How old are you traduction Portugais

- How old are you?

- Quantos anos tens?

How old are you, Katherine?

- Quantos anos tendes, Catarina?

How old are you?

Quantos anos tens?

How old are you anyway?

Que idade tens?

Just how old are you?

Tendes mesmo que idade?

So how old are you now, Ood Sigma?

Quantos anos tens, Ood Sigma?

Gohan-kun, how old are you?

Nunca pensei que fosses pai.

How old are you?

Qual é a sua idade?

- How old are you, sweetie?

- Que idade tens querida?

How old are you anyway?

Quantos anos tem?

- How old are you?

- Que idade tens?

Come on, how old are you?

- Vá lá, quantos anos tem?

How old are you?

Que idade tem?

How old are you, then?

Quantos anos tens, então?

I... I'm sorry. How old are you?

Quantos anos tens?

How old are you?

- Quantos anos tens, Cabe?

How old are you?

Qual é a tua idade?

How old are you really, kid? On the Bible.

Que idade tens realmente?

- Well, how old are you?

- Quantos anos tens?

Danielle, um, how old are you?

Que idade tem, Danielle?

How old are you?

Que idade tens?

How old are you? 41.

41.

Exactly how old are you? 82.

- Que idade tens exactamente?

How old are you? Ten.

- Que idade tens?

How old are you?

Como idoso é você?

So, how old are you?

Então, quantos anos tem?

How old are you?

- Quantos anos é que tens?

How old are you really?

- Quantos anos a sério?

- How old are you?

- Que idade tens? - Dezasseis.

- How old are you, my child?

Quantos anos tens, minha filha?

- How old are you, my sweet?

Quantos anos tem, minha querida?

- How old are you?

Quantos anos tens? 15.

How old are you?

Quantos anos tem?

Honey, how old are you?

Querido, quantos anos tens?

How old are you now - twenty or twelve?

Que idade tens agora? Vinte ou doze?

How old are you?

- Quantos anos tens? - Dezasseis.

How old are you?

- Que idade tens?

So, how old are you?

Que idade tem?

- How old are you now, Sam?

- Que idade tens, Sam?

And how old are you?

E quantos anos tens?

Xiao Dre, how old are you?

Xiao Dre, que idade tens?

You mind my asking, how old are you, Phil?

Importaste que pergunte, que idade tens Phil?

How old are you? - Old enough.

- A idade suficiente.

I love you, and I don't care how old you are.

Eu amo-te e não me interessa a tua idade.

I know how you old people are.

Tu és velho, eu sei como é.

- Can you tell me how old you are?

Pode dizer-me a sua idade?

I don't care how old you are.

Não quero saber que idade tens.

How old are you?

- 17, senhor.

And how old are you?

Quantos anos tens?

If you don't come out, I'm going to tell everyone how old you are.

Ou sais ou digo a todos a tua verdadeira idade.

How old do you think they are?

Que idade lhes dás?