Yes we are traduction Portugais

Yes, yes, we are, thank you.

- Sim, sim, vamos. Obrigado.

Yes, we are a team! Okay!

Sim, nós somos uma equipe!

Yes, we are very badass.

Sim, somos muito mauzões.

Sorry. Yes, we are.

Sim, claro.

Yes, we are.

Sim.

Yes, we are.

Pois vamos.

Yes, we are.

Estamos.

No keta, no crystal, are we clear? - Yes.

Nada de keta e cristal, entendes?

Yes sweetie, we are.

Sim, querido, vamos.

Yes, f f we weren't on the same team, maybe I wouldn't hang out with him, but we are.

Sim, se não fôssemos da mesma equipa, talvez não andasse com ele, mas somos.

- Yes, we are.

- Sim, estamos.

Yes, we are the conquering heroes.

Sim, somos os heróis conquistadores.

Do we know where the rest of the remains are? Yes.

Sabemos onde está o resto do corpo?

Yes, we are aware of that.

Sim, nós sabemos.

Yes, Sheldon. We are friends.

Sim, Sheldon, somos amigos.

Yes, you are. And we're really wondering what your secret is.

Sim, e gostaríamos de saber qual o seu segredo.

- Are we trespassing? - Yes.

Fomos traidos?

- We're certain the anthrax lab is that building? - Yes, we are.

- O laboratório é mesmo nesse edifício?

yes, we are.

Pois estamos.

Yes, we are.

- Sim, vamos.

Yes, I believe we are.

Sim, acho que sim.

Um, yes, we, uh, we are ready to administer the oath of office, sir.

Sim, nós... estamos... prontos para administrar o juramento de posse, Senhor.

- Yes, we are.

- Sim, somos.

- Yes what we are now

- Sim. É o que somos agora.

Oh, yes, we are.

- Claro que somos.

Yes, we are.

Sim, tivemos.

Yes, we are his daughters.

- Sim, somos as filhas dele.

Please do not hurt us, sir. Yes, we are his daughters. Please do not hurt us, sir.

- Por favor, não nos lastime Sr.

Yes, I do, but it seems to be so misplaced because, as you know, we are the fifth ape.

Já ouvi, mas parece estar tão errado, porque, como sabe, somos o quinto símio.

Yes, we are married for the project.

Sim, estamos casados para o projecto.

Yes, we are chaperoning.

Sim, vamos.

- Are we opening it? - Yes push

Temos de empurrar para abrir.

- Yes, we are. It's my date, my rules, right?

É o meu encontro, são as minhas regras, certo?

Oh, yes, but Mrs General, why are we here?

Oh, sim, mas Mrs. General, por que nós estamos aqui?

- Yes, we are.

Vamos sim.

Yes, we are.

Sim, está.

Yes, sir, we are.

Sim, senhor, nós somos.

Yes, we are going to make a couple's somersault and ensure that you are at school on time.

Podemos subir, dar umas voltas e voltarem à escola a tempo.

- Yes, we are.

- Sim, vamos.

Yes, we are.

Sim, vamos.

Yes, we are.

Sim, estamos.

Yes, who are we, yeah?

Sim. Quem somos nós?

- Yes, we are.

- Isso mesmo.

Yes, we are. First, though, we gotta cross the Mohate River.

Mas primeiro precisamos atravessar o Rio Mohate.

We are together, Hani Pasha, in this House of War, yes.

Estamos juntos, Hani Pasha, nesta casa de guerra, sim.

- Yes, we are, brother. - Meteorite, man.

- nós somos, irmão.

– Yes, we are.

- Sim, pois vamos.

Yes, we are going to have so many pledges, we'll need all of the extra space.

Pois, é que vamos ter tantas inscrições que vamos precisar todo o espaço extra.

Yes, but when we are together...

Sim. Mas, quando estamos juntos...

Yes, of course, we are individuals who have accepted the challenge and the responsibility to lead in the name of a society as a whole.

Sim, claro, somos indivíduos que aceitaram o desafio e a responsabilidade de dirigir em nome duma sociedade como um conjunto.

Yes, we are.

Sim... vamos.