sangrando!

Well, I ask you what is it worth when we have undeniable proof yes, incontrovertible evidence that hell exists?

Valerá isso a pena quando temos provas irrefutáveis provas indiscutíveis de que o inferno existe?

- Hell, yes, there is.

- Cala-te, Rufus!

Hell, yes, I have, just like a goddamn, excuse me, God, bloodhound, I been looking.

Demónios! Sim, quando ver a essa maldita perdoa-me, meu Deus... todo poderoso.

Hell, yes.

Claro que sim.

Yes, yes, of course! But you took a hell of a chance coming here this morning.

Sim, mas arriscaste-te muito vindo aqui esta manhã.

- Hell, yes.

Claro que sim.

Hell, yes.

Sim.

- Hell, yes.

- Sim.

Hell, yes.

Claro que é.

Yes, what the hell is it?

Que raio é isto?

Hell, yes.

Com certeza.

Hell, yes, something's wrong.

Há qualquer coisa errada.

Yes, life at the top is hell.

A vida cá em cima é um Inferno.

Yes, but if your daughter were to die tomorrow, she would be condemned to hell.

Ela será com certeza condenada ao Inferno se continuar à solta. - Mãe de Deus!

- Hell, yes.

- Raios, sim.

Hell, yes!

- Aquela pilha ali em cima?

- Hell, yes!

- Isso mesmo.

Hell, yes, I'm happy.

Sim, claro que sou feliz.

Oh hell yes!

Sim!

- Hell, yes.

- Claro que sim.

- Yes, must be hell in there.

- É, deve estar um inferno lá dentro.

- Against me, hell, yes.

- Contra mim, claro que sim!

- Yes, Hell... where Satan belches fire and enormous devils break wind both night and day.

- Sim, o Inferno... onde Satanás vomita fogo e diabos enormes dão traques dia e noite.

- Yes sir. - You lost'em! Where the hell?

- Não os vejo, onde estão os infelizes?

- Hell, yes, Come on!

- Droga, sim, vamos!

Yes, hell arrive in Italy with long and short term plans for foundation electronics and it's strategic uses...

Chegará a Itália com projectos a curto e a médio prazo, relacionados com a electrónica básica e as suas aplicações estratégicas :

Hell, yes. Adonis can deliver.

Sim, que diabo, o Adónis entrega.

Hell, yes, I'm gonna kill you.

Claro, vou matar-te.

Yes, silly. Aargh! What the hell happened to Rosemary?

Sim, Tola. O que diabos aconteceu com a Rosemary?

" Hell, yes.

" Claro que sim.