Hey ya traduction Portugais

Hey, Stu, follow that cab they just got into, will ya?

Stu, segue o táxi!

Hey, tell me something will ya, how comes Miss Harms hired that drifter?

Hei, diga-me, como a Srta. Harms contrata um vagabundo?

- Hey, how are ya?

- Oba, Chapo.

Hey, Sarge, ya know, this is gonna make somethin'nice to hang on the wall when I retire, somethin'I can tell my grandkids lies about.

Ei, sargento, o que acha? Isto ficará muito bem numa parede quando me aposentar. Com issto, poderei contar muitas mentiras aos meus netos.

- Hey, Professor, where ya goin'?

- Hey, Professor, onde vai?

Hey, I got a letter for ya.

Chegou-me uma carta.

- OK. I'll see ya. - Hey, well, where you goin'?

- Certo, a gente vê-se.

Hey, I'll see ya tomorrow after mass, huh?

Vejo-te amanhã na missa.

Hey, pop. Tie the dude on, will ya?

Avô, ate o senhor, sim?

Hey! Hi ya Boy.

- Viva, rapaz!

Hey, Tex, do somethin'with this kid, will ya? My leg's goin'to sleep.

Pega nesta criança, as minhas pernas adormecem com ele no colo.

See ya. Tonight, hey?

Até logo, sim?

Hey, knock it off, will ya, sis?

Paras com isso, irmã?

Hey, Paul, good luck to ya, if I don't see ya.

Oi, Paul, boa sorte pra você, se eu não lhe vir mais.

Hey, you don't suppose bowman sold his house to one of that tribe, do ya?

Hey, não suporias que o Bowman vendesse a sua casa a um daquela gente, achas?

Hey, get out of the way!

Ei, saia do caminho! Ya-hoo Whoo!

Hey, wait a minute, will ya?

Espera lá, sim?

Hey, take it easy, will ya. Those things are expensive.

- Olhe que essas coisas são caras.

Hey, Bill, let me have that rope, will ya?

Bill, pode-me dar essa corda?

Hey, do us a big favor and go away, will ya?

- Ó, tu. Faz-te à vida. - Vai para outro lado.

Hey, T, we'd like to talk to ya.

Eih! T, queremos falar contigo.

WE ALL HAVE. HEY, LIGHTEN UP, WILL YA?

Sítios que nem se lembraria de verificar quando estivesse a limpar depois do crime.

Hey, you won't be wantin'that slab of pie, will ya?

Não vai querer aquela fatia de tarte, vai?

Hey, man, I'm sorry if I scared ya.

Desculpe se assustei você.

Shut up! Hey, just a minute, what do ya mean?

Como sem número?

Hey, Charlie, gimme a hand, will ya?

Ajuda-me.

Hey, you didn't let them ( speaks foreign language ) of mine soft-soap ya, huh?

Bom, os meus compatriotas não vos conseguiram comover.

Hey, Lieutenant, where the hell were ya?

- Onde diabo esteve, Tenente?

- waitin'for ya. - Hey, ya hear that?

Tens uma cama de cimento à tua espera.

Hey, if you're all right, we'll go where I tell ya...

Se tudo estiver bem, ´ vamos onde eu disser...

Hey, fellas, ya goin'my way?

Ei rapazes, vão na minha direcção?

Very funny, ha-ha. Hey, why don't ya tuck me in, sweetie?

Por que não me aconchegas, querida?

Jerry, hey, how ya doin'?

Jerry, como estás?

Hey, what do ya got up there?

- Que revólver tens?

Hey, cut it out, will ya?

Pára com isso, ouviste?

Hey, Loostgarten, old buddy, how are ya?

Ei, Loostgarten, amigão, como vai?

Hey, make a muscle for me, will ya? - Ah, Ma, for God's sake.

- Mostra-me o teu músculo.

- Hey, how are ya?

- Como estás?

Hey, you haven't seen my wife, have ya?

Né, não terá visto minha mulher, não?

Why, why, why don't ya fix the wheel? Listen, Earl, Earl, see that, that stuff is cleaned up. Hey, fellas, hey, fellas, wash the cars, wash the ca...

Earl, limpa isso, e gente, vão lavar carros!

- Hey, sweetheart. How are ya?

- Como estás, querido?

Hey, you blokes, where are ya?

Onde é que estão, seus tolinhos?

Hey, not so loud, will ya?

Falar mais devagar.

Hey, Kirk. How ya doin'?

Kirk, como vai?

Don't just stand there! Come on, will ya? Hey!

Não fiquem aí parados, despachem-se!

Hey, hold it, will ya?

Esperem!

- Hey, how ya been?

- Hey, como estás?

Hey, Stevie, when ya gettin'out?

Hey, Stevie, quando vais sair?

Hey, cut that out, will ya!

Hei, vê se páras com isso!

Hey, Sammy! How ya doin'?

Sammy, como estás?

Hey, you come back, Joella, or I'll just go lookin'for ya :

- Volta Joella, ou vou buscar-te.