His dog traduction Portugais

Some of the kids laughed. Barney said he cried when his dog died.

Barnee disse que ele chorou quando o seu cão morreu.

His dog was playing the piano.

O cão dele estava a tocar piano!

The Führer is feeding his dog.

O fuhrer está dar de comer ao cão.

I don't want to go on a date with a guy and his dog is biting him and....

Não quero sair com um tipo cujo cão lhe morde e...

I saw him take his dog out.

Vi ele sair com o cachorro.

His dog?

Cachorro?

It was scaring the hell out of his dog.

Porque o seu cão morria de medo.

Since he lost his dog, he's not the same guy anymore.

Desde que perdeu o cão, não é mais a mesma pessoa.

They're so nice.They talked to me and showed me all their cool stuff.This one named George he said maybe someday I can meet his dog.

Eles são simpáticos. Eles falaram comigo e mostraram-me todas as coisas fixes deles. Um que se chamava George, disse que um dia talvez pudesse conhecer o cão dele.

You remember how Mr. Keating said his dog got very excited?

Lembras-te de o Sr. Keating dizer que o cão dele ficou muito agitado?

I'd never underestimate the love of a southern man for his dog.

Nunca subestimo o amor de um homem do Sul pelo seu cão.

Some guy jogging his dog found her and called 911.

Um homem que estava a passear o seu cão encontrou-a e ligou para o 911.

Is that why Ted Danson didn't want you to take care of his dog? Mmm-hmm.

Foi por isso que o Ted Danson não quis que ficasses com o cão dele?

'Cause I was supposed to take care of his dog... and then suddenly he told me I didn't need to.

Eu ia ficar com o cão dele. - E ele disse que já não era preciso.

His dog them eat-ee too.

O seu cãozinho, eles comer, também.

"She denied killing his dog in a fit of pique."

"Ela negou matar o cão dele"

George in Accounting spent the session talking about his dog, Arlo.

O George da Contabilidade passou a sessão inteira a falar do cão, Arlo.

Walt's more worried about his dog than anything.

Está mais aflito com o cão do que com o resto.

I thought that you should be the one to bring his dog back to him.

Pensei que era melhor ser o senhor a levar-lho.

Disappeared walking his dog on a Sunday afternoon.

Desapareceu ao sair com o seu cão, numa tarde de domingo.

In the incident report, he claimed that his dog ate it.

No relatório do incidente, disse que o cão o tinha comido.

Ah, it's bad enough for a kid to know that he lost his dog in a fire.

Já é mau para um miúdo, saber que perdeu o cão num incêndio.

Louis-le-Hutin ( the Quarreler, or the Stubborn ) the new king, as people named him, knew it or did not, as this dog Robert gained his confidence, to take Artois from me.

Luís, o novo rei, o "Cabeçudo" como é chamado pelo povo, anda bastante confuso e esse cão de Robert ganha os seus favores, para assim me retirar o meu condado.

This dog Nogaret to blame, with his passion to spy, interrogate and torture!

Foi esse cachorro do Nogaret que fez tudo isso, com a tua odiosa mania de interrogar e de atormentar.

Chickpea, the dog, farts in his sleep.

Grão-de-Bico, o cão, dorme e vai-se peidando.

If I could get my hands on a really talented dog, wouldn't Walter J just choke on his Emmy?

Se deitasse as mãos a um cão talentoso a sério, o Walter J. não iria engasgar-se com o seu Emmy?

Every dog has his day, Happy.

Todo o cão tem o seu dia de glória, Happy.

Then your dog gave him his autograph, right?

Depois o teu cão deu-lhe um autógrafo, certo?

I'll have somebody contact you. Your business isn't my concern. We need to put an old dog out of his misery.

Mandarei alguém contactar-te. precisamos de acabar com o sofrimento de um cão velho.

Put his / her part bastard of behind in my stick and he / she stops to hold as dog

Põe o teu traseiro na minha mesa e deixa de te portar como uma "cachorra".

His name is Dog something.

O nome dele é, Dog qualquer coisa.

She, s like his Seeing Eye dog.

Ela é como o cão-guia dele.

Dog is the reason Professor Neumeyer stands here instead of being skewered to his truck seat.

Obrigado, Sr. Axelrod. Esta não é a turma de pós-graduação.

The poor little dog whimpered over his master.

O pobre cão ficou gemendo ao lado de seu dono.

- Call off your lap dog, before his trying to impress you gets him killed.

- Chama o teu cãozinho, antes que a tentativa dele de te impressionar o leve à morte.

Dog was in his lap. He got up, he had a boner.

Quando se levantou, estava com tesão.

Oh, okay. Ted asked us to take care of his dog.

Está bem.

Same as a dog who keeps his nose.

Tal como o cão que defende o focinho.

A guy takes his opponent on face-to-face, and once he's won, he's top dog.

Um tipo encara o seu opositor cara a cara, e depois de ganhar é ele que manda.

I live in a tiny apartment with my husband, his best friend, and their dead stuffed dog.

Vivo num apartamento minúsculo com o meu marido, o seu melhor amigo, e o seu cão embalsamado.

Whether it's wondering if your husband will realise you replaced his dead dog with a shorter replica or wondering when and if you're gonna kill that first person.

Quer seja a questionar se o teu marido se vai aperceber que trocaste o seu cão morto por uma réplica menor ou a questionar quando e se vais matar aquela primeira pessoa.

The judge is examining the dog's gait one more time before he makes his decision.

O juiz vai examinar o andar do cão mais uma vez.

Mom, the dog won't take his medicine.

Mãe, o cão não quer tomar o medicamento.

We finally found out why the dog was scooting around on his butt all day.

Finalmente descobrimos porque é que o cão arrasta... o traseiro o dia todo.

It turns out the dog's bark is bigger than his bite.

Afinal, cão que ladra não morte.

He gave my dog away to his girlfriend's kid.

Ele deu o meu cão ao filho da namorada.

My guy's got a vet on Shaw Island, says the Othman family dog is in his office with an FBI agent's bullet in it.

Há um veterinário na ilha Shaw que diz que o cão da família Othman está no gabinete dele com a bala de um agente do FBI no corpo.

Can't we safely say Othman didn't shoot his own dog?

Podemos assumir que o Othman não atingiu o próprio cão?

" A certain farmer laboriously carrying his dead dog up the hill

"Um certo camponês carrega com muito esforço seu cachorro morto para a montanha"

You will take White Bird back to his father and you will tell this to Dog Star...

Levarás White Bird de volta ao seu pai e dirás isto a Dog Star...

Every dog has his day.

Nem todos os dias são de cão.